Merge "Add TitleQuickPermissions hook to Title::checkQuickPermissions"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php
index fd61709..4d3f16a 100644 (file)
@@ -80,7 +80,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'ChangePassword'            => array( '비밀번호바꾸기', '비밀번호변경', '비밀단어바꾸기', '비밀단어변경' ),
        'ComparePages'              => array( '문서비교' ),
        'Confirmemail'              => array( '이메일인증' ),
-       'Contributions'             => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
+       'Contributions'             => array( '기여', '기여목록' ),
        'CreateAccount'             => array( '계정만들기', '가입' ),
        'Deadendpages'              => array( '막다른문서' ),
        'DeletedContributions'      => array( '삭제된기여' ),
@@ -94,14 +94,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( '파일경로', '그림경로' ),
        'Import'                    => array( '가져오기' ),
        'Invalidateemail'           => array( '이메일인증취소', '이메일인증해제' ),
-       'JavaScriptTest'            => array( '자바스크립트시험' ),
-       'BlockList'                 => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( '자바스크립트시험', '자바스크립트테스트' ),
+       'BlockList'                 => array( '차단된사용자', '차단목록', 'IP차단목록' ),
        'LinkSearch'                => array( '링크찾기', '링크검색' ),
        'Listadmins'                => array( '관리자', '관리자목록' ),
        'Listbots'                  => array( '봇', '봇목록' ),
        'Listfiles'                 => array( '파일', '그림', '파일목록', '그림목록' ),
        'Listgrouprights'           => array( '사용자권한', '권한목록' ),
-       'Listredirects'             => array( '넘겨주기', '넘겨주기목록' ),
+       'Listredirects'             => array( '넘겨주기목록' ),
        'Listusers'                 => array( '사용자', '사용자목록' ),
        'Lockdb'                    => array( 'DB잠금', 'DB잠그기' ),
        'Log'                       => array( '기록', '로그' ),
@@ -116,13 +116,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Mostlinkedcategories'      => array( '많이쓰는분류' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( '많이쓰는틀' ),
        'Mostrevisions'             => array( '역사긴문서' ),
-       'Movepage'                  => array( '이동', '문서이동' ),
+       'Movepage'                  => array( 'ì\98®ê¸°ê¸°', '문ì\84\9cì\98®ê¸°ê¸°', 'ì\9d´ë\8f\99', '문ì\84\9cì\9d´ë\8f\99' ),
        'Mycontributions'           => array( '내기여', '내기여목록' ),
        'Mypage'                    => array( '내사용자문서' ),
        'Mytalk'                    => array( '내사용자토론' ),
        'Myuploads'                 => array( '내가올린파일' ),
        'Newimages'                 => array( '새파일', '새그림' ),
        'Newpages'                  => array( '새문서' ),
+       'PagesWithProp'             => array( '속성별문서' ),
        'PasswordReset'             => array( '비밀번호재설정', '비밀단어재설정', '비밀번호초기화', '비밀단어초기화' ),
        'PermanentLink'             => array( '고유링크', '영구링크' ),
        'Popularpages'              => array( '인기있는문서' ),
@@ -134,6 +135,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Randomredirect'            => array( '임의넘겨주기' ),
        'Recentchanges'             => array( '최근바뀜' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( '링크최근바뀜' ),
+       'Redirect'                  => array( '넘겨주기' ),
        'Revisiondelete'            => array( '특정판삭제' ),
        'Search'                    => array( '찾기', '검색' ),
        'Shortpages'                => array( '짧은문서' ),
@@ -169,7 +171,7 @@ $specialPageAliases = array(
 $magicWords = array(
        'redirect'                  => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
        'notoc'                     => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'                 => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__갤러리숨김__', '__화랑숨김__', '__NOGALLERY__' ),
        'forcetoc'                  => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__부분편집숨김__', '__문단편집숨김__', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
@@ -182,7 +184,7 @@ $magicWords = array(
        'currentday2'               => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
        'currentdayname'            => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
        'currentyear'               => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'               => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenttime'               => array( '1', '현재시각', '현재시분', 'CURRENTTIME' ),
        'currenthour'               => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
        'localmonth'                => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
        'localmonth1'               => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
@@ -215,6 +217,8 @@ $magicWords = array(
        'fullpagenamee'             => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
        'subpagename'               => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
        'subpagenamee'              => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'rootpagename'              => array( '1', '최상위문서이름', 'ROOTPAGENAME' ),
+       'rootpagenamee'             => array( '1', '최상위문서이름E', 'ROOTPAGENAMEE' ),
        'basepagename'              => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
        'basepagenamee'             => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
        'talkpagename'              => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
@@ -287,6 +291,8 @@ $magicWords = array(
        'uc'                        => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
        'raw'                       => array( '0', '원본:', 'RAW:' ),
        'displaytitle'              => array( '1', '제목보이기', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', '원', 'R' ),
+       'nocommafysuffix'           => array( '0', '구분자없음', 'NOSEP' ),
        'newsectionlink'            => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
        'nonewsectionlink'          => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
        'currentversion'            => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
@@ -375,7 +381,7 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig' => '현재 서명:',
 'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
 'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
-'tog-uselivepreview' => 'ì\8b¤ì\8b\9cê°\84 ë¯¸ë¦¬ ë³´ê¸° ì\82¬ì\9a©í\95\98기 (ì\9e\90ë°\94ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ í\95\84ì\9a\94) (ì\8b\9c험 기능)',
+'tog-uselivepreview' => 'ì\8b¤ì\8b\9cê°\84 ë¯¸ë¦¬ ë³´ê¸° ì\82¬ì\9a©í\95\98기 (ì\9e\90ë°\94ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ í\95\84ì\9a\94) (ì\8b¤험 기능)',
 'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
 'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
@@ -452,6 +458,18 @@ $messages = array(
 'oct' => '10',
 'nov' => '11',
 'dec' => '12',
+'january-date' => '1월 $1일',
+'february-date' => '2월 $1일',
+'march-date' => '3월 $1일',
+'april-date' => '4월 $1일',
+'may-date' => '5월 $1일',
+'june-date' => '6월 $1일',
+'july-date' => '7월 $1일',
+'august-date' => '8월 $1일',
+'september-date' => '9월 $1일',
+'october-date' => '10월 $1일',
+'november-date' => '11월 $1일',
+'december-date' => '12월 $1일',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
@@ -763,8 +781,6 @@ $2',
 'yourname' => '사용자 이름:',
 'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
 'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:사용자_이름_정책',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(선택 방법을 알려주세요)]]',
 'yourpassword' => '비밀번호:',
 'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
 'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
@@ -774,7 +790,7 @@ $2',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
 'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
 'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
-'userlogin-signwithsecure' => 'ë³´ì\95\88 ì\84\9cë²\84ë¡\9c ë¡\9cê·¸ì\9d¸',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ë³´ì\95\88 ì\97°ê²° ì\82¬ì\9a©',
 'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
 'yourdomainname' => '도메인 이름:',
 'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
@@ -795,6 +811,7 @@ $2',
 'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
 'gotaccountlink' => '로그인하세요',
 'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
+'userlogin-resetpassword-link' => '내 비밀번호 재설정',
 'helplogin-url' => 'Help:로그인',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
 'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
@@ -807,14 +824,12 @@ $2',
 'createacct-reason' => '이유',
 'createacct-reason-ph' => '왜 다른 계정을 만들어야 합니까',
 'createacct-captcha' => '보안 검사',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:계정 요청',
-'createacct-imgcaptcha-help' => '그림을 볼 수 없습니까? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|계정을 요청할 수 있습니다]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
 'createacct-submit' => '계정 만들기',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
-'createacct-benefit-body1' => '편집 수',
-'createacct-benefit-body2' => '문서 수',
-'createacct-benefit-body3' => '최근 기여자',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집 수}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서 수}}',
+'createacct-benefit-body3' => '최근 {{PLURAL:$1|기여자}}',
 'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
 'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
 다른 이름을 선택하세요.',
@@ -1780,7 +1795,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.',
 'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand' => '자세한 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
 'rc-enhanced-hide' => '자세한 기록 숨기기',
-'rc-old-title' => '처음에  "$1"라는 제목으로 만들어짐',
+'rc-old-title' => '처음에 "$1"라는 제목으로 만들어졌습니다',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
@@ -2454,8 +2469,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
 'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
 'watchlist-details' => '토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
-'wlheader-enotif' => '이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
-'wlheader-showupdated' => "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보여집니다.",
+'wlheader-enotif' => '이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
+'wlheader-showupdated' => "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보여집니다.",
 'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
 'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
 'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
@@ -3042,6 +3057,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'thumbnail-more' => '실제 크기로',
 'filemissing' => '파일 사라짐',
 'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1에서 반환한 오류 메시지:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
 'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
 'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다.',
@@ -3179,7 +3196,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
-'tooltip-save' => 'ë°\94ë\80\9c 저장하기',
+'tooltip-save' => 'ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a© 저장하기',
 'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
 'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 것 보기',
 'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
@@ -3200,7 +3217,6 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모던 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
 'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
 'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 인쇄 출력 화면에 적용됩니다 */',
-'handheld.css' => '/* 이 CSS 설정은 $wgHandheldStyle에 설정한 스킨을 기반으로 한 휴대 기기에 적용됩니다 */',
 'noscript.css' => '/* 이 CSS 설정은 자바스크립트를 비활성화한 사용자에 적용됩니다 */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* 이 CSS 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */',
 'group-bot.css' => '/* 이 CSS 설정은 봇에만 적용됩니다 */',
@@ -3426,7 +3442,7 @@ Variants for Chinese language
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => '너비',
 'exif-imagelength' => '높이',
 'exif-bitspersample' => '픽셀당 비트 수',
@@ -3604,7 +3620,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-originalimageheight' => '자르기 전 그림의 세로 길이',
 'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 그림의 가로 길이',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
 'exif-compression-2' => 'CCITT 그룹-3 1차원 수정 허프먼 반복 길이 부호화',
 'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
@@ -4029,6 +4045,7 @@ $5
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
 'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
 'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다.',