'index-category' => 'გვერდების ინდექსაცია',
'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები',
'broken-file-category' => 'გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'sectioneditnotsupported-text' => 'სექციის რედაქტირება გათიშულია ამ გვერდისთვის',
'permissionserrors' => 'ნებართვის შეცდომა',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - „$2“ განხორციელების ნებართვა შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზის}} გამო:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''
გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
'mergehistory-comment' => 'გადატანა[[:$1]]-ის [[:$2]]-ში: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'თავდაპირველი და სამიზნე გვერდები უნდა განსხვავდებოდეს.',
'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
# Merge log
'mergelog' => 'გაერთიანებათა ჟურნალი',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
'activeusers-intro' => 'ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} {{PLURAL:$2|$3 á\83\93á\83¦á\83\94|$3 á\83\93á\83¦á\83\98á\83¡|$3 á\83\93á\83¦á\83\94á\83\94á\83\91ის}} განმავლობაში.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} {{PLURAL:$2|$3 á\83\93á\83¦á\83\94|$3 á\83\93á\83¦ის}} განმავლობაში.',
'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
'activeusers-hidebots' => 'რობოტების დამალვა',
'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'სისტემური შეტყობინების დატოვება.',
'usermessage-editor' => 'სისტემური მესენჯერი',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება',
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
'protect-fallback' => 'საჭიროა „$1-ის“ უფლება',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლებისაგან დაცვა',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
'undelete-no-results' => 'არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.',
'undelete-filename-mismatch' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.',
'undelete-bad-store-key' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.',
-'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:',
+'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის „$1“ წაშლის შეცდომა:',
'undelete-missing-filearchive' => 'შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია.',
'undelete-error' => 'შეცდომა გვერდის აღდგენისას',
'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ბმული გვერდზე',
-'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
+'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს „$1“-ზე',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'სახელტა სივრცეში მითითებულ ძირეულ გვერდში „$1“ ქვეგვერდები დაუშვებელია.',
# Import log
'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
'pageinfo-header-properties' => 'გვერდის თვისებები',
+'pageinfo-display-title' => 'ნაჩვენები სათაური',
+'pageinfo-default-sort' => 'სტანდარტული სორტირების გასაღები',
+'pageinfo-length' => 'გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)',
'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართება ამ გვერდზე',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ამ გვერდის ქვეგვერდები',
'pageinfo-firstuser' => 'გვერდის შემქნელი',
'pageinfo-firsttime' => 'გვერდის შექმნის თარიღი',
'pageinfo-lastuser' => 'ბოლო რედაქტორი',
'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
-'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
'file-info-png-looped' => 'დარგოლილი',
'file-info-png-repeat' => 'დაკრულია $1 {{PLURAL:$1|ჯერ}}',
'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
+'file-no-thumb-animation' => "'''შენიშვნა: ტექნიკური მიზეზების გამო, ამ ფაილის მინიატიურები არ იქნება ანიმირებული.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''შენიშვნა: ტექნიკური მიზეზების გამო, მაღალი გარჩევადობის GIF ფორმატის სურათების მსგავსი მინიატიურები არ იქნება ანიმირებული.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ახალი ფაილების გალერეა',
'ellipsis' => '...',
'percent' => '$1%',
'parentheses' => '($1)',
+'brackets' => '[$1]',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← წინა გვერდი',
'size-kilobytes' => '$1 კბ',
'size-megabytes' => '$1 მბ',
'size-gigabytes' => '$1 გბ',
+'size-terabytes' => '$1 ტბ',
+'size-petabytes' => '$1 პბ',
+'size-exabytes' => '$1 ებ',
+'size-zetabytes' => '$1 ზბ',
+'size-yottabytes' => '$1 იბ',
# Bitrate units
'bitrate-bits' => '$1 ბ/წმ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff