NS_TALK => 'Diskussioun',
NS_USER => 'Benotzer',
NS_USER_TALK => 'Benotzer_Diskussioun',
- NS_PROJECT_TALK => '$1 Diskussioun',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussioun',
NS_FILE => 'Fichier',
NS_FILE_TALK => 'Fichier_Diskussioun',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Aktiv_Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
- 'img_top' => array( '1', 'uewen', 'oben', 'top' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
- 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'Zuel_vu_Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Aktiv_Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'uewen', 'oben', 'top' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ënnen', 'unten', 'bottom' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUELL_VERSIOUN', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPROOCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'Säiten', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', 'Fichieren', 'files' ),
);
$messages = array(
'parser-template-loop-warning' => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
'parser-template-recursion-depth-warning' => "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
+'converter-manual-rule-error' => 'An der Regel iwwer déi manuell Ëmwandlung vun der Sprooch gouf e Feeler fonnt',
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.",
'revdelete-only-restricted' => 'Feler beim verstoppe vum Objet vum $2, $1: Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optiounen vum weisen erauszesichen.',
'revdelete-reason-dropdown' => "* Generell Läschgrënn
-**Verletzung vun den Droits d'Auteur
-**Net ubruechte perséinlech Informatioun",
+** Verletzung vun den Droits d'Auteur
+** Net ubruechte perséinlech Informatioun
+** Inadequate Benotzernumm
+** Informatioun déi beleidege kann",
'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia-Commons',
+'upload-disallowed-here' => 'Leider kënnt Dir dëst Bild net iwwerschreiwen.',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken',
+'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Spär vun der Säit',
+'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
-'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
-'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
-'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit',
+'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung',
+'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Zuel vun de rezenten Ännerungen (an de leschten $1)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Agebonne {{PLURAL:$1|Schabloun|Schabloune}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animéierten SVG-Fichier, Basisgréisst $1 x $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Voll Opléisung',
'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'endlos Schleef',
'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
+'file-no-thumb-animation' => "''''Informatioun: Wéinst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun dësem Fichier net animéiert.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',