# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Galat',
+'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'help' => 'Bantuan',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
'unprotect' => 'Perlindungan',
-'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
+'unprotectthispage' => 'Buka perlindungan halaman ini',
'newpage' => 'Halaman baru',
'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'error' => 'Galat',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
-Kesalahan ini mungkin menandakan adanya serangga dalam perangkat lunak.
+Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
-$5 menghasilkan kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+Basis data menghasilkan kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
"$1"
dari dalam fungsi "$2".
-$5 menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
+Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
-'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda terlalu pendek.
-Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'passwordtooshort' => 'Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.',
'mailmypassword' => 'Surat-e kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
-'revdelete-log' => 'Komentar log:',
+'revdelete-log' => 'Alasan penghapusan:',
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal mengubah revisi per $2, $1: statusnya kemungkinan telah diubah oleh pengguna lain bersamaan dengan Anda.
Silakan periksa catatan log.',
'revdelete-only-restricted' => 'Anda tidak dapat menyembunyikan revisi-revisi ini dari semua opsis tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
+** Pelanggaran hakcipta
+** Informasi pribadi tidak pantas',
+'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penyembunyian',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} hasil, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuk '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya beberapa ruang nama yang secara baku dimasukkan dalam pencarian. Coba awali permintaan Anda dengan ''all:'' untuk mencari semua isi (termasuk halaman pembicaraan, templat, dll), atau gunakan ruang nama yang diinginkan sebagai awalan.",
'search-nonefound' => 'Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
+Peladen anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
+Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth.
+Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi',
'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.',
'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.',
'license' => 'Jenis lisensi:',
-'license-header' => 'Jenis lisensi:',
+'license-header' => 'Jenis lisensi',
'nolicense' => 'Tidak ada yang dipilih',
'license-nopreview' => '(Pratayang tak tersedia)',
'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Pengguna {{SITENAME}}',
'changed' => 'diubah',
'created' => 'dibuat',
+'deleted' => 'dihapus',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Halaman ini sudah tidak ada lagi.',
'enotif_subject' => 'Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.',
'enotif_lastdiff' => 'Kunjungi $1 untuk melihat perubahan ini.',
'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
+'enotif_rev_info' => 'Lihat $1 untuk revisi saat ini.',
'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
-Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk revisi terakhir.
+Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
Ringkasan suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Hubungi penyunting:
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan perubahan lainnya sampai Anda mengunjungi halaman tersebut. Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda.
- Sistem notifikasi {{SITENAME}}
+ Sistem notifikasi Anda di {{SITENAME}}
--
Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi
Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
# Rollback
-'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
-'rollback_short' => 'Kembalikan',
-'rollbacklink' => 'kembalikan',
-'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
-'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
-'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
+'rollback_short' => 'Kembalikan',
+'rollbacklink' => 'kembalikan',
+'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
+'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
+'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.
Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
-'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
+'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Pengembalian suntingan oleh (pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
+'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Buka perlindungan halaman ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi halaman utama',
+'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
'watchlistall2' => 'semua',
'namespacesall' => 'semua',
'monthsall' => 'semua',
+'limitall' => 'semua',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e',
'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
-'tags-tag' => 'Nama tag internal',
+'tags-tag' => 'Nama tag',
'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar perubahan',
'tags-description-header' => 'Deskripsi lengkap atau makna',
'tags-hitcount-header' => 'Perubahan bertag',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff