Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 58491b2..247de8c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -932,6 +932,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'כתובת דוא"ל נוכחית:',
 'changeemail-newemail' => 'כתובת דוא"ל חדשה:',
 'changeemail-none' => '(אין)',
+'changeemail-password' => 'סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:',
 'changeemail-submit' => 'שינוי כתובת הדוא"ל',
 'changeemail-cancel' => 'ביטול',
 
@@ -1109,7 +1110,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
 'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
-'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת',
@@ -2390,9 +2390,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
 'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
 'addwatch' => 'הוספה לרשימת המעקב',
-'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
-
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:RecentChanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
+'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].
+שינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.',
 'removewatch' => 'הסרה מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
 'watch' => 'מעקב',
@@ -3028,6 +3027,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).',
 'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.',
 'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.',
+'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{grammar:תחילית|$4}}.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.',