'oct' => 'ഒക്ടോ.',
'nov' => 'നവം.',
'dec' => 'ഡിസം.',
+'january-date' => 'ജനുവരി $1',
+'february-date' => 'ഫെബ്രുവരി $1',
+'march-date' => 'മാർച്ച് $1',
+'april-date' => 'ഏപ്രിൽ $1',
+'may-date' => 'മെയ് $1',
+'june-date' => 'ജൂൺ $1',
+'july-date' => 'ജൂലൈ $1',
+'august-date' => 'ഓഗസ്റ്റ് $1',
+'september-date' => 'സെപ്റ്റംബർ $1',
+'october-date' => 'ഒക്ടോബർ $1',
+'november-date' => 'നവംബർ $1',
+'december-date' => 'ഡിസംബർ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81 താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dരമാണàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\8d ആകെ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dരമാണàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ ആകെ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു താൾ മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 എണ്ണം}} താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനും എടുത്തുകളയാനുമുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.',
'userrights-changeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ',
'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ',
+'userrights-conflict' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ സമരസപ്പെടായ്കയുണ്ടായി! ദയവായി താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും നടപ്പിലാക്കുക.',
# Groups
'group' => 'സംഘം:',
'notvisiblerev' => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
'watchnochange' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'watchlist-details' => 'സം‌വാദം താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താതെ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
-'wlheader-enotif' => 'à´\87à´®àµ\86യിൽ വിà´\9càµ\8dà´\9eാപനà´\82 സാധàµ\8dà´¯മാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'wlheader-showupdated' => "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
+'wlheader-enotif' => 'à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'wlheader-showupdated' => "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´\82 മാറàµ\8dà´±à´\82 വനàµ\8dà´¨ താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'watchlistcontains' => 'താങ്കൾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
'filemissing' => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള പിഴവ് സന്ദേശം: $2',
'djvu_page_error' => 'DjVu താൾ പരിധിയ്ക്കു പുറത്താണ്',
'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല',
'thumbnail-temp-create' => 'താത്കാലിക ലഘുചിത്ര പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff