Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKrj.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index c2dd5d3..06a8d4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Kinaray-a (Kinaray-a)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -7,6 +10,7 @@
  * @author Harvzsf
  * @author Joebertj
  * @author Jose77
+ * @author Oxyzen
  * @author RonaldPanaligan
  */
 
@@ -97,19 +101,23 @@ $messages = array(
 'category-media-header' => 'Manga midya sa "$1"',
 'category-empty'        => "''Wara it manga artikolo okon medya ang katergorya nga dya.''",
 
-'about'          => 'Angut sa Iwan',
-'article'        => 'Pahina kasudlan',
-'newwindow'      => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
-'cancel'         => 'Kanselar',
+'about'         => 'Angut sa Iwan',
+'article'       => 'Pahina kasudlan',
+'newwindow'     => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
+'cancel'        => 'Kanselar',
+'moredotdotdot' => 'Raku pa...',
+'mypage'        => 'Akun nga pahina',
+'anontalk'      => "Istoryahun ang dya nga ''IP''",
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Sagap',
 'qbbrowse'       => 'Bilid',
 'qbedit'         => 'Iislan',
 'qbpageoptions'  => 'Dya nga Pahina',
 'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
 'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
-'moredotdotdot'  => 'Raku pa...',
-'mypage'         => 'Akun nga pahina',
-'anontalk'       => "Istoryahun ang dya nga ''IP''",
+'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 'errorpagetitle'    => 'Sayup',
 'returnto'          => 'Balik sa $1.',
@@ -140,7 +148,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Espesyal nga Pahina',
 'postcomment'       => 'Togro Komento',
 'articlepage'       => 'Turukun ang pahina kasudlan',
-'talk'              => 'Sogdanunay',
+'talk'              => 'Sugilanon',
 'views'             => 'Manga paglantaw',
 'toolbox'           => 'Pangbolig',
 'otherlanguages'    => 'Sa iban nga lingwahe',
@@ -152,13 +160,10 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tunggəd',
-'bugreports'           => "Mga report kang ''bug''",
 'disclaimers'          => 'Mga Panginwala',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Panginwala nga Pangtanan',
 'edithelp'             => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
 'edithelppage'         => 'Help:Pag-ilis',
-'faq'                  => 'FAQ',
-'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'mainpage'             => 'Pono nga Pahina',
 'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
 'privacy'              => 'Surundun sa Privacy',
@@ -173,7 +178,6 @@ $messages = array(
 Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 
 'ok'                      => 'OK dun',
-'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'youhavenewmessages'      => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'bag-o nga manga mensahe',
 'newmessagesdifflink'     => 'orihi nga ilis',
@@ -198,7 +202,6 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 # General errors
 'error'                => 'Sayup',
 'databaseerror'        => 'Sayup sa database',
-'nodb'                 => "Indi mapili ang ''database'' nga $1",
 'readonly'             => "Napintalan ang ''database''",
 'internalerror'        => 'Sayup internal',
 'internalerror_info'   => 'Sayup internal: $1',
@@ -214,8 +217,6 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
 'nologinlink'        => "Himo ka sangka ''account''",
 'createaccount'      => "Himo ka ''account''",
-'youremail'          => 'E-mail:',
-'email'              => 'E-mail',
 
 # Edit pages
 'preview' => 'Bilid',
@@ -223,6 +224,8 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 # Preferences page
 'skin-preview'      => 'Bilid',
 'searchresultshead' => 'Sagap',
+'youremail'         => 'E-mail:',
+'email'             => 'E-mail',
 
 # Recent changes
 'hide' => 'Itago',
@@ -230,14 +233,17 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 
 'upload-file-error' => 'Sayup internal',
 
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
 'imgfile' => 'inayap',
 
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Inayap',
+
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Para',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(Iislan)',
-'brokenredirects-delete' => '(para)',
+'brokenredirects-edit'   => 'Iislan',
+'brokenredirects-delete' => 'para',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
 
@@ -265,6 +271,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'Sagap',
 
+'sp-contributions-talk'   => 'Wakal',
 'sp-contributions-submit' => 'Sagap',
 
 # What links here