* @file
*
* @author Agbad
+ * @author Ijon
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
+ * @author ערן
*/
$rtl = true;
'subjectpagenamee' => array( '1', 'שם דף הנושא מקודד', 'שם הערך מקודד', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'הכללה:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'ס בטוח:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'הכללת מקור', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'revisionday' => array( '1', 'יום גרסה', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'יום גרסה 2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'חודש גרסה', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'חודש גרסה 1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'שנת גרסה', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'זמן גרסה', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'כותב גרסה', 'REVISIONUSER' ),
'staticredirect' => array( '1', '__הפניה_קבועה__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'רמת הגנה', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'עיצוב תאריך', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'נתיב', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ויקי', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'שאילתה', 'QUERY' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
'Ipblocklist' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
+ 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ),
'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
'Tags' => array( 'תגיות' ),
'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
+ 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
-'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
-'tog-editwidth' => 'הרחבת תיבת העריכה כך שתמלא את החלון כולו',
+'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה (למשך עד {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים|יומיים}})',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
'index-category' => 'דפים המופיעים במנועי חיפוש',
'noindex-category' => 'דפים המוסתרים ממנועי חיפוש',
-'mainpagetext' => "<big>'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
== קישורים שימושיים ==
'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'הוספת נושא',
-'vector-action-delete' => 'מחיקה',
-'vector-action-move' => 'העברה',
-'vector-action-protect' => 'הגנה',
-'vector-action-undelete' => 'ביטול מחיקה',
-'vector-action-unprotect' => 'הסרת הגנה',
-'vector-namespace-category' => 'קטגוריה',
-'vector-namespace-help' => 'דף עזרה',
-'vector-namespace-image' => 'קובץ',
-'vector-namespace-main' => 'דף',
-'vector-namespace-media' => 'דף מדיה',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'הודעה',
-'vector-namespace-project' => 'דף מיזם',
-'vector-namespace-special' => 'דף מיוחד',
-'vector-namespace-talk' => 'שיחה',
-'vector-namespace-template' => 'תבנית',
-'vector-namespace-user' => 'דף משתמש',
-'vector-view-create' => 'יצירה',
-'vector-view-edit' => 'עריכה',
-'vector-view-history' => 'הצגת היסטוריה',
-'vector-view-view' => 'קריאה',
-'vector-view-viewsource' => 'הצגת מקור',
-'actions' => 'פעולות',
-'namespaces' => 'מרחבי שם',
-'variants' => 'גרסאות שפה',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'מטא־דטה:',
+'vector-action-addsection' => 'הוספת נושא',
+'vector-action-delete' => 'מחיקה',
+'vector-action-move' => 'העברה',
+'vector-action-protect' => 'הגנה',
+'vector-action-undelete' => 'ביטול מחיקה',
+'vector-action-unprotect' => 'הסרת הגנה',
+'vector-namespace-category' => 'קטגוריה',
+'vector-namespace-help' => 'דף עזרה',
+'vector-namespace-image' => 'קובץ',
+'vector-namespace-main' => 'דף',
+'vector-namespace-media' => 'דף מדיה',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'הודעה',
+'vector-namespace-project' => 'דף מיזם',
+'vector-namespace-special' => 'דף מיוחד',
+'vector-namespace-talk' => 'שיחה',
+'vector-namespace-template' => 'תבנית',
+'vector-namespace-user' => 'דף משתמש',
+'vector-simplesearch-preference' => 'הפעלת הצעות החיפוש המשופרות (בעיצוב וקטור בלבד)',
+'vector-view-create' => 'יצירה',
+'vector-view-edit' => 'עריכה',
+'vector-view-history' => 'הצגת היסטוריה',
+'vector-view-view' => 'קריאה',
+'vector-view-viewsource' => 'הצגת מקור',
+'actions' => 'פעולות',
+'namespaces' => 'מרחבי שם',
+'variants' => 'גרסאות שפה',
'errorpagetitle' => 'שגיאה',
'returnto' => 'חזרה לדף $1.',
'viewhelppage' => 'צפייה בדף העזרה',
'categorypage' => 'צפייה בדף הקטגוריה',
'viewtalkpage' => 'צפייה בדף השיחה',
-'otherlanguages' => 'שפות אחרות',
+'otherlanguages' => '×\93×£ ×\96×\94 ×\91שפ×\95ת ×\90×\97ר×\95ת',
'redirectedfrom' => '(הופנה מהדף $1)',
'redirectpagesub' => 'דף הפניה',
'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.',
'jumptosearch' => 'חיפוש',
'view-pool-error' => 'מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.
יותר מדי משתמשים מנסים לצפות בדף זה.
-×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ×©× ×\99ת לצפות בדף.
