Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index adae93a..46eb604 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -930,7 +930,6 @@ Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan ditunjukkan bawah borang sunting dan muat naik. -->',
 'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan',
 'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
 Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru.',
@@ -1327,9 +1326,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mel:',
 'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
 'youremail' => 'E-mel:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|Pengguna}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ahli}} {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -2838,6 +2837,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'import-error-interwiki' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya ditempah untuk pemautan luaran (antara wiki).',
 'import-error-special' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana ia tergolong dalam ruang nama khas yang tidak membenarkan laman.',
 'import-error-invalid' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya tidak sah.',
+'import-error-unserialize' => 'Semakan $2 dari halaman "$1" tidak dapat dinyahsirikan. Semakan ini dilaporkan telah menggunakan model kandungan $3 yang disirikan sebagai $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pilihan|Pilihan-pilihan}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Halaman akar yang dinyatakan adalah tidak sah.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" halaman akar tidak membenarkan subhalaman.',