Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php
index f149c6b..ec5d002 100644 (file)
@@ -185,128 +185,128 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'semmi', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'keret', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
-       'special'                 => array( '0', 'speciális', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'           => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'          => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'keret', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+       'special'                   => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'             => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
@@ -573,12 +573,12 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”',
-'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
-'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
-'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
+'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)',
+'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
+'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} új üzenet',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'utolsó {{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
 'editsection' => 'szerkesztés',
 'editold' => 'szerkesztés',
@@ -2371,7 +2371,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
 'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
 'rollback_short' => 'Visszaállítás',
 'rollbacklink' => 'visszaállítás',
-'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés visszaállítása',
+'rollbacklinkcount' => '$1 szerkesztés visszaállítása',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'több mint $1 szerkesztés visszaállítása',
 'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült',
 'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
@@ -2783,7 +2783,7 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 
 Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik.  Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell.  Valóban ezt szeretnéd?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
-'delete_and_move_reason' => 'Törölve, hogy legyen hely átmozgatni [[$1]] lapot.',
+'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára',
 'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
 'immobile-source-namespace' => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át',
 'immobile-target-namespace' => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat',
@@ -3881,8 +3881,8 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
 'logentry-move-move' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítással',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',