'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन साधनपट्टी दाखवा',
'tog-editondblclick' => 'दुबार-टिचकुन पान संपादित करा',
-'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्यामार्फत विभाग संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिका दाखवा(पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास)',
'tog-rememberpassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने आणि चढविलेल्या संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'तुमच्यासाठी {{PLURAL:$3|इतर सदस्याकडून|$3 सदस्यांकडून}} $1 आहेत. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तुमच्यासाठी बऱ्याच सदस्यांकडून $1 आहेत. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नवीन संदेश|९९९=नवीन संदेश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|बदल}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|999=बदल}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
'editsection' => 'संपादन',
'editold' => 'संपादन',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $2 ला $3 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\85दà¥\8dयाप à¤\85धिपà¥\8dरमाणित(à¤\91थà¥\87à¤\82à¤\9fिà¤\95à¥\87à¤\9fà¥\87ड) नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 फिà¤\9aरà¥\8dसà¤\95रिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयाप निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80 à¤\9dालà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 फिà¤\9aरà¥\8dससाठà¥\80 ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.',
'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता निश्चित करा.',
'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
-'missingsummary' => "'''à¤\86ठवण:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन साराà¤\82श पà¥\81रवलà¥\87ला नाहà¥\80.à¤\86पण 'à¤\9cतन à¤\95रा' वर पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\80 तर तà¥\87 तà¥\8dयाशिवाय जतन होईल.",
+'missingsummary' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण सà¤\82पादन साराà¤\82श पà¥\81रवलà¥\87ला नाहà¥\80.à¤\86पण 'à¤\9cतन à¤\95रा' वर पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\80 तर, तà¥\87 तà¥\8dयाशिवायà¤\9a जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.',
'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा मथळा दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'preferences' => 'पसंतीक्रम',
'mypreferences' => 'पसंतीक्रम',
'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologintext2' => 'आपला पसंतीक्रम बदलण्यास $1 करा',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1',
-'rcshowhideliu' => 'सनोंद प्रवेशित सदस्य $1',
+'rcshowhideliu' => '$1नोंदणीकृत सदस्य',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
# Upload
'upload' => 'संचिका चढवा',
-'uploadbtn' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवा',
+'uploadbtn' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'reuploaddesc' => 'अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा',
'upload-tryagain' => 'बदललेले संचिका वर्णन पाठवा',
'uploadnologin' => 'सनोंद-प्रवेशित नाही',
'filename-tooshort' => 'संचिकानाम खूपच छोटे आहे',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
-'hookaborted' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिणारà¥\87 सà¤\82पादन बाहà¥\8dय हà¥\81à¤\95 दà¥\8dवारà¥\87 थंबवण्यात आले.',
+'hookaborted' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिणारà¥\87 बदल विसà¥\8dतारà¤\95ादà¥\8dवारà¥\87 थांबवण्यात आले.',
'illegal-filename' => 'या संचिकानामास परवानगी नाही.',
'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका बनवता आली नाही.',
'tmp-write-error' => 'तात्पुरती संचिका लिहीतांना चूकी',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
-'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
+'largefileserver' => 'सà¥\87वा सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर (सरà¥\8dवà¥\8dहर) निरà¥\8dधारित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया à¤\86à¤\95ारापà¥\87à¤\95à¥\8dषा या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aा à¤\86à¤\95ार मà¥\8bठा à¤\86हà¥\87.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे.असे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने होउ शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
'windows-nonascii-filename' => 'या विकिवर विशेष वर्ण असलेल्या संचिकानामाचा आधार घेता येणार नाही.',
'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
कृपया <strong>[[:$1]]</strong> ही संचिका तपासा.
जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong>$1</strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते.
-जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
-'fileexists-forbidden' => 'या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85à¤\97à¥\8bदरà¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dतà¥\8dवात à¤\86हà¥\87; à¤\95à¥\83पया पà¥\81नà¥\8dहा माà¤\97à¥\87 जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
+जर तुमच्याकडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
+'fileexists-forbidden' => 'या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85à¤\97à¥\8bदरà¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dतà¥\8dवात à¤\86हà¥\87; à¤\95à¥\83पया पà¥\81नà¥\8dहा परत जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'filewasdeleted' => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
'filename-bad-prefix' => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
-'upload-success-subj' => 'यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया à¤\9aढवले',
-'upload-success-msg' => 'तुमचे [$2] येथून्ब चढवणे यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-subj' => 'यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87ले',
+'upload-success-msg' => 'तुमचे [$2] येथून अपभारण यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'चढवण्यातील त्रूटि:',
'upload-failure-msg' => '[$2] येथून तुमच्या चढवण्यात चूक झाली:
'backend-fail-stream' => '$1 या संचिकेचा स्त्रोत शोधता आला नाही.',
'backend-fail-backup' => '$1 या संचिकेची आधारप्रत बनविता आली नाही.',
'backend-fail-notexists' => '$1 ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'backend-fail-hashes' => 'तà¥\81लना à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 फाà¤\87ल हाशेस मिळाले नाही',
+'backend-fail-hashes' => 'तà¥\81लना à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 फाà¤\87ल हà¥\85शेस मिळाले नाही',
'backend-fail-notsame' => ' $1 येथे यापेक्षा विभिन्न असलेली संचिका पूर्वीच विद्यमान आहे',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 हा वैध संग्राहक-पथ नाही.',
'backend-fail-delete' => '$1 ही संचिका (फाईल) बनवता आली नाही.',
'backend-fail-closetemp' => 'तात्पुरती संचिका बंद करणे जमले नाही.',
'backend-fail-read' => '$1 ही संचिका वाचता आली नाही.',
'backend-fail-create' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही.',
-'backend-fail-maxsize' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही कारण ती {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}} पेक्षा मोठी आहे.',
+'backend-fail-maxsize' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही कारण ती {{PLURAL:$2|एक बाइट|$2 बाइट्स}} पेक्षा मोठी आहे.',
'backend-fail-readonly' => 'पार्श्वभौमीक साठवण "$1" “फक्त वाचा” असे आहे. दिलेले कारण "$2" आहे.',
'backend-fail-synced' => 'अंतर्गत पार्श्वभौमीक साठवणीतील फाईल "$1" विसंगत आहे.',
'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.',
'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही',
-'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
+'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|क्रियेत|क्रियांमध्ये}}; मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|क्रिया}} असू शकते',
'backend-fail-usable' => 'अपुऱ्या परवानगीमुळे किंवा निर्देशिकेच्या/धारिकेच्या(डिरेक्टरीज/कंटेनर्स) अभावामुळे "$1" संचिका वाचु अथवा लिहू शकत नाही.',
# File journal errors
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही',
'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" साठी लॉक फाइल उघडू शकत नाही',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" साठी लॉक उघडू शकत नाही',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 बासà¥\8dà¤\95à¥\87à¤\9f मधà¥\80ल à¤\95à¥\81लà¥\82प बà¤\82द डà¥\87à¤\9fाबà¥\87सशà¥\80 पà¥\81रà¥\87सा सà¤\82परà¥\8dà¤\95 हà¥\8bवà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 बà¤\95à¥\87à¤\9f मधà¥\80ल à¤\95à¥\81लà¥\82प बà¤\82द डà¥\87à¤\9fाबà¥\87सशà¥\80 पà¥\81रà¥\87सा सà¤\82परà¥\8dà¤\95 हà¥\8bवà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.',
'lockmanager-fail-db-release' => '"$1" डाटाबेस वरील लॉक उघडू शकत नाही',
'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्व्हर "$1" वरील् लॉक उघडू शकत नाही',
'zip-wrong-format' => 'ही संचिका "झिप" प्रकारची नाही.',
'zip-bad' => 'ही संचिका दूषित किंवा न वाचता येणारी झिप संचिका आहे.
ती सुरक्षिततेसाठी नीट तपासता आली नाही.',
-'zip-unsupported' => 'हि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\8fà¤\95 ZIP सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\80 मिडà¥\80याविà¤\95à¥\80 दà¥\8dवरे (support) न केलेले ZIP वैशिष्ट्ये (features) वापरते.
-या संचिकेची सुरक्षा पडताळणीसाठी व्यवस्थितरीत्या होऊ शकत नाही.',
+'zip-unsupported' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\8fà¤\95 ZIP सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\80 मिडà¥\80याविà¤\95à¥\80 दà¥\8dवारे (support) न केलेले ZIP वैशिष्ट्ये (features) वापरते.
+या संचिकेची सुरक्षा पडताळणी व्यवस्थितरीत्या होऊ शकत नाही.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'चढवणे लपवा',
'uploadstash-summary' => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजून विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.',
'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा',
'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.',
-'uploadstash-badtoken' => 'हि कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.',
+'uploadstash-badtoken' => 'हà¥\80 कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.',
'uploadstash-errclear' => 'संचिका स्वच्छ करणे अयशस्वी.',
'uploadstash-refresh' => 'संचिकांची यादी ताजीतवानी करा',
'invalid-chunk-offset' => 'अग्राह्य चंक ऑफसेट',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80',
+'img-auth-accessdenied' => 'पà¥\8bहà¥\8bà¤\9a नाà¤\95ारलà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\80.',
'img-auth-nopathinfo' => 'मार्ग माहिती आढळली नाही.
आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
तो सीजीआय-आधारित व इमेज_ऑथला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
फक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.',
'img-auth-streaming' => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
'img-auth-public' => 'img_auth.php हे वैयक्तिक विकीमधून माहिती प्रदान करण्याचे कार्य करते.
-हा विकि सार्वजनिक विकि म्हणून सब्चित करण्यात आला आ.े.
-à¤\89à¤\9aित सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\87 लिà¤\8f img_auth.php à¤\95à¥\8b निषà¥\8dà¤\95à¥\83य à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\88।',
+हा विकि सार्वजनिक विकि म्हणून सब्चित करण्यात आला आहे.
+à¤\95िमान सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\87साठà¥\80 img_auth.php ला à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
'img-auth-bad-query-string' => 'या दुव्यामध्ये (URL) अवैध query string आहे.',
'listfiles_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
'imgfile' => 'संचिका',
'listfiles' => 'चित्र यादी',
-'listfiles_thumb' => 'पà¥\8dरारà¥\81प',
+'listfiles_thumb' => 'नà¤\96à¥\81लà¥\87',
'listfiles_date' => 'दिनांक',
'listfiles_name' => 'नाव',
'listfiles_user' => 'सदस्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
'filehist-thumb' => 'नखुले',
'filehist-thumbtext' => '$1 च्या आवृत्तीचे नखुले',
-'filehist-nothumb' => 'पà¥\8dरारà¥\81प नाही',
+'filehist-nothumb' => 'नà¤\96à¥\81लà¥\87à¤\9aितà¥\8dर नाही',
'filehist-user' => 'सदस्य',
'filehist-dimensions' => 'आकार',
'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
'sharedupload-desc-edit' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता.",
'sharedupload-desc-create' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जात असल्याची शक्यता आहे.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता",
'filepage-nofile' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'filepage-nofile-link' => 'या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dयà¥\8dवात नाहà¥\80, पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\80 [$1 à¤\9aढवà¥\82 शà¤\95ता].',
+'filepage-nofile-link' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही, पण तुम्ही ती [$1 चढवू शकता].',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
'shared-repo-from' => '$1 पासून',
'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश',
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वात नाही.",
'filedelete-nofile-old' => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
-'filedelete-otherreason' => 'à¤\87तर/शिवाय à¤\85धिà¤\95 कारण:',
+'filedelete-otherreason' => 'दà¥\81सरà¥\87/à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
** जुळी संचिका',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा',
-'filedelete-maintenance' => 'फाà¤\88ल वà¤\97ळनà¥\87 à¤\86णि पà¥\81नà¥\8d:सà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\8d',
+'filedelete-maintenance' => 'दà¥\87à¤\96à¤à¤¾à¤²à¥\80दरमà¥\8dयान, सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळणà¥\87 व पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
'filedelete-maintenance-title' => 'संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.',
# MIME search
'mimesearch-summary' => 'हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते:
Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'विविधामाप (माईम) प्रकार:',
-'download' => 'à¤\89तरवा',
+'download' => 'à¤\85धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'लà¤\95à¥\8dष नसलेली पाने',
+'unwatchedpages' => 'दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96 नसलेली पाने',
# List redirects
-'listredirects' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनà¥\87 दाà¤\96वा',
+'listredirects' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'न वापरलेले साचे',
'statistics-header-views' => 'सांख्यिकी पहा',
'statistics-header-users' => 'सदस्य सांख्यिकी',
'statistics-header-hooks' => 'इतर सांख्यिकी',
-'statistics-articles' => 'सà¤\82बà¤\82धित पाने',
+'statistics-articles' => 'à¤\86शय पाने',
'statistics-pages' => 'पाने',
'statistics-pages-desc' => 'विकीमधील सर्व पाने, पुनर्निर्देशने, चर्चापानांसहित.',
-'statistics-files' => 'à¤\9aढवलà¥\87लà¥\8dया संचिका',
+'statistics-files' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¥\80त संचिका',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
'statistics-views-total' => 'सर्व दाखवते',
-'statistics-views-total-desc' => 'à¤\9cà¥\87 पानà¥\87 यामधà¥\8dदà¥\87 नाहà¥\80त तà¥\87 पाहा à¤\86नि à¤\96ास पानà¥\87 सामिला à¤\95रà¥\82 नà¤\95ा.',
+'statistics-views-total-desc' => 'à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 व विशà¥\87ष पानà¥\87 याà¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83षà¥\8dयता यात à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नाहà¥\80',
'statistics-views-peredit' => 'प्रति संपादनामागे पाहणे',
'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य',
'pageswithprop-prophidden-binary' => 'बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)',
'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'doubleredirectstext' => 'हे पान, अशा पानांची यादी पुरवते की जी पाने, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे पुर्ननिर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचा दुवा दिला आहे,तसेच, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचे लक्ष्य पान पण दिले आहे,जे मुळात ते
+लक्ष्यपान आहे ज्याकडे, पहिले पुनर्निर्देशन असावयास हवे.
+
+<del>खोडलेल्या प्रविष्टी</del>समायोजित करण्यात आलेल्या आहेत.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
-ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] तà¥\87 [[$2]] हà¥\87 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन नà¥\80à¤\9f केले.',
-'double-redirect-fixer' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन नà¥\80à¤\9f करणारा',
+ते आता [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] तà¥\87 [[$2]] हà¥\87 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन ठिà¤\95ठाà¤\95 केले.',
+'double-redirect-fixer' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन ठिà¤\95ठाà¤\95 करणारा',
-'brokenredirects' => 'मà¥\8bडà¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन',
+'brokenredirects' => 'मà¥\8bडà¤\95à¥\80 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनà¥\87',
'brokenredirectstext' => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
'brokenredirects-edit' => 'संपादन',
'brokenredirects-delete' => 'वगळा',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
'nimagelinks' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}}',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने',
'protectedpages-indef' => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले',
'protectedpages-cascade' => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)',
+'protectedpages-noredirect' => 'पुनर्निर्देशने लपवा',
'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षित केलेली नाहीत.',
'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके',
'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षित केलेली नाहीत.',
'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
'listgrouprights-members' => '(सदस्यांची यादी)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|गट|गट}} वाढवा: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|गट|गट}} वगळा: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|गट}} वाढवा: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'सर्व गट वाढवा',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'सरà¥\8dव समà¥\82ह काढून टाका',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'स्वतःच्या खात्यात हे {{PLURAL:$2|गट|गट}} मिळवा: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'स्वतःच्या खात्यातून हे {{PLURAL:$2|गट|गट}} वगळा: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सरà¥\8dव समà¥\82ह सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया à¤\96ातà¥\8dयात मिळवा',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सरà¥\8dव समà¥\82ह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सरà¥\8dव à¤\97à¤\9f काढून टाका',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'स्वतःच्या खात्यात हे {{PLURAL:$2|गट}} मिळवा: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'स्वतःच्या खात्यातून हे {{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सरà¥\8dव à¤\97à¤\9f सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया à¤\96ातà¥\8dयात à¤\9cà¥\8bडा',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सरà¥\8dव à¤\97à¤\9f स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
# Email user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित',
-'nowikiemailtext' => 'हा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95डà¥\82न à¤\88-मà¥\87ल à¤\98à¥\87à¤\8a à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित नाहà¥\80.',
-'emailnotarget' => 'पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dता à¤\95रà¥\80ता à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा à¤\85वà¥\88ध सदसà¥\8dय',
-'emailtarget' => 'पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\9aà¥\87 नाà¤\82व à¤\9fाà¤\95ा.',
+'nowikiemailtext' => 'या सदसà¥\8dयानà¥\87 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न à¤\88-मà¥\87ल यà¥\87à¤\8a न दà¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 (à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95) निवडलà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
+'emailnotarget' => 'पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा à¤\85वà¥\88ध सदसà¥\8dयनाम.',
+'emailtarget' => 'पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dयनाम à¤\9fाà¤\95ा',
'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
'emailusernamesubmit' => 'पाठवा',
-'email-legend' => 'à¤\88मà¥\87ल à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयाला पाठवा',
-'emailfrom' => 'प्रेषक',
+'email-legend' => 'à¤\85नà¥\8dय {{SITENAME}} वरà¥\80ल सदसà¥\8dयाला à¤\88मà¥\87ल पाठवा',
+'emailfrom' => 'प्रेषक:',
'emailto' => 'प्रति:',
'emailsubject' => 'विषय:',
'emailmessage' => 'संदेश:',
'emailsend' => 'पाठवा',
-'emailccme' => 'माà¤\9dà¥\8dया सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\80 मला विपतà¥\8dर पà¥\8dरत पाठवा.',
-'emailccsubject' => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
+'emailccme' => 'माà¤\9dà¥\8dया सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\80 पà¥\8dरत मला विपतà¥\8dरादà¥\8dवारà¥\87 पाठवा.',
+'emailccsubject' => '$1 ला पाठविलेल्या आपल्या विपत्राची प्रत: $2',
'emailsent' => 'विपत्र पाठवले',
'emailsenttext' => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
-'emailuserfooter' => 'हे विपत्र $1 ने $2 ला {{SITENAME}} वरील "सदस्यास विपत्र पाठवा" वापरुन पाठवले आहे.',
+'emailuserfooter' => '$1 ने $2 ला हे विपत्र, {{SITENAME}} वरील, "सदस्यास विपत्र पाठवा" ही प्रक्रिया वापरुन पाठवले आहे.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'प्रणाली संदेश देत आहे.',
'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी',
'nowatchlist' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.',
'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
-'watchnologin' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाही',
-'watchnologintext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 बदलायà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] à¤\85सलाà¤\9a पाहà¥\80à¤\9cà¥\87.',
+'watchnologin' => 'सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाही',
+'watchnologintext' => 'à¤\86पलà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 बदलवायà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर à¤\86पणास [[Special:UserLogin|सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित]] à¤\85सावà¥\87 लाà¤\97à¥\87ल.',
'addwatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|\'माझी निरीक्षणसूची\']]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील भविष्यातील बदल तेथे दाखवले जातील',
'removewatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा',
'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'unwatch' => 'पहारा काढा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
-'notanarticle' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81र विरहित पान',
+'notanarticle' => 'हà¥\87 à¤\86शयपान नाहà¥\80',
'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
'watchlist-details' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने मोजलेली नाहीत.',
'wlheader-enotif' => 'विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.',
'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास',
'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
-'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
-'wlnote' => "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
+'iteminvalidname' => "'$1'या बाबीसाठी समस्या, अवैध नाव...",
'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
'watchlist-options' => 'पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'पाहताहे...',
+'watching' => 'पहारा दà¥\87त à¤\86हे...',
'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
'watcherrortext' => '$1 साठीच्या तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना विपतà¥\8dर',
'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमूद करा',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पानाला $1 {{gender:$2|$2}} ने वगळले',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|हलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|बदलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
-'enotif_lastvisited' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तरà¤\9aà¥\87 बदल बà¤\98णयासाठà¥\80 पहा - $1.',
+'enotif_lastvisited' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तरà¤\9aà¥\87 बदल बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 $1 पहा.',
'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
-'enotif_anon_editor' => 'à¤\85नामिà¤\95 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता $1',
+'enotif_anon_editor' => 'à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dय $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}}या लेखनावाचे $PAGETITLE (या मथळ्याचे) पान $PAGEEDITOR ने $PAGEEDITDATE ( या तारखेस) $CHANGEDORCREATED तयार केले किंवा बदलले आहे. सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
'delete-confirm' => '"$1" वगळा',
'delete-legend' => 'वगळा',
'historywarning' => 'सूचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:',
-'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
-कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करित असलेल्या कृतीचे परिणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
+'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेखपान त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
+कृपया, तुम्ही करीत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच, तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परिणाम, कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
'actionfailed' => 'कृती अयशस्वी झाली',
'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
** तुटकी पुनर्निर्देशने',
'delete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा',
-'delete-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 {{PLURAL:$1|पेक्षा|पेक्षा}}पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
-'delete-warning-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 {{PLURAL:$1|पेक्षा|पेक्षा}} पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे.
-अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू शकते;
-कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
+'delete-toobig' => 'या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे. {{SITENAME}} वर आकस्मिक होणारी उलथापालथ वाचविण्यासाठी, अश्या पानांचे वगळणे प्रतिबंधित केल्या गेले आहे.',
+'delete-warning-toobig' => 'या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास दुसरी पाने जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
# Rollback
'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
'rollback_short' => 'द्रुतमाघार',
'rollbacklink' => 'द्रुतमाघार',
'rollbacklinkcount' => 'उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}} उलटवा',
'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'revertpage-nouser' => 'लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}} यांच्या आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले.',
+'revertpage-nouser' => 'लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले{{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'सत्र त्रुटी',
-'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून
+वाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.',
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'protect-level-sysop' => 'केवळ प्रचालकांना परवानगी आहे',
'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
-'protect-expiring-local' => '$1 ला समà¥\8dपते',
+'protect-expiring-local' => '$1 ला सà¤\82पते',
'protect-expiry-indefinite' => 'अनंत',
'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
'protect-cantedit' => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा',
'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
-'undeletepagetext' => 'à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\86हà¥\87 तरà¥\80सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87 à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 वà¤\97ळलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87त à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dन्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
+'undeletepagetext' => 'à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\86हà¥\87 तरà¥\80सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87 à¤\86णि पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 वà¤\97ळलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87त à¤\86णि पà¥\81नर्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा',
-'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रिया खिडकी रिकामी होईल.",
+'undeleteextrahelp' => "पानाचा संपूर्ण इतिहास पुनर्स्थापित करण्यासाठी,साऱ्या चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) रिकाम्या ठेवा
+आणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचेशी सुसंगत चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) निवडा , आणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
'undeletehistory' => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.
वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'हà¥\87 पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ारण à¤\96ालà¥\80ल à¤\86ढावà¥\8dयात,वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रणाऱà¥\8dया सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 सà¥\8bबत,दाà¤\96वलà¥\87 à¤\86हà¥\87. वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतà¥\8dनाà¤\82à¤\9aा नà¥\87मà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\82र à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82ना à¤\89पलबà¥\8dध à¤\85सà¥\87ल.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादित करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्तनांचा नेमका मजकूर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:',
-'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चुकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
+'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा न सापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चुकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले गेले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
'undeletelink' => 'पहा/पुनर्स्थापित करा',
'undelete-bad-store-key' => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रुटी दाखवते.',
'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
-'undelete-error' => 'à¤\9cर पाना à¤\95ाढà¥\82न नाहà¥\80 à¤\9fाà¤\95लà¥\87 तर पान शà¥\80रà¥\8dषà¤\95',
+'undelete-error' => 'पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80',
'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1',
'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला:
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
-'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधित नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा',
+'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधित नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्यासाठी टिचकी मारा',
'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे',
'tooltip-namespace_association' => 'निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
'whatlinkshere-filters' => 'गाळण्या',
# Block/unblock
-'autoblockid' => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा',
+'autoblockid' => 'स्वयंचलितपणे #$1ला प्रतिबंधित करा',
'block' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'unblock' => 'सदस्य सोडवा',
+'unblock' => 'सदस्यप्रतिबंध काढा',
'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा',
'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधित करा',
'ipb-change-block' => 'या सेटींग्जसह सदस्यास पुन्हा प्रतिबंधित करा.',
-'ipb-confirm' => 'à¤\85डथाळा सुनिश्चित करा.',
+'ipb-confirm' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82ध सुनिश्चित करा.',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधित केले.<br />
'change-blocklink' => 'रोध बदला',
'contribslink' => 'योगदान',
'emaillink' => 'ई-मेल पाठवा.',
-'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
+'autoblocker' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
'blocklogpage' => 'रोध नोंदी',
'blocklog-showlog' => 'हा सदस्य पूर्वी प्रतिबंधित अथवा लपविल्या गेला होता.
लपविलेल्या नोंदी संदर्भाकरिता खाली उपलब्ध आहेत.',
'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरूपी असले पाहिजे.',
-'ipb_hide_invalid' => 'हà¥\87 à¤\96ात दाबनà¥\8dयासाथि à¤\85समरà¥\8dथ: तà¥\87 सà¥\81धà¥\8dदा बदल à¤\95रनà¥\8dयाà¤\9aि सà¤\95तात.',
+'ipb_hide_invalid' => 'हà¥\87 à¤\96ात दाबणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85समरà¥\8dथ; तà¥\8dयात {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सà¤\82पादन à¤\86हà¥\87|$1 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\86हà¥\87त}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
'ipb-needreblock' => '$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधित केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधित केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
-'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.',
-'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
-'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या रेंज प्रतिबंधनाची परवानगी नाही.',
+'proxyblocker' => 'प्रातिनिधीक(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
+'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्नाकडे लक्ष वेधा.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
'xffblockreason' => '(X-Forwarded-For header) मधील अंकपत्ता,आपला किंवा आपण वापरत असलेल्या सर्व्हरचा,प्रतिबंधित केल्या गेला आहे.प्रतिबंधित करण्याचे मुळ कारण होते:$1',
-'cant-see-hidden-user' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¥\8dà¤\82धकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.
-तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही',
+'cant-see-hidden-user' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82ध करण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.
+तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही.',
'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
-'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
+'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतःस अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
# Developer tools
'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा',
'lockdbtext' => 'विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगित होतील.
-à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87à¤\9a à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\86णि à¤à¤°à¤£-पà¥\8bषणा नà¤\82तर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
+à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87à¤\9a à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\86णि à¤\85नà¥\81रà¤\95à¥\8dषणानà¤\82तर (मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस)विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
'unlockdbtext' => 'विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल.
कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
-'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.',
+'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायचे आहे.',
'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.',
'lockbtn' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'unlockbtn' => 'विदागारचे ताळे काढा',
'lockdbsuccesssub' => 'विदागरास ताळे यशस्वी',
'unlockdbsuccesssub' => 'विदागाराचे ताळे काढले',
'lockdbsuccesstext' => 'विदागारास ताळे ठोकण्यात आले आहे.<br />
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाà¤\95डà¥\82न à¤à¤°à¤£-पà¥\8bषण पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\8dया नंतर [[Special:UnlockDB|ताळे उघडण्याचे]] लक्षात ठेवा.',
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाà¤\95डà¥\82न à¤\85नà¥\81रà¤\95à¥\8dषण पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\8dयानंतर [[Special:UnlockDB|ताळे उघडण्याचे]] लक्षात ठेवा.',
'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.',
'lockfilenotwritable' => 'विदा ताळे संचिका लेखनीय नाही.विदेस ताळे लावण्याकरिता किंवा उघडण्याकरिता, ती आंतरजाल विदादात्याकडून लेखनीय असावयास हवी.',
'databasenotlocked' => 'विदागारास ताळे नही',
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
* तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल
* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
-* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95ला तर.
+* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fपà¥\87à¤\9fà¥\80 (à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस) रिà¤\95ामà¥\80 ठà¥\87वलà¥\80 तर.
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
-'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
-'movenologintext' => 'पान सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयापाशà¥\80 परवानगी नाही.',
-'movenotallowedfile' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला दसà¥\8dतावà¥\88à¤\9c स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
-'cant-move-user-page' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 दसà¥\8dतावà¥\88à¤\9c सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80.',
+'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' à¤\86पण à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय पान सà¥\8dथलाà¤\82तरित à¤\95रत à¤\86हात. à¤\95à¥\83पया लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया à¤\95à¥\80, फà¤\95à¥\8dत हà¥\87 पान सà¥\8dथलाà¤\82तरित हà¥\8bà¤\87ल, सदसà¥\8dय नाम बदललà¥\87 à¤\9cाणार नाहà¥\80.",
+'movenologintext' => 'पान सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dय हवà¥\87 व तà¥\81मà¥\8dहाला [[Special:UserLogin|सनà¥\8bà¤\82द-प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयास परवानगी नाही.',
+'movenotallowedfile' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'cant-move-user-page' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला सदसà¥\8dयपान सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80.(à¤\89पपानावà¥\8dयतिरिà¤\95à¥\8dत)',
'cant-move-to-user-page' => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
'move-watch' => 'स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन तयार केले आहे.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'पà¥\81नà¤\83निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पान तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80',
-'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
-नाव योग्य नाही आहे.
+'movepage-moved-noredirect' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन तयार à¤\95रणà¥\87 दडपणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
+'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही.
+
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मित करण्या पासून सुरक्षित केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.',
-'movetalk' => 'शà¤\95à¥\8dय à¤\85सलà¥\8dयास "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठ" स्थानांतरीत करा',
+'movetalk' => 'सà¤\82लà¤\97à¥\8dन "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान" स्थानांतरीत करा',
'move-subpages' => 'उपपाने स्थानांतरीत करा (जास्तीतजास्त $1)',
'move-talk-subpages' => 'चर्चा पानाची सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा (जास्तीतजास्त $1)',
'movepage-page-exists' => '$1 पान अगोदरच अस्तित्त्वात आहे व त्याच्यावर आपोआप पुनर्लेखन करता येणार नाही.',
'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पूर्वपदास न्या',
'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
-'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता==
+'delete_and_move_text' => '==वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता==
-लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
+लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळा करण्याकरिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" पासून वगळून स्थानांतर केले.',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
'immobile-source-namespace' => 'नामविश्व "$1" मधील पाने हलवता आली नाहीत.',
'immobile-target-namespace' => 'नामविश्व "$1" मध्ये पाने हलवता आली नाहीत.',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'पà¥\81ढà¥\87 à¤\9aाल à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 हा विà¤\95िà¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त दà¥\81वा यà¥\8bà¤\97à¥\8dय लà¤\95à¥\8dष नाहà¥\80',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'पान सà¥\8dथानाà¤\82तरासाठà¥\80, हा विà¤\95िà¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त दà¥\81वा यà¥\8bà¤\97à¥\8dय लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय नाहà¥\80.',
'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
'bad-target-model' => 'तुमचे ईच्छित स्थानक हे वेगळे आशय नमुना (कंटेंट मॉडेल) वापरते. $1 चे $2 मध्ये रुपांतर करु शकत नाही.',
'allmessages-prefix' => 'उपसर्गाने गाळा:',
'allmessages-language' => 'भाषा:',
'allmessages-filter-submit' => 'चला',
+'allmessages-filter-translate' => 'भाषांतर करा',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
'tooltip-pt-mycontris' => 'तुमच्या योगदानांची यादी',
'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
'tooltip-pt-logout' => 'सनोंद निर्गम',
'tooltip-ca-talk' => 'आशय पानाबद्दलच्या चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flash did not fire
-फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही',
+'exif-flash-fired-0' => 'फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही',
'exif-flash-fired-1' => 'क्षणदीप(फ्लेशदिवा)प्रज्ज्वलित झाला',
'exif-flash-return-0' => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध',
'exif-flash-return-2' => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही',
'exif-filesource-3' => 'स्थिरचित्र अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)',
-'exif-scenetype-1' => 'डायरà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fलà¥\80 छायाचित्रीत चित्र',
+'exif-scenetype-1' => 'थà¥\87à¤\9f छायाचित्रीत चित्र',
'exif-customrendered-0' => 'नियमीत प्रक्रीया',
-'exif-customrendered-1' => 'à¤\86वडà¥\80नà¥\81सार प्रक्रीया',
+'exif-customrendered-1' => 'पारà¤\82पारिà¤\95 प्रक्रीया',
-'exif-exposuremode-0' => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित à¤\9bायाà¤\82à¤\95न',
+'exif-exposuremode-0' => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित à¤\85नावरण',
'exif-exposuremode-1' => 'अस्वयंचलित छायांकन',
'exif-exposuremode-2' => 'स्वयंसिद्ध कंस',
'exif-whitebalance-0' => 'ऍटो व्हाईट बॅलेन्स',
'exif-whitebalance-1' => 'मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'दरà¥\8dà¤\9cा',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'दरà¥\8dà¤\9cà¥\87दार',
'exif-scenecapturetype-1' => 'आडवे',
'exif-scenecapturetype-2' => 'उभे',
'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रीचे दृश्य',
'exif-contrast-2' => 'कठीण',
'exif-saturation-0' => 'सर्व साधारण',
-'exif-saturation-1' => 'à¤\95मà¥\80 सà¥\85à¤\9aà¥\82रà¥\87शन',
-'exif-saturation-2' => 'à¤\9cासà¥\8dत सà¥\85à¤\9aà¥\82रà¥\87शन',
+'exif-saturation-1' => 'निमà¥\8dन सà¤\82तà¥\83पà¥\8dति',
+'exif-saturation-2' => 'à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a सà¤\82तà¥\83पà¥\8dति',
'exif-sharpness-0' => 'सर्वसाधारण',
'exif-sharpness-1' => 'मृदू',
'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम रेखांश',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'समुद्रपातळीच्यावर $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'समुद्रपातळीच्यावर $1 {{PLURAL:$1|मीटर}}',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'समुद्रपातळीच्याखाली $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}',
'exif-gpsstatus-a' => 'मोजणी काम चालू आहे',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ठीक आहे',
'confirm-watch-top' => 'हे पान तुमच्या पहारा सूचीमध्ये टाकायचे?',
-'confirm-unwatch-button' => 'ठà¥\80à¤\95',
+'confirm-unwatch-button' => 'ठिà¤\95 à¤\86हà¥\87',
'confirm-unwatch-top' => 'हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढायचे?',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'चला!',
'imgmultigoto' => '$1 पानावर जा',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(अविचल भाषा)',
+'img-lang-go' => 'जा',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'चढ',
'descending_abbrev' => 'उतर',
'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
-'version-version' => '(आवृत्ती $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'मिडियाविकि परवाना',
+'version-ext-license' => 'परवाना',
+'version-ext-colheader-name' => 'विस्तारक',
+'version-ext-colheader-version' => 'आवृत्ती',
+'version-ext-colheader-license' => 'परवाना',
+'version-ext-colheader-description' => 'वर्णन',
+'version-ext-colheader-credits' => 'लेखक',
+'version-license-title' => '$1 साठी परवाना',
+'version-license-not-found' => 'या विस्तारकासाठी विस्तृत परवाना माहिती सापडली नाही.',
'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'इतर',
'version-poweredby-translators' => 'ट्रांसलेटविकि.नेट वरील भाषांतरकार',
# Special:Redirect
'redirect' => 'संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन',
'redirect-legend' => 'संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन',
-'redirect-summary' => 'हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती ओळ्खण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).',
+'redirect-summary' => 'हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती किंवा पान ओळखण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).
+वापर:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], किंवा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'जा',
'redirect-lookup' => 'बघा:',
'redirect-value' => 'मुल्य:',
'redirect-user' => 'सदस्यनाम',
+'redirect-page' => 'पृष्ठ-परिचय',
'redirect-revision' => 'पानाची आवृत्ती',
'redirect-file' => 'संचिकानाम',
'redirect-not-exists' => '(योग्य)मुल्य (व्हॅल्यु) सापडले नाही',
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
'specialpages-note-top' => 'विवरण',
'specialpages-note' => '* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल',
'specialpages-group-other' => 'इतर विशेष पृष्ठे',
'specialpages-group-login' => 'प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी',
'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
'api-error-publishfailed' => 'अंतर्गत त्रूटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.',
+'api-error-stasherror' => 'स्टॅचला ही संचिका अपभारणात त्रूटी आली.',
'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'साचा विधानाचा आकार',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'साचे वाढवा',
-'expand_templates_intro' => 'हà¥\87 पान à¤\95ाहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र à¤\98à¥\87à¤\8aन तà¥\8dयातिल सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की
+'expand_templates_intro' => 'हà¥\87 पान à¤\95ाहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र à¤\98à¥\87à¤\8aन à¤\86वरà¥\8dतà¥\80 पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87 तà¥\8dयातà¥\80ल सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की
<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, व बदलणार्‍या किमती (variables) जसे की
-<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील सर्व मजकूर वाढविते.
-मीडियाविकिमधून पार्सर स्टेज मागवून हे केले जाते.',
+<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील बरेच काही वाढविते.',
'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} वगैरे करीता, कन्टेक्स्ट शीर्षक:',
'expand_templates_input' => 'इनपुट मजकूर:',
'expand_templates_output' => 'निकाल',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा',
'expand_templates_preview' => 'झलक',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff