Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKaa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 575c62f..3544de1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -164,7 +164,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
 'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'tog-editwidth'               => "O'zgertiw maydanının' eni tolıq",
 'tog-watchcreations'          => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
 'tog-watchdefault'            => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchmoves'              => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
@@ -267,7 +266,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'dawamı',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'.
 
 == Baslaw ushın ==
@@ -297,9 +296,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'KBS',
 'faqpage'        => 'Project:KBS',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
-
 'errorpagetitle'    => 'Qatelik',
 'returnto'          => '$1 betine qaytıw.',
 'tagline'           => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
@@ -641,7 +637,7 @@ Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
 'summary-preview'                  => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
 'subject-preview'                  => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
 'blockedtitle'                     => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext'                      => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''
 
 Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. 
 Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
@@ -663,8 +659,7 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'confirmedittext'                  => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
 E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
 'nosuchsectiontitle'               => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
-$1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
+'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.",
 'loginreqtitle'                    => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'                     => 'kiriw',
 'loginreqpagetext'                 => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
@@ -763,12 +758,12 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''",
 'revdelete-legend'          => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
 'revdelete-hide-text'       => 'Nusqa tekstin jasır',
+'revdelete-hide-image'      => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
 'revdelete-hide-name'       => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
 'revdelete-hide-comment'    => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
 'revdelete-hide-user'       => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
 'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
 'revdelete-suppress'        => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
-'revdelete-hide-image'      => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
 'revdelete-unsuppress'      => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
 'revdelete-log'             => 'Jurnal kommentariyi:',
 'revdelete-submit'          => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
@@ -1682,7 +1677,7 @@ Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'i
 'move-watch'              => 'Bul betti baqlaw',
 'movepagebtn'             => "Betti ko'shir",
 'pagemovedsub'            => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved'          => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>",
+'movepage-moved'          => "'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''",
 'articleexists'           => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
 Basqa atama saylan'",
 'talkexists'              => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",