* @author Angela
* @author Harshalhayat
* @author Hemanshu
+ * @author Hemant wikikosh1
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author Sankalpdravid
'LinkSearch' => array( 'दुवाशोध' ),
'DeletedContributions' => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
'Tags' => array( 'खूणा' ),
+ 'Activeusers' => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
);
$magicWords = array(
'img_upright' => array( '1', 'उभा', 'उभा=$1', 'उभा $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'तळरेषा', 'आधाररेषा', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'à¤\89प', 'विषय', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'à¤\89तà¥\8dतम', 'à¤\89तà¥\8dà¤\95à¥\83षà¥\8dà¤\9f', 'à¤\9dà¤\95ास', 'फरà¥\8dमास', 'फरà¥\8dडा', 'super', 'sup' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'à¤\85धà¥\8b', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'à¤\89रà¥\8dधà¥\8dव', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'अत्यूच्च', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'मजकूर-शीर्ष', 'शीर्ष-मजकूर', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'मध्य', 'middle' ),
'int' => array( '0', 'इन्ट:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'संकेतस्थळनाव', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'नावि:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'स्थानिकस्थळ', 'स्थानिकसंकेतस्थळ', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'स्थानिकस्थली', 'LOCALURLE:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'नाविअरिक्त:', 'नाव्यारिक्त:', 'नाव्याख:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'स्थानिकस्थळ:', 'स्थानिकसंकेतस्थळ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'स्थानिकस्थली:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'विदादाता', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'विदादातानाव', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'संहीतामार्ग', 'SCRIPTPATH' ),
'revisionuser' => array( '1', 'आवृत्तीसदस्य', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'बहुवचन:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थळ', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली', 'संपूर्णसंस्थळी', 'FULLURLE:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली :', 'संपूर्णसंस्थळी :', 'FULLURLE:' ),
'raw' => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__बातमà¥\80विभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__विनाबातमà¥\80विभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__नवविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__विनानवविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'नाà¤\82à¤\97रà¤\86à¤\82à¤\97à¥\8dलà¥\8dसà¤\82à¤\95à¥\87त', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत :', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'सद्यकालमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', 'स्थानिककालमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'दिशाचिन्ह', 'दिशादर्शक', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'padleft' => array( '0', 'डावाभरीव', 'भरीवडावा', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( '0', 'उजवाभरीव', 'भरीवउजवा', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'अविचलवर्ग', 'अविचलवर्गकळ', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'अविचलवर्ग :', 'अविचलवर्गकळ :', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'संचिकामार्ग:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'खूण', 'खूणगाठ', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__वर्गलपवा__', '__HIDDENCAT__' ),
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा',
-'tog-editwidth' => 'संपादन खिडकी पूर्ण रुंदीची दाखवा.',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
-'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
== सुरुवात ==
'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
-
'errorpagetitle' => 'चुक',
'returnto' => '$1 कडे परत चला.',
'tagline' => '{{SITENAME}} कडून',
तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
-योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'login' => 'प्रवेश करा',
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin' => 'सदसà¥\8dय पà¥\8dरवà¥\87श',
+'userlogin' => 'दाà¤\96ल वà¥\8dहा /सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डा',
'logout' => 'बाहेर पडा',
'userlogout' => 'बाहेर पडा',
'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
-'nologin' => 'आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? $1.',
+'nologin' => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
-'gotaccount' => 'जुने खाते आहे? $1.',
+'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
'createaccountmail' => 'इमेल द्वारे',
'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
+'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
-तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} इतर याद्या शोधा],
+तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
+'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
'revdelete-hide-restricted' => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'नोंद प्रतिक्रीया:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'searchall' => 'सर्व',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'showingresultstotal' => "खाली '''$3''' पैकी {{PLURAL:$4|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दाखवित आहे",
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
# Upload
'upload' => 'संचिका चढवा',
'uploadbtn' => 'संचिका चढवा',
-'reupload' => 'पुन्हा चढवा',
'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
-चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.",
+'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
+* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
कृपया दुसरे नाव निवडा.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. कृपया '''<tt>$1</tt>''' ही संचिका तपासा.<br />
-à¤\9cर तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हà¥\80 याà¤\9a à¤\86à¤\95ाराà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर नवà¥\80न à¤\9dलà¤\95 चढविण्याची गरज नाही.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
+कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा.
+à¤\9cर तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हà¥\80 याà¤\9a à¤\86à¤\95ाराà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर नवà¥\80न पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83तà¥\80 चढविण्याची गरज नाही.",
'file-thumbnail-no' => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते.
जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
-'uploadcorrupt' => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
'destfilename' => 'नवे संचिकानाम:',
'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
'license' => 'परवाना:',
+'license-header' => 'परवाना:',
'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नाही)',
'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATEANDTIME तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
+The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'editcomment' => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
-'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'protect-unchain' => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff