'filereadonlyerror' => 'មិនអាចកែប្រែឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះថតឯកសារ "$2" ស្ថិតក្នុងម៉ូដសំរាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។
អភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានផ្ដល់សេចក្ដីពន្យល់បែបនេះ៖ "$3"។',
+'exception-nologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'exception-nologin-text' => 'ទំព័រឬសកម្មភាពនេះតំរូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។',
# Virus scanner
អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ <span class='plainlinks'>[$1 កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]</span>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
-'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
-
-គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
+'welcomeuser' => 'សូមស្វាគមន៍ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
'yourname' => 'អត្តនាម៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
'previewnote' => "'''សូមចាំថានេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
-'continue-editing' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fធ្វើការកែប្រែ',
+'continue-editing' => 'á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\80á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bធ្វើការកែប្រែ',
'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
'template-protected' => '(ត្រូវបានការពារ)',
'template-semiprotected' => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
'hiddencategories' => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងចំនួន$1}}:',
-'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកម្រិត',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។',
ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'អត្ថបទវិគី',
+'content-model-text' => 'អត្ថបទសុទ្ធ',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមានប្រើអនុគមន៍ញែកច្រើនពេកហើយ។
'revdelete-no-change' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' វត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1 ត្រូវបានស្នើសុំការកំណត់គំហើញរួចហើយ។",
'revdelete-reason-dropdown' => '*មូលហេតុលុបចោលទូទៅ
** បំពានលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
-** ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ
+** មតិយោបល់ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ
+** ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ
** ព័ត៌មានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ',
'revdelete-otherreason' => 'មូលហេតុផ្សេងៗ/ដទៃទៀត៖',
'revdelete-reasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
'allowemail' => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
-'prefs-searchoptions' => 'á\9e\87á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80',
+'prefs-searchoptions' => 'ស្វែងរក',
'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទ',
'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង៖',
'default' => 'លំនាំដើម',
'rightslogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្ដូរចំពោះកាប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
'rightslogentry' => 'បានប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពសម្រាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'ត្រូវបានតំលើងតំណែងដោយស្វ័យប្រវត្តិពី $2 ទៅជា $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ត្រូវបានតំលើងសមាជិកភាពពី $4 ជា $5',
'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ!
សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'uploadjava' => 'ឯកសារនេះជាប្រភេទ ZIP ដែលមានផ្ទុក Java .class។
+ការផ្ទុកឡើងឯកសារ Java ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាអាចធ្វើមានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកុងត្រូលសុវត្តិភាព។',
'upload-source' => 'ឯកសារប្រភព',
'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
'sourceurl' => 'URLប្រភព៖',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
'shared-repo-from' => 'ពី $1',
'shared-repo' => 'ឃ្លាំងរួម',
+'upload-disallowed-here' => 'អ្នកមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើឯកសារនេះទេ។',
# File reversion
'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
**ឯកសារជាន់គ្នា',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
'filedelete-maintenance' => 'ការលុបឬស្តារឯកសារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងពេលធ្វើការថែទាំប្រព័ន្ធ។',
+'filedelete-maintenance-title' => 'មិនអាចលុបឯកសារចោល',
# MIME search
'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME',
'disambiguations' => 'ទំព័រដែលភ្ជាប់ទៅទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា',
'disambiguationspage' => 'Template:ស្រដៀងគ្នា',
-'disambiguations-text' => "ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោមនេះភ្ជាប់ទៅកាន់'''ទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា'''។
+'disambiguations-text' => "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\99á\9f\89á\9e¶á\9e\84á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8b'''á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\8aá\9f\80á\9e\84á\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶'''á\9f\94
-á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\91á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9f\92á\9e\8aá\9e\84។<br />
+á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\87á\9e¶á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9cá\9e·á\9e\89។<br />
ទំព័រមួយត្រូវចាត់ទុកជាទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើវាប្រើទំព័រគំរូដែលភ្ជាប់មកពី[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|អន្តរវិគី|អន្តរវិគី}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}',
'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostinterwikis' => 'អត្ថបទដែលមានតំនភ្ជាប់អន្តរវិគីច្រើនបំផុត',
'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
+'prefixindex-namespace' => 'ទំព័រទាំងអស់ដែលមានបុព្វបទ (លំហឈ្មោះ $1)',
'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។',
'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
+'showhideselectedlogentries' => 'បង្ហាញ/លាក់កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ទំព័រទាំងអស់',
'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។',
+'allpages-hide-redirects' => 'លាក់ការបញ្ជូនបន្ត',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'មើ់លកំណែថ្មីបំផុត។',
# Special:Categories
'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖',
'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
-'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។
+'linksearch-text' => 'Wildcards ដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។
តំរូវអោយមានយ៉ាងហោចណាស់អោយមានដូម៉ែនកំរិតលើគេ ឧទាហារណ៍ "*.org"។<br />
-ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <code>$1</code> (កុំបន្ថែមវាទាំងនេះទៅក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នកអោយសោះ)។',
+ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <code>$1</code> (តាមលំនាំដើមជា http:// ប្រសិនបើគ្មានបញ្ជាក់ប្រូតូខូល)។',
'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2',
# Special:ListUsers
'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ',
'emailuser-title-notarget' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើសំនុំបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
-អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។',
+'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើសំនុំបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}នេះ។
+អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង [[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក]]នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។',
'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}ពី "$1"',
'usermaildisabled' => 'មិនប្រើអ៊ីមែល',
'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
-'enotif_newpagetext' => 'នេះជាទំព័រថ្មី។',
'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
-'changed' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ',
-'created' => 'បានបង្កើត',
-'enotif_subject' => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។',
'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'ព័ត៌មានប្រហែលជាអាចបង្ហាញសំរាប់តែកំណែបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។',
'pageinfo-header-basic' => 'ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន',
'pageinfo-header-edits' => 'ប្រវត្តិកែប្រែ',
'pageinfo-header-restrictions' => 'ការការពារទំព័រ',
'pageinfo-header-properties' => 'លក្ខណៈសម្បត្តិទំព័រ',
'pageinfo-display-title' => 'បង្ហាញចំណងជើង',
+'pageinfo-default-sort' => 'ពាក្យគន្លឺះសំរាប់តំរៀប',
'pageinfo-length' => 'ប្រវែងទំព័រ (គិតជាបៃ)',
'pageinfo-article-id' => 'អត្តលេខទំព័រ',
+'pageinfo-language' => 'ភាសារបស់ខ្លឹមសារទំព័រ',
'pageinfo-robot-policy' => 'ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនស្វែងរក',
+'pageinfo-robot-index' => 'អាចដាក់ក្នុងលិបិក្រម',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'មិនអាចដាក់ក្នុងលិបិក្រម',
'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល',
'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ',
'pageinfo-redirects-name' => 'ចំនួនការបញ្ជូនបន្តមកកាន់ទំព័រនេះ',
'pageinfo-recent-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធថ្មីៗនេះ',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|ពាក្យ|ពាក្យ}} វេទមន្ត ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ដែលបានលាក់ ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រគំរូ|ទំព័រគំរូ}}ដែលទាញមកបញ្ចូល ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ព័ត៌មានអំពីទំព័រនេះ',
+'pageinfo-redirectsto' => 'បញ្ជូនបន្តទៅកាន់',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ព័ត៌មាន',
+'pageinfo-contentpage' => 'រាប់ជាទំព័រដែលមានខ្លឹមសារនៅខាងក្នុង',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'បាទ/ចាស',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពីទីនេះទៅ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'បាទ/ចាស',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពី',
# Skin names
'skinname-standard' => 'បុរាណ',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ម៉ោង|$1 ម៉ោង}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្ងៃ|$1 ថ្ងៃ}}',
'ago' => '$1 មុន',
+'just-now' => 'អំបាញ់មិញនេះ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ទម្រង់ ដូចតទៅ ៖
'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយខាងកើតឬខាងលិច',
'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'តំរុយរយៈកម្ពស់',
'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
+'exif-gpstimestamp' => 'ពេល GPS (នាឡិកាអាតូមិច)',
+'exif-gpssatellites' => 'ផ្កាយរណបដែលប្រើសំរាប់វាស់វែង',
+'exif-gpsstatus' => 'ស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនទទួលសញ្ញា',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'ម៉ូដវាស់វែល',
'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
'exif-gpsspeed' => 'ល្បឿននៃឧបករណ៍ទទួល GPS',
'exif-gpstrackref' => 'ឯកសារយោង ទិសនៃចលនា',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
# Feedback
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ឆ្នាំ|ឆ្នាំ}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ទសវត្សរ៍|ទសវត្សរ៍}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|សតវត្សរ៍|សតវត្សរ៍}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|សហសវត្សរ៍|សហសវត្សរ៍}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff