'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"',
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용',
+'newmessagesdifflink' => '마지막으로 바뀐 내용',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:사용자_이름_정책',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(선택 방법을 알려주세요)]]',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
-'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 기억하기',
+'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 서버로 로그인',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
+'createacct-reason' => '이유',
+'createacct-reason-ph' => '왜 다른 계정을 만들어야 합니까',
+'createacct-captcha' => '보안 검사',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:계정 요청',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '그림을 볼 수 없습니까? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|계정을 요청할 수 있습니다]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
+'createacct-submit' => '계정 만들기',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
+'createacct-benefit-body1' => '편집 수',
+'createacct-benefit-body2' => '문서 수',
+'createacct-benefit-body3' => '최근 기여자',
'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.',
'loginerror' => '로그인 오류',
+'createacct-error' => '계정 만들기 오류',
'createaccounterror' => '계정을 만들지 못했습니다: $1',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다.
{{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다.
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
+'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
+'userrights-conflict' => '사용자 권한에 충돌이 있습니다! 바뀜을 다시 적용하세요.',
# Groups
'group' => '그룹:',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1주}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1월}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1년}}',
'ago' => '$1 전',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
+'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
+'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다.',
+'redirect-submit' => '찾기',
+'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
+'redirect-value' => '값:',
+'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-revision' => '문서 판',
+'redirect-file' => '파일 이름',
+'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
'fileduplicatesearch-summary' => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다.',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
'htmlform-no' => '아니오',
'htmlform-yes' => '예',
+'htmlform-chosen-placeholder' => '선택하세요',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 찾기)',