'tog-enotifminoredits' => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
'tog-enotifrevealaddr' => "Asehoy ny adiresy imailako any amin'ny imailaka fampilazana",
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
+'tog-oldsig' => 'Topi-maso ny sonia :',
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
+'editfont-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'editfont-monospace' => 'soratra monospacé',
+'editfont-sansserif' => 'soratra tsy misy tongony (sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'soratra misy tongony (serif)',
+
# Dates
'sunday' => 'Alahady',
'monday' => 'Alatsinainy',
'jumpto' => 'Hanketo:',
'jumptonavigation' => 'Fikarohana',
'jumptosearch' => 'karohy',
+'view-pool-error' => "Azafady fa somary be asa ny serveur .
+Betsaka laotra ny mpitsidika te-hijery ity pejy ity.
+Andraso kely vetivety alohan'ny mamerina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
'internalerror_info' => 'Tsy fetezana ety anatiny : $1',
+'fileappenderror' => "Tsy afaka ampiana amin'ny « $2 » « $1 ».",
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
+'missingcommentheader' => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
+Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :',
'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana',
'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
'revdelete-log-message' => "$1 hoan'ny $2",
'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2",
+'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna",
# Suppression log
'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
'diff-div' => "'''fizaràna'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
-'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
-'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
-'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
-'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
-'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
-'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
-'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
-'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
-'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
-'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
-'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
-'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
-'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra',
-'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
-'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
-'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
-'search-section' => '(fizaràna $1)',
-'search-suggest' => 'Andramo : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
-'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
-'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
-'search-relatedarticle' => 'voadinika',
-'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
-'searchrelated' => 'voadinika',
-'searchall' => 'rehetra',
-'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
+'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
+'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
+'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
+'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
+'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
+'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
+'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
+'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
+'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
+'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
+'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
+'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
+'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
+'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
+'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra',
+'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Hitady ny toeran-anarana ho an'ny fikarohana",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
+'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
+'search-section' => '(fizaràna $1)',
+'search-suggest' => 'Andramo : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
+'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
+'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
+'search-relatedarticle' => 'voadinika',
+'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
+'searchrelated' => 'voadinika',
+'searchall' => 'rehetra',
+'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
-'powersearch' => 'Fitadiavana',
-'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
-'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
-'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
-'powersearch-field' => 'Hitady',
-'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'powersearch' => 'Fitadiavana',
+'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
+'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
+'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
+'powersearch-field' => 'Hitady',
+'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna',
'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
'tooltip-t-print' => 'Ny Version ity pejy azo avoaka taratasy',
-'tooltip-t-permalink' => "Rohy an'ity version ity",
+'tooltip-t-permalink' => "Rohy n'ity version ity",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Hijery ny pejin'ny Media",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff