Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 8ac36d0..ac41f2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Atcelt',
 'moredotdotdot' => 'Vairāk...',
 'mypage' => 'Mana lapa',
-'mytalk' => 'Mana diskusiju lapa',
+'mytalk' => 'Diskusijas',
 'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija',
 'navigation' => 'Navigācija',
 'and' => ' un',
@@ -193,7 +193,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Navigācija',
 'qbedit' => 'Izmainīšana',
 'qbpageoptions' => 'Šī lapa',
-'qbpageinfo' => 'Konteksts',
 'qbmyoptions' => 'Manas lapas',
 'qbspecialpages' => 'Īpašās lapas',
 'faq' => 'BUJ',
@@ -429,11 +428,8 @@ Norādītais iemesls bija ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''
 
-Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
+Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari <span class='plainlinks'>[$1 atgriezties]</span> kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
 Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
-'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! ==
-
-Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Special:Preferences|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izmantošanas izvēles]].',
 'yourname' => 'Tavs lietotājvārds',
 'yourpassword' => 'Tava parole:',
 'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli',
@@ -723,7 +719,6 @@ Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
 'template-protected' => '(aizsargāta)',
 'template-semiprotected' => '(daļēji aizsargāta)',
 'hiddencategories' => 'Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:',
-'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota',
 'nocreatetext' => '{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas.
 Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.',
@@ -965,7 +960,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Izvēles',
-'mypreferences' => 'Mani uzstādījumi',
+'mypreferences' => 'Izvēles',
 'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
 'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
 'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam]</span>, lai mainītu lietotāja izvēles.',
@@ -1781,7 +1776,7 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
-'mywatchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
+'mywatchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
 'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
 'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
 'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
@@ -1813,11 +1808,7 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} paziņojumu izsūtīšana',
 'enotif_reset' => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
-'enotif_newpagetext' => 'Šī ir jauna lapa.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotājs',
-'changed' => 'izmainīja',
-'created' => 'izveidoja',
-'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
 'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietotājs $1',
@@ -2011,9 +2002,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Lietotāja devums',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas|Lietotāja}} devums',
 'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
-'mycontris' => 'Mans devums',
+'mycontris' => 'Devums',
 'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
 'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
@@ -2053,7 +2044,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 attēlu saites',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 failu saites',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
 
 # Block/unblock