* @author Troefkaart
* @author Tvdm
* @author User555
+ * @author WTM
* @author Wiki13
* @author לערי ריינהארט
*/
'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'rootpagename' => array( '1', 'ROOTPAGINANAAM', 'ROOTPAGENAME' ),
+ 'rootpagenamee' => array( '1', 'ROOTPAGINANAAME', 'ROOTPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ),
+ 'nocommafysuffix' => array( '0', 'GEENSCHEIDINGSTEKEN', 'NOSEP' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
'CreateAccount' => array( 'GebruikerAanmaken' ),
'Deadendpages' => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
'DeletedContributions' => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Doorverwijzingen' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
'EditWatchlist' => array( 'VolglijstBewerken' ),
'Emailuser' => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
'Myuploads' => array( 'MijnUploads' ),
'Newimages' => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ),
'Newpages' => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
+ 'PagesWithProp' => array( 'PaginasMetEigenschap', 'Pagina\'sMetEigenschap' ),
'PasswordReset' => array( 'WachtwoordOpnieuwInstellen' ),
'PermanentLink' => array( 'PermanenteVerwijzing' ),
'Popularpages' => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
'Randomredirect' => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
+ 'Redirect' => array( 'Doorverwijzen' ),
'Revisiondelete' => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
'Search' => array( 'Zoeken' ),
'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
'tog-showhiddencats' => 'Verborgen categorieën weergeven',
'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
-'tog-useeditwarning' => 'Waarschuw mij als ik een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
+'tog-useeditwarning' => 'U waarschuwen als u een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1 januari',
+'february-date' => '$1 februari',
+'march-date' => '$1 maart',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 mei',
+'june-date' => '$1 juni',
+'july-date' => '$1 juli',
+'august-date' => '$1 augustus',
+'september-date' => '$1 september',
+'october-date' => '$1 oktober',
+'november-date' => '$1 november',
+'december-date' => '$1 december',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Geef uw gebruikersnaam op',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Beleid_gebruikersnamen',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(help me kiezen)]]',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wachtwoord',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef het wachtwoord opnieuw op',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Aanmelden via beveiligde server',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Aangemeld blijven',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Beveiligde verbinding gebruiken',
'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Uw wachtwoord opnieuw instellen',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'createacct-reason' => 'Reden',
+'createacct-reason-ph' => 'Waarom u een andere gebruiker aanmaakt',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvragen',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kunt u de afbeelding niet zien? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vraag dan een gebruiker aan]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
+'createacct-submit' => 'Gebruiker aanmaken',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
-'createacct-benefit-body1' => 'bewerkingen',
+'createacct-benefit-body1' => 'bewerking{{PLURAL:$1||en}}',
'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
-'createacct-benefit-body3' => 'bijdrager{{PLURAL:$1||s}} deze maand',
+'createacct-benefit-body3' => 'recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}}',
'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
Kies een andere naam.',
'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
+'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten. Pas uw wijzigingen opnieuw toe.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'notvisiblerev' => 'De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd',
'watchnochange' => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
-'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
-'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
+'wlheader-enotif' => 'U wordt per e-mail gewaarschuwd.',
+'wlheader-showupdated' => "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is.
Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => 'heeft "[[$1]]" beveiligd',
-'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd',
+'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau gewijzigd voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Beveiligingsniveau instellen voor "$1"',
'thumbnail-more' => 'Vergroten',
'filemissing' => 'Bestand is zoek',
'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Foutmelding van $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
'thumbnail-temp-create' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken.',
'modern.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */',
'vector.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Vector */',
'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */',
-'handheld.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/ * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * /',
'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op automatisch bevestigde gebruikers */',
'group-bot.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op robots */',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van de afbeelding voor bijsnijden',
'exif-originalimagewidth' => 'Breedte van de afbeelding voor bijsnijden',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd',
'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-codering',
'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 faxcodering',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Article path]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
+# Special:Redirect
'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven).',