'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud ti baro a listaan ti panid',
'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit',
-'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan (masapul ti JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan',
'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut (masapul ti JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos',
+'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut',
'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen kadagiti silpo nga [urnosen]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat',
'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimento)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ukasen',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
-'morenotlisted' => 'Adu a saan a nailista...',
+'morenotlisted' => 'Daytoy a listaan ket saan a kompleto.',
'mypage' => 'Panid',
'mytalk' => 'Tungtungan',
'anontalk' => 'Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP',
'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan',
'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Maipanggep',
-'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
+'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia',
'currentevents' => 'Agdama a paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
+'databaseerror-text' => 'Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.
+Daytoy ket mabalin a mangibagbaga ti parikut ti sopwer.',
+'databaseerror-textcl' => 'Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.',
+'databaseerror-query' => 'Usisa: $1',
+'databaseerror-function' => 'Annong: $1',
+'databaseerror-error' => 'Biddut: $1',
'laggedslavemode' => "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
'readonly' => 'Narikepan ti database',
'enterlockreason' => 'Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan',
'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
-'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken.
'prefs-rendering' => 'Tabas',
'saveprefs' => 'Idulin',
'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a sinuksukatan',
-'restoreprefs' => 'Isublim amin dagiti kinasigud a kasasaad',
+'restoreprefs' => 'Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaiyasentar (kadagiti amin a paset)',
'prefs-editing' => 'Ur-urnosen',
'rows' => 'Ar-aray:',
'columns' => 'Tuk-tukol:',
'searchresultshead' => 'Biruken',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a>panagporma (dagiti byte):',
+'stub-threshold' => 'Pagpatinggaan para iti panagporma ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a> (dagiti byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tandaan',
'prefs-diffs' => 'Sabali',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Daytoy a kakaykayatan ket mapakabaelanto iti sumaruno nga iseserrekmo.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ti esurat a pagtaengan ket kasla umiso',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay',
'rc-enhanced-hide' => 'Ilemmeng dagiti salaysay',
'rc-old-title' => 'kasisigud nga inaramid a kas ti "$1"',
'upload_source_file' => '(papeles iti kompiutermo)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
-No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.',
+'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti amin a naipan a papeles.',
'listfiles_search_for' => 'Agsapul para iti nagan ti midia:',
'imgfile' => 'papeles',
'listfiles' => 'Listaan ti papeles',
'listfiles_size' => 'Kadakkel',
'listfiles_description' => 'Panagipalpalawag',
'listfiles_count' => 'Dagiti bersion',
+'listfiles-show-all' => 'Iraman dagiti daan a bersion dagiti ladawan',
+'listfiles-latestversion' => 'Agdama a bersion',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Wen',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Saan',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Papeles',
'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal ti aramid ti napalabas nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 nga al-aldaw}}',
'statistics-mostpopular' => 'Kaaduan a nabuya a pampanid',
-'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag a panid',
-'disambiguationspage' => 'Template:Panangilawlawag',
-'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a silpo iti '''panangilawlawag a panid'''.
-Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.<br />
-Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo manipud idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'Pampanid nga adda maysa a tagikua ti panid',
'pageswithprop-legend' => 'Pampanid nga adda maysa a tagikua ti panid',
'pageswithprop-text' => 'Daytoy a panid ket ilistana ti pampanid nga agus-usar ti naisangayan a tagikua ti panid.',
'specialpages' => 'Espesial a pampanid',
'specialpages-note' => '----
* Kadawyan nga espesial a pampanid.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Naiparit nga espesial a pampanid.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached nga espesial a pampanid (baka nagpaso).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti padamag ti panagtaripato',
'specialpages-group-other' => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid',
'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Adda ti pakirutna daytoy a wiki',
-'dberr-problems' => 'Pasensian a!
-Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+'dberr-problems' => 'Pasensian a! Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
-'dberr-info' => '(San a makontak ti database server: $1)',
+'dberr-info' => '(Saan a makontak ti database server: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Saan a makontak ti database server)',
'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbiruk idiay Google tatta.',
'dberr-outofdate' => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.',
'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nabisita a bilang ti nodo ti preproseso',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napataud a bilang ti nodo ti preproseso',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Pannakairaman a kadakkel ti kalpasan a panagpadakkel',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento a kadakkel ti plantilia',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Kangatuan a panagpadakkel ti kauneg',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang ti nangina nga annong ti parser',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff