Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-05 20:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index d1a25bf..5836e89 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -944,8 +944,12 @@ Dir hutt keen Zougang dozou.',
 'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren.
 Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.",
 'revdelete-only-restricted'   => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => "* Generell Läschgrënn
+**Verletzung vun den Droits d'Auteur
+**Net ubruechte perséinlech Informatioun",
 'revdelete-otherreason'       => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Anere Grond:',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Läschgrënn änneren',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
@@ -1533,6 +1537,17 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat
 'upload-unknown-size'       => 'Onbekannte Gréisst',
 'upload-http-error'         => 'Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert',
+'img-auth-notindir'     => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.',
+'img-auth-nofile'       => 'De Fichier "$1" gëtt et net.',
+'img-auth-isdir'        => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen.
+Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" lueden.',
+'img-auth-noread'       => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL ass net z'erreechen",
 'upload-curl-error6-text'  => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
@@ -2843,6 +2858,8 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a
 'exif-lightsource-11'  => 'Schiet',
 'exif-lightsource-12'  => 'Dagesliicht fluoreszéiert (D 5700 – 7100 K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Dageswäiss fluoreszéierend (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Kill wäiss fluoreséierent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Wäiss fluoreszéierent (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardluucht A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardluucht B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardluucht C',