Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMin.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index ffbfdef..483f77e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -214,12 +214,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko',
 'newpage' => 'Laman baru',
 'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko',
-'talkpagelinktext' => 'Kecek',
+'talkpagelinktext' => 'Maota',
 'specialpage' => 'Laman istimewa',
 'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
 'postcomment' => 'Bagian baru',
 'articlepage' => 'Liek isi laman',
-'talk' => 'Pembicaraan',
+'talk' => 'Ota',
 'views' => 'Tampilan',
 'toolbox' => 'Kotak pakakeh',
 'userpage' => 'Liek laman pangguno',
@@ -302,12 +302,12 @@ $1',
 'site-atom-feed' => '$1 umpan Atom',
 'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"',
 'page-atom-feed' => '"$1" umpan Atom',
-'red-link-title' => '$1 (laman alun tasadio)',
+'red-link-title' => '$1 (halaman alun babuek)',
 'sort-descending' => 'Urutkan manurun',
 'sort-ascending' => 'Urutkan manaik',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Laman',
+'nstab-main' => 'Halaman',
 'nstab-user' => 'Laman pangguno',
 'nstab-media' => 'Laman Media',
 'nstab-special' => 'Laman istimewa',
@@ -771,7 +771,6 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
-'difference' => '(Parbedaan antaro revisi)',
 'lineno' => 'Barih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan',
 'editundo' => 'batalkan',
@@ -779,7 +778,7 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Hasil pencarian',
-'searchresults-title' => 'Hasil pencarian untuak "$1"',
+'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
 'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
@@ -851,7 +850,7 @@ Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan mangh
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
 'recentchanges' => 'Parubahan baru',
 'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
-'recentchangestext' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
+'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
 'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
@@ -1143,13 +1142,13 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak',
 'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Cari suatu laman dengan namo yang samo jiko tasadio',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman yang ado teks ko',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman nan mamuek teks ko',
 'tooltip-p-logo' => '↓ Kunjungi laman utamo',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utamo',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi halaman utamo',
 'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apo yang dapek awak lakukan, di mano mancari sasuatu',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi latar dari peristiwa kini ko',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai parubahan baru dalam wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar panyuntiangan baru dalam wiki',
 'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
 'tooltip-n-help' => 'Tampek mancari bantuan',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai sado halaman wiki yang punyo pranala ka halaman ko',
@@ -1159,7 +1158,7 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se',
 'tooltip-t-contributions' => 'Lihek senarai jariah pangguno ko',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan e-mail ka pangguno ko',
 'tooltip-t-upload' => 'Unggah berkas',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Senarai semua halaman istimewa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Sadoalah halaman istimewa',
 'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ko',
 'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuak revisi laman ko',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihek isi laman',