Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index ad6c225..f6ea8a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1027,7 +1027,7 @@ $2',
 'last'                   => 'посл',
 'page_first'             => 'прв',
 'page_last'              => 'последен',
-'histlegend'             => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+'histlegend'             => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете Enter или копчето на дното од страницата.<br />
 Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
 'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
 'history-show-deleted'   => 'Само избришани',
@@ -1203,7 +1203,7 @@ $1",
 'history-title'            => 'Историја на ревизии за „$1“',
 'difference'               => '(Разлика меѓу ревизија)',
 'lineno'                   => 'Ред $1:',
-'compareselectedversions'  => 'СпоÑ\80едба на избрани ревизии',
+'compareselectedversions'  => 'СпоÑ\80еди избрани ревизии',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
 'editundo'                 => 'откажи',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
@@ -2416,6 +2416,7 @@ $1',
 Подолу е наведен најновиот дневнички запис на блокирање:',
 'sp-contributions-search'              => 'Пребарување на придонеси',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Прикажувај само последни ревизии',
 'sp-contributions-submit'              => 'Пребарај',
 
 # What links here
@@ -2972,6 +2973,9 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'врзано во круг',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|рамка|рамки}}',
+'file-info-png-looped' => 'врзано во круг',
+'file-info-png-repeat' => 'пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија на нови податотеки',