* @author Nghtwlkr
* @author Njardarlogar
* @author Nsaa
+ * @author Pladask
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
* @author Samuelsen
'namespaces' => 'Navnerom',
'variants' => 'Varianter',
+'navigation-heading' => 'Navigasjonsmeny',
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Tilbake til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'viewsource-title' => 'Vis kilden til $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
-'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
+'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for endringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
'protectedinterface' => 'Denne siden fremskaffer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller <span class='plainlinks'>[$1 logge inn igjen]</span> som samme eller en annen bruker.
Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.",
-'welcomecreation' => '==Velkommen, $1!==
-Brukerkontoen din har blitt opprettet.
-Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
+'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Kontoen din har blitt opprettet.
+Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Brukernavn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
-'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Seksjonsredigering støttes ikke',
'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede.
Sjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen.
+'filepageexists' => 'Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skriver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]
* Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong>
'backend-fail-notsame' => 'En ikke-identisk fil finnes allerede på $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikke en gyldig lagringsbane.',
'backend-fail-delete' => 'Kunne ikke slette filen $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Kunne ikke endre metadata for filen «$1».',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 finnes allerede.',
'backend-fail-store' => 'Kunne ikke lagre filen $1 på $2.',
'backend-fail-copy' => 'Kunne ikke kopiere filen $1 til $2.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s påminnelsessystem',
'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt',
-'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-bruker',
-'changed' => 'endret',
-'created' => 'opprettet',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}-siden $1 har blitt slettet av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}-siden $1 har blitt opprettet av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-siden $1 har blitt flyttet av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-siden $1 har blitt gjenopprettet av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-siden $1 har blitt endret av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}-siden $1 ble slettet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende versjonen.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}-siden $1 ble opprettet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende versjonen.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}-siden $1 ble flyttet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende versjonen.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}-siden $1 ble gjenopprettet $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende versjonen.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}-siden $1 ble endret $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}. Se $3 for den nåværende versjonen.',
'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.',
'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for å se denne endringen.',
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruker $1',
'enotif_body' => 'Kjære $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende revisjonen.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Redigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Dette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.
'''Advarsel!'''
-Dette kan være en drastisk og uventen endring for en populær side;
+Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''
*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller
'markedaspatrollederror' => 'Kan ikke merke som godkjent',
'markedaspatrollederrortext' => 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringen av $1 har blitt patruljert.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruljering feilet.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}}',
'ago' => '$1 siden',
+'just-now' => 'nettopp',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerte revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerte automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 opprettet en brukerkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 opprettet en brukerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 opprettet en brukerkonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
+'logentry-newusers-create' => 'Kontoen $1 ble opprettet',
+'logentry-newusers-create2' => 'Kontoen $3 ble opprettet av $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble opprettet automatisk',
'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusjon',
+'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff