'actionthrottled' => '동작 중지',
'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagetext' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 í\8e¸ì§\91í\95\98ê±°ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ í\96\89ë\8f\99ì\9d\84 í\95 ì\88\98 ì\97\86ë\8f\84ë¡\9d ë³´í\98¸ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 <span class='plainlinks'>[$1 로그인]</span>해서 이용할 수 있습니다.
웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!',
-'welcomecreation' => '== $1, 환영합니다! ==
-계정이 만들어졌습니다.
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
-'welcomecreation-agora' => '계정이 만들어졌습니다.
+'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '사용자 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
$2
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1개에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
-'nocreatetitle' => '문서 만들기 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.
이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
'language-converter-depth-warning' => '언어 변환기 실행 제한 초과($1)',
-'node-count-exceeded-category' => '페이지가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
-'node-count-exceeded-warning' => '페이지가 노드 수를 초과하였습니다.',
-'expansion-depth-exceeded-category' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다',
+'node-count-exceeded-category' => '문서가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
+'node-count-exceeded-warning' => '문서가 노드 수를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다',
'parser-unstrip-loop-warning' => '스트립하지 않는 반복이 감지되었습니다',
'parser-unstrip-recursion-limit' => '스트립하지 않는 재귀 한도가 초과됨 ($1)',
'converter-manual-rule-error' => '언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류',
# Merge log
'mergelog' => '병합 기록',
-'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합했습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)',
'revertmerge' => '병합 해제',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기',
'youremail' => '이메일:',
-'username' => '사용자 이름:',
-'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '소속 {{PLURAL:$1|그룹}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|사용자 이름}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|사용자}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|소속}} {{PLURAL:$1|그룹}}:',
'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '지금 이 문서의 캐시된 버전을 보고 있습니다. 이 버전은 최대 $1만큼 지난 버전일 가능성이 있습니다.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '현재 이 페이지는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.',
'cachedspecial-refresh-now' => '최신 버전 보기.',
# Special:Categories
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜 사항을 보려면 $1 을 보세요.',
'enotif_lastdiff' => '이 바뀐 내용을 보려면 $1 을 보세요.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
-{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATE에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL
위키: $PAGEEDITOR_WIKI
-이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다.
-모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
+이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
{{SITENAME}} 알림 시스템
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.',
-'protectedarticle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9c를 ë³´í\98¸í\95¨',
-'modifiedarticleprotection' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94ê¿\88',
-'unprotectedarticle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9c를 ë³´í\98¸ í\95´ì \9cí\95¨',
-'movedarticleprotection' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 "[[$2]]"ì\97\90ì\84\9c "[[$1]]"ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¹\80',
+'protectedarticle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9c를 ë³´í\98¸í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'modifiedarticleprotection' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꿨ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'unprotectedarticle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 "[[$1]]" 문ì\84\9c를 ë³´í\98¸ í\95´ì \9cí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'movedarticleprotection' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 "[[$2]]"ì\97\90ì\84\9c "[[$1]]"ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê²¼ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
-'contributions' => '사용자 기여',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|사용자}} 기여',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
'mycontris' => '기여 목록',
'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
-'blocklogentry' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 [[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 $2 ì°¨ë\8b¨í\95¨ $3',
-'reblock-logentry' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 [[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì°¨ë\8b¨ 기ê°\84ì\9d\84 $2(ì\9c¼)ë¡\9c ë°\94ê¿\88 $3',
+'blocklogentry' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 [[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 $2 ì°¨ë\8b¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ $3',
+'reblock-logentry' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 [[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì°¨ë\8b¨ 기ê°\84ì\9d\84 $2(ì\9c¼)ë¡\9c ë°\94꾸ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ $3',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'import-error-interwiki' => '"$1" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-special' => '"$1" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-invalid' => '"$1" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4(으)로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
'import-options-wrong' => '잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다.',
'import-rootpage-nosubpage' => '루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '자바스크립트 테스트',
'javascripttest-title' => '$1 테스트 실행',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 페이지는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '실험용 프레임워크 "$1"를 알 수 없습니다.',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => '다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => '실험할 스킨을 선택하세요:',
'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
-'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
+'tooltip-save' => '바뀜 저장하기',
'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 것 보기',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
'hours' => '$1시간',
'days' => '$1일',
'ago' => '$1 전',
+'just-now' => '방금',
# Bad image list
'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하세요)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => '모ë\93 기ê°\84',
+'watchlistall2' => '모ë\91\90',
'namespacesall' => '모두',
'monthsall' => '모든 달',
'limitall' => '모두',
'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c를 ì\82ì \9cí\95\98ì\98\80습니다.',
-'logentry-delete-restore' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c를 복구í\95\98ì\98\80습니다.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c를 ì\82ì \9cí\96\88습니다.',
+'logentry-delete-restore' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c를 복구í\96\88습니다.',
'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => '잘못된 SVG 파일: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff