'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
-'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
'welcomeuser' => 'Laipni lūgts, $1!',
'yourname' => 'Tavs lietotājvārds',
+'userlogin-yourname' => 'Lietotājvārds',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ievadiet savu lietotājvārdu',
'yourpassword' => 'Tava parole:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Parole',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ievadiet savu paroli',
'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli',
'remembermypassword' => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Atcerēties mani',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Pieslēgties ar drošu serveri',
'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
+'password-change-forbidden' => 'Šajā wiki paroles nevar mainīt.',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
'login' => 'Pieslēgties',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'notloggedin' => 'Neesi iegājis',
+'userlogin-joinproject' => 'Pievienojieties {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nav lietotājvārda? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Reģistrējies',
'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju',
'listusers-noresult' => 'Neviens lietotājs nav atrasts.',
'listusers-blocked' => '(bloķēts)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktīvo lietotāju saraksts',
+'activeusers-intro' => 'Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.',
+'activeusers-from' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
+'activeusers-hidebots' => 'Paslēpt botus',
+'activeusers-hidesysops' => 'Paslēpt administratorus',
+'activeusers-noresult' => 'Neviens lietotājs nav atrasts.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Lietotāju grupu tiesības',
'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
'wlheader-enotif' => 'E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.',
-'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
+'wlheader-showupdated' => "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
'iteminvalidname' => "Problēma ar '$1' vienību, nederīgs nosaukums...",
'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'platums',
'exif-imagelength' => 'augstums',
'exif-bitspersample' => 'biti komponentē',
'exif-organisationinimage' => 'Attēlotā organizācija',
'exif-personinimage' => 'Attēlotā persona',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
'exif-copyrighted-true' => 'Ar autortiesībām',
'version-software-version' => 'Versija',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Failu adreses',
-'filepath-page' => 'Fails:',
-'filepath-submit' => 'Atrast',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.',