+×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ש×\95×\91 לצפות בדף.
$1',
'readonly_lag' => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
'internalerror' => 'שגיאה פנימית',
'internalerror_info' => 'שגיאה פנימית: $1',
-'fileappenderror' => 'הצמדת "$1" לסוף "$2" נכשלה.',
+'fileappenderrorread' => 'קריאת "$1" במהלך צירוף נכשלה.',
+'fileappenderror' => 'צירוף "$1" ל־"$2" נכשל.',
'filecopyerror' => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
'filerenameerror' => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
'filedeleteerror' => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
'viewsource' => 'הצגת מקור',
'viewsourcefor' => 'לדף $1',
'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה',
-'actionthrottledtext' => '×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר. ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ×©× ×\99ת בעוד מספר דקות.',
+'actionthrottledtext' => '×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר. ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91 בעוד מספר דקות.',
'protectedpagetext' => 'דף זה נעול לעריכה.',
'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
'yourname' => 'שם משתמש:',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:',
-'remembermypassword' => '×\96×\9b×\99רת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\96×\94',
+'remembermypassword' => '×\96×\9b×\99רת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ש×\9c×\99 ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\96×\94 (×\9c×\9eש×\9a ×¢×\93 {{PLURAL:$1|×\99×\95×\9d ×\90×\97×\93|$1 ×\99×\9e×\99×\9d|×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d}})',
'yourdomainname' => 'התחום שלך:',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'loginprompt' => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
'userlogin' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
+'userloginnocreate' => 'כניסה לחשבון',
'logout' => 'יציאה מהחשבון',
'userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
'notloggedin' => 'לא בחשבון',
אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
-'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
-'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
+'login-userblocked' => 'משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.',
+'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שוב.',
+'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שוב.',
'passwordtooshort' => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
'password-name-match' => 'סיסמתכם חייבת להיות שונה משם המשתמש שלכם.',
'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
'usernamehasherror' => 'שם משתמש אינו יכול לכלול תווי סולמית',
'login-throttled' => 'ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.
-×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ×©× ×\99ת.',
+×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ש×\95×\91.',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ביטול',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה',
'showdiff' => 'הצגת שינויים',
'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.",
-'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'anonpreviewwarning' => "''אינכם מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.''",
+'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה.
+אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.',
-'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו.
+אם תלחצו שוב על הכפתור \"{{int:savearticle}}\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר:',
'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'
החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle' => '×\90×\99×\9f פסק×\94 ×\9b×\96×\95',
-'nosuchsectiontext' => '× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cער×\95×\9a פסק×\94 ש×\90×\99× ×\94 ק×\99×\99×\9eת. ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f פסק×\94 ×\91ש×\9d $1, ×\90×\99×\9f ×\9eק×\95×\9d ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ער×\99×\9bת×\9b×\9d.',
+'nosuchsectiontitle' => '×\94פסק×\94 ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90×\94',
+'nosuchsectiontext' => '× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cער×\95×\9a פסק×\94 ש×\90×\99× ×\94 ק×\99×\99×\9eת. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\99×\90 ×\94×\95×¢×\91ר×\94 ×\90×\95 × ×\9e×\97ק×\94 ×\91עת שצפ×\99ת×\9d ×\91×\93×£.',
'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת',
'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
----",
'noarticletext' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].',
+או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
-'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
-* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
-* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
-* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
-* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
+פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:',
+'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
+* '''מוזילה / פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl+F5'' או על ''Ctrl+R'' (או על ''Command+R'' במקינטוש).
+* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''F5''.
+* '''אופרה''': נקו את המטמון ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences).
+* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl+F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם.'''
'''הוא טרם נשמר!'''",
'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''
השינויים שלכם טרם נשמרו!",
'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
-×\90× ×\90 × ×¡×\95 ×©× ×\99ת.
+×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91.
אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
'session_fail_preview_html' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
-'''×\90×\9d ×\96×\94×\95 × ×\99ס×\99×\95×\9f ער×\99×\9b×\94 ×\9c×\92×\99×\98×\99×\9e×\99, ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ×©× ×\99ת.'''
+'''×\90×\9d ×\96×\94×\95 × ×\99ס×\99×\95×\9f ער×\99×\9b×\94 ×\9c×\92×\99×\98×\99×\9e×\99, ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91.'''
אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה.'''
העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.
באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
+'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:',
'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.',
'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'post-expand-template-argument-category' => 'דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות',
'parser-template-loop-warning' => 'נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המקסימום האפשרי ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המקסימום האפשרי ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'currentrev' => '×\92רס×\94 × ×\95×\9b×\97×\99ת',
-'currentrev-asof' => '×\92רס×\94 × ×\95×\9b×\97×\99ת מתאריך $1',
+'currentrev' => '×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94',
+'currentrev-asof' => '×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94 מתאריך $1',
'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת',
'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←',
-'currentrevisionlink' => '×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת',
+'currentrevisionlink' => '×\94×\92רס×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94',
'cur' => 'נוכ',
'next' => 'הבא',
'last' => 'אחרון',
'page_first' => 'ראשון',
'page_last' => 'אחרון',
'histlegend' => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
-×\9eקר×\90: '''({{int:cur}})''' = ×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
+×\9eקר×\90: '''({{int:cur}})''' = ×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
'history-show-deleted' => 'רק מחוקות',
'histfirst' => 'ראשונות',
'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסר)',
'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסר)',
'rev-deleted-event' => '(פעולת היומן הוסרה)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[שם המשתמש או כתובת ה־IP הוסרו - העריכה הוסתרה מדף התרומות]',
'rev-deleted-text-permission' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
'rev-deleted-text-unhide' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בגרסה] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
-×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
+× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בגרסה] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-deleted-text-view' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94; ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94; × ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
'rev-suppressed-text-view' => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
-×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94; ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
+×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94; × ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
'rev-deleted-no-diff' => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''נמחקה'''.
-×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסתרה'''.
-×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
+× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-deleted-diff-view' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''נמחקה'''.
-×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\94×\92רס×\90×\95ת; ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\94×\92רס×\90×\95ת; × ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
'rev-suppressed-diff-view' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסתרה'''.
-×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\94×\92רס×\90×\95ת; ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×©× ×\9d פר×\98×\99×\9d × ×\95ספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
+×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eפע×\99×\9c ×\9eער×\9bת, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\94×\92רס×\90×\95ת; × ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98ים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
+'rev-showdeleted' => 'הצגה',
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
*: '''כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי ביטוח לאומי, וכדומה'''",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה',
+'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה',
'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
'revdelete-hide-restricted' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
+'revdelete-radio-same' => '(ללא שינוי)',
+'revdelete-radio-set' => 'כן',
+'revdelete-radio-unset' => 'לא',
'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
-'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
'revdelete-log' => 'סיבה למחיקה:',
-'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
+'revdelete-submit' => 'ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}',
'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 בהצלחה.'''",
-'revdelete-failure' => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת הסתרת הגרסה:'''
+'revdelete-success' => "'''×\9eצ×\91 ×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×¢×\95×\93×\9b×\9f בהצלחה.'''",
+'revdelete-failure' => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 הסתרת הגרסה:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
'logdelete-failure' => "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''
$1",
'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
+'revdel-restore-deleted' => 'גרסאות מחוקות',
+'revdel-restore-visible' => 'גרסאות גלויות',
'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
'revdelete-content' => 'התוכן',
'revdelete-no-change' => "'''אזהרה:''' לפריט מתאריך $2, $1 כבר יש את הגדרות ההצגה הנדרשות.",
'revdelete-concurrent-change' => 'שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.
אנא בדקו ביומנים.',
-'revdelete-only-restricted' => 'אין באפשרותכם להסתיר פרטים מצפיית מפעילי מערכת בלי לבחור גם באחת מאפשרויות ההסתרה האחרות.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94סתרת ×\94פר×\99×\98 ×\9eת×\90ר×\99×\9a $2, $1: ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94סת×\99ר פר×\98×\99×\9d ×\9eצפ×\99×\99ת ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\91×\9c×\99 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\92×\9d ×\91×\90×\97ת ×\9e×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\94×\94סתר×\94 ×\94×\90×\97ר×\95ת.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
** הפרת זכויות יוצרים
** חשיפת מידע אישי
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'העביר {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} מ$1 ל$2',
+'revisionmove' => 'העברת גרסאות מהדף "$1"',
+'revisionmove-backlink' => '→ $1',
+'revmove-explain' => 'הגרסאות הבאות יועברו מהדף $1 לדף היעד שצוין. אם דף היעד לא קיים, הוא ייווצר. אחרת, גרסאות אלה ימוזגו לתוך היסטוריית הדף.',
+'revmove-legend' => 'הגדרת דף היעד והתקציר',
+'revmove-submit' => 'העברת הגרסאות לדף שנבחר',
+'revisionmoveselectedversions' => 'העברת הגרסאות שנבחרו',
+'revmove-reasonfield' => 'סיבה:',
+'revmove-titlefield' => 'דף היעד:',
+'revmove-badparam-title' => 'פרמטרים שגויים',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים. אנא לחצו על "Back" ונסו שוב.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'גרסת יעד בלתי תקינה',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע עליה פעולה זו, או שהגרסאות שציינתם אינן קיימות.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'כותרת שגויה',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">דפי המקור והיעד הם זהים. אנא לחצו "Back" והקלידו שם דף שונה מ"$1".</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף הקיים [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף החדש [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
'mergehistory-header' => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר.
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
-'visualcomparison' => 'השוואה חזותית',
-'wikicodecomparison' => 'השוואת קוד ויקי',
'editundo' => 'ביטול',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}})',
-'diff-movedto' => 'הועבר ל$1',
-'diff-styleadded' => 'נוסף סגנון $1',
-'diff-added' => 'נוסף $1',
-'diff-changedto' => 'שונה ל$1',
-'diff-movedoutof' => 'הועבר מ$1',
-'diff-styleremoved' => 'הוסר סגנון $1',
-'diff-removed' => 'הוסר $1',
-'diff-changedfrom' => 'שונה מ$1',
-'diff-src' => 'מקור',
-'diff-withdestination' => 'עם היעד $1',
-'diff-with' => ' עם $1 $2',
-'diff-with-final' => ' וגם $1 $2',
-'diff-width' => 'רוחב',
-'diff-height' => 'גובה',
-'diff-p' => 'פיסקה',
-'diff-blockquote' => 'ציטוט',
-'diff-h1' => "'''כותרת (רמה 1)'''",
-'diff-h2' => "'''כותרת (רמה 2)'''",
-'diff-h3' => "'''כותרת (רמה 3)'''",
-'diff-h4' => "'''כותרת (רמה 4)'''",
-'diff-h5' => "'''כותרת (רמה 5)'''",
-'diff-pre' => "'''חלק עם עיצוב קבוע'''",
-'diff-div' => "'''מקטע'''",
-'diff-ul' => "'''רשימה עם תבליטים'''",
-'diff-ol' => "'''רשומה ממוספרת'''",
-'diff-li' => "'''פריט רשימה'''",
-'diff-table' => "'''טבלה'''",
-'diff-tbody' => "'''תוכן טבלה'''",
-'diff-tr' => "'''שורה'''",
-'diff-td' => "'''תא'''",
-'diff-th' => "'''כותרת'''",
-'diff-br' => "'''מעבר שורה'''",
-'diff-hr' => "'''קו אופקי'''",
-'diff-code' => "'''קטע של קוד מחשב'''",
-'diff-dl' => "'''רשימת הגדרות'''",
-'diff-dt' => "'''מונח להגדרה'''",
-'diff-dd' => "'''הגדרה'''",
-'diff-input' => "'''פריט קלט'''",
-'diff-form' => "'''טופס'''",
-'diff-img' => "'''תמונה'''",
-'diff-span' => "'''קטע'''",
-'diff-a' => "'''קישור'''",
-'diff-i' => "'''הטיה'''",
-'diff-b' => "'''הדגשה'''",
-'diff-strong' => "'''טקסט מובלט מאוד'''",
-'diff-em' => "'''טקסט מובלט'''",
-'diff-font' => "'''גופן'''",
-'diff-big' => "'''גדול'''",
-'diff-del' => "'''נמחק'''",
-'diff-tt' => "'''רוחב קבוע'''",
-'diff-sub' => "'''כתב תחתי'''",
-'diff-sup' => "'''כתב עילי'''",
-'diff-strike' => "'''קו חוצה'''",
# Search results
'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
-'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|חבר אחד|$1 חברים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})',
'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
'search-redirect' => '(הפניה $1)',
'search-section' => '(פסקה $1)',
'default' => 'ברירת מחדל',
'prefs-files' => 'קבצים',
'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית',
-'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית',
+'prefs-custom-js' => 'קובץ JavaScript מותאם אישית',
+'prefs-common-css-js' => 'קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:',
'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר.
לא ניתן לבטל פעולה זו.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:',
'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
# User rights
-'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש',
-'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:',
-'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
-'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
-'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
+'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש',
+'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:',
+'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים',
+'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
+'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
+'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'חבר אוטומטית בקבוצות:',
+'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
-* ס×\99×\9e×\95×\9f * פ×\99ר×\95ש×\95 ש×\9c×\90 ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ×\9eשת×\9eש ×\9e×\94ק×\91×\95צ×\94 ×\9eר×\92×¢ ש×\94×\95ספת×\9d ×\90×\95ת×\95 ×\90×\9c×\99×\94, ×\90×\95 ×\9c×\94×\99פ×\9a.',
-'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:',
-'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
-'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
-'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
+* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להפך.',
+'userrights-reason' => 'סיבה:',
+'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
+'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
# Groups
'group' => 'קבוצה:',
'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
+'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמם',
'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
-'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
+'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים',
'right-editusercss' => 'עריכת דפי CSS של משתמשים אחרים',
'right-edituserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של משתמשים אחרים',
'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-siteadmin' => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
'right-reset-passwords' => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
-'right-versiondetail' => 'צפייה במידע המורחב על גרסת התוכנה',
'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
+'right-revisionmove' => 'העברת גרסאות',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
-'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3',
+'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3',
'rightsnone' => '(כלום)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-userrights' => 'לערוך את כל הרשאות המשתמש',
'action-userrights-interwiki' => 'לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
'action-siteadmin' => 'לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים',
+'action-revisionmove' => 'להעביר גרסאות',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).',
'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
+'upload-recreate-warning' => "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''
+
+יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.
כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
'minlength1' => 'שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
'badfilename' => 'שם הקובץ שונה ל־"$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'סיומת הקובץ אינה מתאימה לסוג ה־MIME.',
'filetype-badmime' => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
'filetype-missing' => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
+'empty-file' => 'הקובץ ששלחת היה ריק',
+'file-too-large' => 'הקובץ ששלחת היה גדול מדי',
+'filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי',
+'filetype-banned' => 'סוג הקובץ הזה אסור להעלאה',
+'verification-error' => 'קובץ זה לא עבר את תהליך אימות הקבצים',
+'hookaborted' => 'השינוי שניסית לבצע הופסק על ידי מבנה Hook של הרחבה',
+'illegal-filename' => 'שם הקובץ אינו מותר להעלאה',
+'overwrite' => 'דריסת קובץ קיים אינה מותרת',
+'unknown-error' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה',
+'tmp-create-error' => 'לא ניתן ליצור קובץ זמני',
+'tmp-write-error' => 'שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
'file-deleted-duplicate' => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[$1]]) נמחק בעבר. אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים',
-'uploadwarning-text' => '×\90× ×\90 ×©× ×\95 ×\90ת ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9e×\98×\94 ×\95× ×¡×\95 ×©× ×\99ת.',
+'uploadwarning-text' => '×\90× ×\90 ×©× ×\95 ×\90ת ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9e×\98×\94 ×\95× ×¡×\95 ש×\95×\91.',
'savefile' => 'שמירת קובץ',
'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]',
'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת',
+'copyuploaddisabled' => 'העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת',
+'uploadfromurl-queued' => 'העלאתכם הועברה לתור המשימות.',
'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
'php-uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.',
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
-'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
'upload-source' => 'קובץ המקור',
'sourcefilename' => 'שם הקובץ:',
MGP # Pentax
PICT # שונות
#</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->',
+'upload-successful-msg' => 'הקובץ שהעלית זמין כאן: $1',
+'upload-failure-subj' => 'בעיה בהעלאה',
+'upload-failure-msg' => 'הייתה בעיה עם הקובץ שהעלית:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי',
'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.',
אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה',
'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.
-×\90× ×\90 ×\95×\93×\90×\95 ש×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL תק×\99× ×\94 ×\95×\96×\9e×\99× ×\94 ×\95× ×¡×\95 ×©× ×\99ת.
+×\90× ×\90 ×\95×\93×\90×\95 ש×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL תק×\99× ×\94 ×\95×\96×\9e×\99× ×\94 ×\95× ×¡×\95 ש×\95×\91.
אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
'upload-too-many-redirects' => 'ה־URL כוללת הפניות רבות מדי',
'upload-unknown-size' => 'גודל בלתי ידוע',
כדי להשיג אבטחה מירבית, img_auth.php מבוטל.',
'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'כתובות URL מהסוג "$1" אינן נתמכות.',
+'http-request-error' => 'בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה.',
+'http-read-error' => 'שגיאת קריאה של HTTP.',
+'http-timed-out' => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.',
+'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
+'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
'upload-curl-error6-text' => 'לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.',
'upload-curl-error28' => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה',
-'upload-curl-error28-text' => '×\9c×\90תר ×\9cק×\97 ×\96×\9e×\9f ר×\91 ×\9e×\93×\99 ×\9c×¢× ×\95ת. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ש×\94×\90תר ×\96×\9e×\99×\9f, ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\9e×¢×\98 ×\95× ×¡×\95 ×©× ×\99ת. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
+'upload-curl-error28-text' => '×\9c×\90תר ×\9cק×\97 ×\96×\9e×\9f ר×\91 ×\9e×\93×\99 ×\9c×¢× ×\95ת. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ש×\94×\90תר ×\96×\9e×\99×\9f, ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\9e×¢×\98 ×\95× ×¡×\95 ש×\95×\91. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
'license' => 'רישיון:',
'license-header' => 'רישיון',
'listfiles_count' => 'גרסאות',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'קובץ',
-'filehist' => 'היסטוריית הקובץ',
-'filehist-help' => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה בעת זו.',
-'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
-'filehist-deleteone' => 'מחיקה',
-'filehist-revert' => 'שחזור',
-'filehist-current' => 'נוכחית',
-'filehist-datetime' => 'תאריך/שעה',
-'filehist-thumb' => 'תמונה ממוזערת',
-'filehist-thumbtext' => 'תמונה ממוזערת לגרסה מתאריך $1',
-'filehist-nothumb' => 'אין תמונה ממוזערת',
-'filehist-user' => 'משתמש',
-'filehist-dimensions' => 'ממדים',
-'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
-'filehist-comment' => 'הערה',
-'filehist-missing' => 'הקובץ חסר',
-'imagelinks' => 'קישורים לקובץ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:',
-'linkstoimage-more' => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
+'file-anchor-link' => 'קובץ',
+'filehist' => 'היסטוריית הקובץ',
+'filehist-help' => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה בעת זו.',
+'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
+'filehist-deleteone' => 'מחיקה',
+'filehist-revert' => 'שחזור',
+'filehist-current' => 'נוכחית',
+'filehist-datetime' => 'תאריך/שעה',
+'filehist-thumb' => 'תמונה ממוזערת',
+'filehist-thumbtext' => 'תמונה ממוזערת לגרסה מתאריך $1',
+'filehist-nothumb' => 'אין תמונה ממוזערת',
+'filehist-user' => 'משתמש',
+'filehist-dimensions' => 'ממדים',
+'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
+'filehist-comment' => 'הערה',
+'filehist-missing' => 'הקובץ חסר',
+'imagelinks' => 'קישורים לקובץ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:',
+'linkstoimage-more' => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.
ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
-'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
-'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
-'sharedupload' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.',
-'sharedupload-desc-there' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
+'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
+'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
+'sharedupload' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.',
+'sharedupload-desc-there' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
למידע נוסף, ראו את [$2 דף תיאור הקובץ].',
-'sharedupload-desc-here' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
+'sharedupload-desc-here' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
תיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.',
-'filepage-nofile' => 'לא קיים קובץ בשם זה.',
-'filepage-nofile-link' => 'לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותכם [$1 להעלות אחד].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
-'shared-repo-from' => 'מתוך $1',
-'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף',
+'filepage-nofile' => 'לא קיים קובץ בשם זה.',
+'filepage-nofile-link' => 'לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותכם [$1 להעלות אחד].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
+'shared-repo-from' => 'מתוך $1',
+'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ויקישיתוף',
# File reversion
'filerevert' => 'שחזור $1',
'filerevert-backlink' => '→ $1',
'filerevert-legend' => 'שחזור קובץ',
'filerevert-intro' => "אתם עומדים לשחזר את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
-'filerevert-comment' => '×\94ערה:',
+'filerevert-comment' => 'ס×\99×\91ה:',
'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
'filerevert-submit' => 'שחזור',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}',
'ancientpages' => 'דפים מוזנחים',
'move' => 'העברה',
'movethispage' => 'העברת דף זה',
-'unusedimagestext' => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.',
+'unusedimagestext' => 'הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוצגים באף דף.
+שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות שהוא בשימוש פעיל.',
'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.',
'notargettitle' => 'אין דף מטרה',
'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
'listusers-blocked' => '(חסום)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
-'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
-'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
-'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
+'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
+'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
+'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
+'activeusers-hidebots' => 'הסתרת בוטים',
+'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
+'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'הסרת כל הקבוצות מהחשבון האישי',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
-'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
-'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
-'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
+'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
+'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
+'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
+'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
+'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
-'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
-'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
-'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
-'nowikiemailtitle' => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
-'nowikiemailtext' => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
-'email-legend' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'מאת:',
-'emailto' => 'אל:',
-'emailsubject' => 'נושא:',
-'emailmessage' => 'הודעה:',
-'emailsend' => 'שליחה',
-'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
-'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
-'emailsent' => 'הדואר נשלח',
-'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
-'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
+'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
+'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'שליחת דוא"ל למשתמשים מבוטלת',
+'usermaildisabledtext' => 'אינכם רשאים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה',
+'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
+'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
+'nowikiemailtitle' => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
+'nowikiemailtext' => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
+'email-legend' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'מאת:',
+'emailto' => 'אל:',
+'emailsubject' => 'נושא:',
+'emailmessage' => 'הודעה:',
+'emailsend' => 'שליחה',
+'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
+'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
+'emailsent' => 'הדואר נשלח',
+'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'השארת הודעת מערכת.',
+'usermessage-editor' => 'שולח הודעות המערכת',
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')",
'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
-'watchnologin' => '×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª×\9d ×\9c×\90תר',
+'watchnologin' => '×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f',
'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב',
'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+כדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף
+$UNWATCHURL
+
למשוב ולעזרה נוספת:
{{fullurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'מחיקה',
-'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של בערך {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].',
'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של (שם המשתמש הוסר) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
-'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור',
+'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
# Protect
'protectlogpage' => 'יומן הגנות',
'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה:',
'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
-'protect-unchain' => 'שינוי הרשאות העברה',
+'protect-unchain-permissions' => 'שינוי אפשרויות הגנה נוספות',
'protect-text' => "בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.",
'protect-locked-blocked' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
'protect-othertime-op' => 'זמן אחר',
'protect-existing-expiry' => 'זמן פקיעה נוכחי: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'protect-otherreason-op' => 'סיבה אחרת/נוספת',
+'protect-otherreason-op' => 'סיבה אחרת',
'protect-dropdown' => '* סיבות הגנה נפוצות
** השחתה רבה
** ספאם רב
'undeleteviewlink' => 'צפייה',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeleteinvert' => 'הפיכת הבחירה',
-'undeletecomment' => 'תקצ×\99ר:',
+'undeletecomment' => 'ס×\99×\91×\94:',
'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
'month' => 'עד החודש:',
'year' => 'עד השנה:',
-'sp-contributions-newbies' => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'תרומות של משתמשים חדשים',
-'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות',
-'sp-contributions-deleted' => 'תרומות משתמש מחוקות',
-'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
-'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
-'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
-'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
-'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
-'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
+'sp-contributions-newbies' => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'תרומות של משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות',
+'sp-contributions-deleted' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
+'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
+'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע.
+הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
+הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
+'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
+'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'sp-contributions-toponly' => 'הצגת הגרסאות העליונות בלבד',
+'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
# What links here
'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
# Block/unblock
'blockip' => 'חסימת משתמש',
+'blockip-title' => 'חסימת משתמש',
'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 חסימות זמניות',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 חסימות של כתובות IP יחידות',
'ipblocklist-submit' => 'חיפוש',
+'ipblocklist-localblock' => 'חסימה מקומית',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',
'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'לצמיתות',
'expiringblock' => 'פוקע ב־$2, $1',
'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
'ipb-needreblock' => '== כבר נחסם ==
$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',
'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
+'ip_range_toolarge' => 'לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־/$1.',
'blockme' => 'חסום אותי',
'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
'proxyblocker-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.',
'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
'cant-block-while-blocked' => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
'cant-see-hidden-user' => 'המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.',
+'ipbblocked' => 'אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים',
+'ipbnounblockself' => 'אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם',
# Developer tools
'lockdb' => 'נעילת בסיס נתונים',
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
'movearticle' => 'העברת דף:',
+'moveuserpage-warning' => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
'newtitle' => 'לשם החדש:',
-'move-watch' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\96×\94',
+'move-watch' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\94×\9eק×\95ר ×\95×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\94×\99×¢×\93',
'movepagebtn' => 'העברה',
'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>',
+'movepage-moved' => 'הדף "$1" הועבר לשם "$2".',
'movepage-moved-redirect' => 'נוצרה הפניה.',
'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
'move-leave-redirect' => 'השארת הפניה בדף המקורי',
-'protectedpagemovewarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
'move-over-sharedrepo' => '== הקובץ קיים ==
[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.',
'file-exists-sharedrepo' => 'קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.
'importstart' => 'מייבא דפים…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.',
'importfailed' => 'הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'סוג ייבוא בלתי ידוע',
'importcantopen' => 'פתיחת קובץ הייבוא נכשלה',
'import-nonewrevisions' => 'כל הגרסאות יובאו בעבר.',
'xml-error-string' => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5',
'import-upload' => 'העלאת קובץ XML',
-'import-token-mismatch' => '×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\90×\91×\93. ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ×©× ×\99ת.',
+'import-token-mismatch' => '×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\90×\91×\93. ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91.',
'import-invalid-interwiki' => 'לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שציינתם.',
# Import log
'tooltip-upload' => 'התחלת ההעלאה',
'tooltip-rollback' => 'שחזור בלחיצה אחת של העריכה או העריכות של התורם האחרון לדף זה',
'tooltip-undo' => 'פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה',
+'tooltip-preferences-save' => 'שמירת ההעדפות',
+'tooltip-summary' => 'להכנסת תקציר קצר',
# Stylesheets
'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
-'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
-אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
+'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'markaspatrolledtext' => 'סימון דף זה כבדוק',
'markedaspatrolled' => 'השינוי סומן כבדוק',
-'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שבחרתם סומן כבדוק.',
+'markedaspatrolledtext' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת×\9d ×\91×\93×£ [[:$1]] ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק.',
'rcpatroldisabled' => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת',
'rcpatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.',
'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
'previousdiff' => '→ מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת',
'nextdiff' => 'מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'השוואה חזותית',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
+'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.
+הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>',
'file-info-gif-looped' => 'בלולאה',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|מסגרת אחת|$1 מסגרות}}',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}',
+'file-info-png-looped' => 'בלולאה',
+'file-info-png-repeat' => 'הוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'גלריית קבצים חדשים',
'limitall' => 'הכול',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
-'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
-'confirmemail_pending' => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
-'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור',
-'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
-'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האישור.
+'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
+'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
+'confirmemail_pending' => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
+'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור',
+'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
+'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האישור.
אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת הדוא"ל.
תוכנת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
-'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
-'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה.
+'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
+'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
+'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה.
כעת באפשרותכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלכם]] וליהנות מהאתר.',
-'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
-'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
-'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
+'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
+'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
-×\9b×\93×\99 ×\9c×\95×\95×\93×\90 שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
+×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
$3
-×\90×\9d *×\9c×\90* ×\90ת×\9d רש×\9eת×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\96×\94 כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+×\90×\9d *×\9c×\90* ×\90ת×\9d רש×\9eת×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\94×\91×\90 כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
$5
קוד האישור יפקע ב־$4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
-'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
+'confirmemail_body_changed' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), שינה את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+
+כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
+
+$3
+
+אם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+
+$5
+
+קוד האישור יפקע ב־$4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
+'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]',
'table_pager_first' => 'הדף הראשון',
'table_pager_last' => 'הדף האחרון',
'table_pager_limit' => 'הצגת $1 פריטים בדף',
+'table_pager_limit_label' => 'מספר פריטים בדף:',
'table_pager_limit_submit' => 'הצגה',
'table_pager_empty' => 'ללא תוצאות',
'watchlistedit-noitems' => 'רשימת המעקב ריקה.',
'watchlistedit-normal-title' => 'עריכת רשימת המעקב',
'watchlistedit-normal-legend' => 'הסרת דפים מרשימת המעקב',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "הסרת הדפים". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן.
+כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'הסרת הדפים',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
'watchlistedit-raw-title' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
'watchlistedit-raw-legend' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "עדכון הרשימה". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה;
+כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת.
+לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה',
'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'נתיב לקובץ',
'filepath-page' => 'הקובץ:',
-'filepath-submit' => '×\9eצ×\99×\90ת ×\94× ×ª×\99×\91',
+'filepath-submit' => '×\94צ×\92×\94',
'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו.
תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
'tags-edit' => 'עריכה',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'השוואת דפים',
+'compare-selector' => 'השוואת גרסאות של דפים',
+'compare-page1' => 'דף 1',
+'compare-page2' => 'דף 2',
+'compare-rev1' => 'גרסה 1',
+'compare-rev2' => 'גרסה 2',
+'compare-submit' => 'השוואה',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'בעיה בוויקי',
'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
'htmlform-float-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר.',
'htmlform-int-toolow' => 'הערך שציינתם הוא מתחת למינימום, $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'הערך שציינתם הוא מעל למקסימום, $1',
+'htmlform-required' => 'ערך זה דרוש',
'htmlform-submit' => 'שליחה',
'htmlform-reset' => 'ביטול השינויים',
'htmlform-selectorother-other' => 'אחר',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'הוספת קטגוריה',
-'ajax-add-category-submit' => 'הוספה',
-'ajax-confirm-title' => 'אישור הפעולה',
-'ajax-confirm-prompt' => 'באפשרותכם לכתוב תקציר עריכה למטה.
-לחצו על "{{int:ajax-confirm-save}}" כדי לשמור את העריכה.',
-'ajax-confirm-save' => 'שמירה',
-'ajax-add-category-summary' => 'הוספת הקטגוריה "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'הסרת הקטגוריה "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'הפעולה לביצוע:',
-'ajax-error-title' => 'שגיאה',
-'ajax-error-dismiss' => 'אישור',
-'ajax-remove-category-error' => 'לא ניתן היה להסיר קטגוריה זו.
-הסיבה לכך היא בדרך כלל שהקטגוריה נוספה לדף בתוך תבנית.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff