Dat kann vörkamen, wenn een op en olen Lenk op den Ünnerscheed twischen twee Versionen oder to en ole Version klickt hett un de Sied al wegsmeten is.
-Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrater]] vun {{SITENAME}} un segg em ok de URL.',
+Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en Administrater vun {{SITENAME}} un segg em ok de URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnr.: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ünnerscheed: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
-'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn.
+'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
# Virus scanner
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen',
'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
-'welcomecreation' => '<h2>Willkomen, $1!</h2><p>Dien Brukerkonto is nu inricht.
-Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
+'welcomecreation' => '== Willkomen, $1! ==
+Dien Brukerkonto is nu inricht.
+Vergeet nich, dien Instellen antopassen.',
'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen',
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
'italic_tip' => 'Kursiven Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
'link_tip' => 'Internen Link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.org Link-Text',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)',
'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift',
'headline_tip' => 'Evene 2 Överschrift',
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
-As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
+'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
-Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun den Block (#$5) mit an.
+Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress oder de ID vun den Block (#$5) mit an.
* Anfang vun’n Block: $8
* Enn vun’n Block: $6
-* Block vun: $7
-* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
-* Wokeen hett blockt: $1',
+* Wokeen hett blockt: $1",
'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
'newarticle' => '(Nee)',
'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
-verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
-dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker.
+Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
+So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
+Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
'undo-norev' => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
-'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
+'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
'upload_directory_missing' => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
-'uploadtext' => "
-Üm hoochladene Biller to söken un antokieken,
-geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
+'uploadtext' => "Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
+Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
-Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent.
Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest.
Bestätig dann den Copyright-Henwies.
För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best.
Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild
'''[[Image:datei.jpg]]''' oder
-'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.
-
-Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.',
-'uploadlog' => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
-Alle Tieden sünd UTC.",
+'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.",
'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.",
'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}.
-Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).",
+Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten.",
'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
-([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
+'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
-De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
-([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
+De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]).',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big>
In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
-'undelete-header' => 'Kiek in dat [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
+'undelete-header' => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken',
'undelete-search-prefix' => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
'undelete-search-submit' => 'Söken',
'contribslink' => 'Bidrääg',
'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
-'blocklogentry' => 'block [[User:$1|$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
-'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
+'unblocklogentry' => 'Block vun [[$1]] ophoven',
'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
'block-log-flags-nocreate' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock utschalt',
'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'table_pager_empty' => 'nix funnen',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt',
-'autosumm-replace' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
-'autoredircomment' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]',
-'autosumm-new' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘',
+'autosumm-blank' => 'Siet leddig maakt',
+'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
+'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Ne’e Siet: ‚$1‘',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Läädt…',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff