'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
-'tog-externaleditor' => 'Standard n externe tekstbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
-'tog-externaldiff' => 'Standard n extern vergeliekingsprogramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mu\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
'tog-showhiddencats' => 'Laot verbörgen kategorieën zien',
'tog-noconvertlink' => 'Ziednaamkonversie uutschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wiezigingen vortlaoten nao t weerummedreien',
+'tog-useeditwarning' => "Waorschuw mien a'k n bewörken zied aof wil sluten die nog niet op-esleugen is",
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Standardinstelling',
+'underline-default' => 'Standard in joew vormgeving of webkieker',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Lettertype veur de tekste t bewarkingsveld:',
'newwindow' => '(niej vienster)',
'cancel' => 'Aofbreken',
'moredotdotdot' => 'Meer...',
-'mypage' => 'Mien gebrukerszied',
+'morenotlisted' => 'Meer niet in de lieste...',
+'mypage' => 'Gebrukerszied',
'mytalk' => 'Mien overleg',
'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigasie',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaotsen',
'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wiezigen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zeuken anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
'vector-view-create' => 'Anmaken',
'vector-view-edit' => 'Bewarken',
'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekieken',
'namespaces' => 'Naamruumtes',
'variants' => 'Variaanten',
+'navigation-heading' => 'Navigasiemenu',
'errorpagetitle' => 'Foutmelding',
'returnto' => 'Weerumme naor $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'viewsource-title' => 'Bron bekieken van $1',
'actionthrottled' => 'Haandeling tegenehöllen',
'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
-'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
+'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:',
'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.
Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen <span class='plainlinks'>[$1 opniej anmelden]</span> onder disse of n aandere gebrukersnaam.
t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
+'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
'yourname' => 'Gebrukersnaam',
+'userlogin-yourname' => 'Gebrukersnaam',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Geef joew gebrukersnaam op',
'yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef joew wachtwoord op',
'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren',
'remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden',
'securelogin-stick-https' => "Verbunnen blieven via HTTPS naoda'j an-emeld bin",
'yourdomainname' => 'Joew domein',
'password-change-forbidden' => 'Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.',
'logout' => 'Aofmelden',
'userlogout' => 'Aofmelden',
'notloggedin' => 'Niet an-emeld',
+'userlogin-noaccount' => "He'j nog gien gebrukersnaam?",
+'userlogin-joinproject' => 'Over {{SITENAME}}',
'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Maak n gebrukersprofiel an',
'createaccount' => 'Niej gebrukersprofiel anmaken',
'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
-'createaccountmail' => 'per netpost',
+'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t netpostadres dat hieronder steet',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
'edit-already-exists' => 'De zied kon niet an-emaakt wörden.
t Besteet al.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtekste',
+'editwarning-warning' => "A'j disse zied aofsluten dan kan t ween dat der wieziging die'j emaakt hebben kwiet raken.
+A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarken\" in joew veurkeuren.",
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekste',
+'content-model-text' => 'tekste zonder opmaak',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waorschuwing: disse zied gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaoten:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Verwaant',
-'mwsuggest-disable' => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zeuksuggesties uutzetten',
'searcheverything-enable' => 'In alle naamruumten zeuken',
'searchrelated' => 'verwaant',
'searchall' => 'alles',
'search-external' => 'Extern zeuken',
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Lieste mit ziejen',
-'qbsettings-none' => 'Gien',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, vaste',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, zweven',
-'qbsettings-directionality' => 'Vaste, aofhankelik van de schriefrichtige van joew taal',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
'mypreferences' => 'Mien veurkeuren',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Netpostbevestiging:',
'prefs-textboxsize' => 'Aofmetingen bewarkingsscharm',
'youremail' => 'Netpostadres (niet verplicht) *',
-'username' => 'Gebrukersnaam:',
-'uid' => 'Gebrukersnummer:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnaam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnummer}}:',
'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'http-read-error' => 'Fout bie t lezen van HTTP',
'http-timed-out' => 'Wachttied bie t HTTP verzeuk',
'http-curl-error' => 'Fout bie t ophaolen van t webadres: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Kon webadres niet bereiken.',
'http-bad-status' => 'Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br />
Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop-submit' => 'Zeuk',
+
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => 'Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelzied van de tweede deurverwiezing.
'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufdletters.',
'listusers-blocked' => '(eblokkeerd)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktieve gebrukers',
-'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.',
-'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofgeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
-'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
-'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen',
-'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen',
-'activeusers-noresult' => 'Gien aktieve gebrukers evunnen.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebrukersgroepen',
'listgrouprights-summary' => "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.
'blanknamespace' => '(Heufdnaamruumte)',
# Contributions
-'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}',
'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
'mycontris' => 'Mien biedragen',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasie over disse zied',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Verwis deur naor',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'informasie',
+'pageinfo-contentpage' => 'Eteld as zied mit inhoud',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klassiek',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
'skinname-monobook' => 'Monobook',
-'skinname-myskin' => 'MienSkin',
-'skinname-chick' => 'Deftig',
-'skinname-simple' => 'Eenvoudig',
'skinname-modern' => 'Niejmoeds',
# Patrolling
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
'ago' => '$1 eleen',
+'just-now' => 'onderlest',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'De opmaak is as volgt:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
'version-entrypoints-header-url' => 'Webadres',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Bestaandslokasie',
-'filepath-page' => 'Bestaand:',
-'filepath-submit' => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => 'Disse spesiale zied gif t hele pad veur n bestaand.
-Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven.
-Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma opend.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.',
'htmlform-submit' => 'Opslaon',
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
+'htmlform-no' => 'Nee',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff