'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
'tog-nocache' => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин E-mail бла билдир',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Энчи бетими тюрлениулерин e-mail бла билдир',
'tog-enotifminoredits' => 'Бетлени неда файлланы гитче тюрлениулерин огъуна E-mail бла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз',
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
-'tog-fancysig' => 'ÐнÑ\87и вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82и кÑ\8aол Ñ\81алÑ\8bÑ\83нÑ\83 (автомат джибериусюз)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\9aÑ\8aол Ñ\81алÑ\8bÑ\83нÑ\83 Ñ\8dнÑ\87и вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82и (автомат джибериусюз)',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау',
'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
-'protectedpagetext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ге джабÑ\8bлыбды.',
+'protectedpagetext' => 'РедакÑ\82оÑ\80лÑ\83кÑ\8a неда баÑ\88Ñ\85а заÑ\82 Ñ\8dÑ\82илмез Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\83 беÑ\82 джакÑ\8aланыбды.',
'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
'viewyourtext' => "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
+'userlogin-yourname' => 'Тергеу джазыуну аты',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Тергеу джазыуугъузну атын джазыгъыз',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(сайлауда болушлукъ)]]',
'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Паролунгу джаз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Пароль джаз',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Мени эсде тутуу',
'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} сайтха къошул',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кириу',
'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
+'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
+'createacct-join' => 'Информациягъызны тюбюрекде джазыгъыз.',
+'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
+'createacct-emailoptional' => 'Электрон почтаны адреси (ажымсыз керек тюлдю)',
+'createacct-email-ph' => 'Электрон почта адресигизни джазыгъыз',
'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:',
+'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createaccountreason' => 'Чурум:',
+'createacct-reason' => 'Чурум',
+'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джазыгъыз',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла этилгенди.',
+'createacct-benefit-body1' => 'тюрлениу',
+'createacct-benefit-body2' => 'бет',
+'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда къатышхан',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
'loginerror' => 'Кириу хата',
+'createacct-error' => 'Тергеу джазыу къурауда халат',
'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.',
'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.',
'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.',
-'throttled-mailpassword' => 'Паролну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
-Ð\91Ñ\83 амаланÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8aаÑ\82нÑ\8b}} иÑ\87инде кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 биÑ\80 кеÑ\80ек Ñ\85айÑ\8bÑ\80ландÑ\8bÑ\80ыргъа болады.',
+'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
+Ð\94жоÑ\80Ñ\83кÑ\8aдан Ñ\87Ñ\8bгÑ\8aÑ\8bÑ\83дан Ñ\81акÑ\8aланÑ\8bÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8aаÑ\82нÑ\8b}} иÑ\87инде кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 биÑ\80 билдиÑ\80иÑ\83 алыргъа болады.',
'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.',
'emailauthenticated' => 'Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Паролну атыу',
-'passwordreset-text' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он джазма бла Ñ\82еÑ\80геÑ\83 джазÑ\8bÑ\83Ñ\83гÑ\8aÑ\83знÑ\83 (аккаÑ\83нÑ\82Ñ\83гÑ\8aÑ\83знÑ\83) паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80ини Ñ\8eÑ\81Ñ\8eнден билдиÑ\80иÑ\83 алÑ\8bр ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\83гÑ\8aÑ\83з джибеÑ\80илир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
'passwordreset-legend' => 'Паролну атыу',
'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
Болджаллы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Пароль бла e-mail ийилди.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\98йилген паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде беÑ\80илибди, анÑ\8b аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83у джетишимсиз болду, чурум: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c Ñ\8dÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail генеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82илди (Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде беÑ\80илибди), анÑ\8b {{GENDER:$2|кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83гÑ\8aа}} аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'changeemail-oldemail' => 'Почтаны бусагъатдагъы адреси:',
'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
'changeemail-none' => '(джокъ)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:',
'changeemail-submit' => 'Адресни тюрлендир',
'changeemail-cancel' => 'Ызына алыу',
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
-'readonlywarning' => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз'''
-
-Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
+'readonlywarning' => "'''Эсгертиу. Кереклилерин тындырыу ишле себебли, билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригизни бусагъатда сакълаталлыкъ тюлсюз.''' Джазгъанларыгъызны башха бир текст файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз. Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Эсгертиу: бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, къуру администарторла тюрлендирелликдиле'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдагъы ахыр джазыу берилгенди:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Эсгертиу:''' бу бетни джангыз регистрация этген къошулуучула тюрлендирелликдиле.
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз',
+'mwsuggest-disable' => 'Излеуде юретиулени джукълат',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
'powersearch-togglenone' => 'Бири да',
'search-external' => 'Тыш излеу',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтда излеу талай заманнга тохтатылгъанды. Бусагъатда Google бла хайырланыб {{SITENAME}} ичинде излеу этерге боллукъсуз. Излеу сайтлада индекслери бир кесек эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
+'search-error' => 'Излеуде халат чыкъды: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Джарашдырыула',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тыргъан тизмени токени:',
-'prefs-misc' => 'Башха джарашдыдырыула',
+'prefs-misc' => 'Башха джарашдырыула',
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
'prefs-changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'prefs-setemail' => 'Лл. почтаны адресин айырыу',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:',
'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми',
'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'Къошулуучу ат:',
-'uid' => 'Къошулуучуну идентификатору:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} члени:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1',
# File backend
+'backend-fail-backup' => '«$1» файлны резерв копиясын этерге болмайды.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 файл джокъду.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.',
'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салыннган шаблон бар эсе, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
+'pageswithprop-submit' => 'Таб',
+
'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле',
'doubleredirectstext' => 'Бу бетде башхы джибериулеге этилген джибериулени тизмеси барды.
Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады.
'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
+'ipb-confirm' => 'Блок салыуну бегит',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блокланды.<br />
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Кириу нохта',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файлгъа джол',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Кёч',
-'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff