Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index ab1b0be..17fe32d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -862,7 +862,7 @@ $2
 જ્યારે તમે વેબ આધારિત  અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
 'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'creating' => '$1 બનાવà«\87 àª\9bà«\87',
+'creating' => '$1 બનાવà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b',
 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
@@ -1360,7 +1360,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 # Groups
 'group' => 'સમુહ',
 'group-user' => 'સભ્ય',
-'group-autoconfirmed' => 'સ્વયં ચલિત પરવાનગી મેળવેલ સભ્યો',
+'group-autoconfirmed' => 'સ્વયંચલિત માન્ય સભ્યો',
 'group-bot' => 'બૉટો',
 'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો',
 'group-bureaucrat' => 'રાજનૈતિકો',
@@ -1375,7 +1375,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|દુર્લક્ષ}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:સભ્યો',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:સà«\8dવà«\8dયàª\82àª\9aલિત બહાલ  સભ્યો',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:સà«\8dવયàª\82àª\9aલિત માનà«\8dય સભ્યો',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: રાજનૈતિક',
@@ -1506,7 +1506,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
 'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
 'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'તફાવત',
+'diff' => 'ભà«\87દ',
 'hist' => 'ઇતિહાસ',
 'hide' => 'છુપાવો',
 'show' => 'બતાવો',
@@ -2082,8 +2082,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો',
-'listgrouprights-summary' => 'નà«\80àª\9aà«\87 àª\86 વિàª\95િ પર પરિભાષિત સભà«\8dય àª\9cà«\82થનà«\80 યાદિ àª\86પà«\80 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87મના હàª\95à«\8dàª\95à«\8b પણ àª\86પà«\87લા છે.
-નà«\80àª\9cà«\80 હàª\95à«\8dàª\95à«\8b માàª\9fà«\87 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] માહિતà«\80.',
+'listgrouprights-summary' => 'નà«\80àª\9aà«\87 àª\86 વિàª\95િ પર વà«\8dયાàª\96à«\8dયાયિત સભà«\8dય àª\9cà«\82થà«\8bનà«\80 યાદà«\80, તà«\87મનà«\80 સાથà«\87 સàª\82àª\95ળાયà«\87લા હàª\95à«\8dàª\95à«\8b સાથà«\87 àª\86પà«\80 છે.
+વà«\8dયàª\95à«\8dતિàª\97ત હàª\95à«\8dàª\95à«\8b માàª\9fà«\87 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાનà«\80 માહિતà«\80]].',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">અધિકાર હટાવાયા</span>',
 'listgrouprights-group' => 'જૂથ',
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
 'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
 'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં વધુ પાછાં લાવો',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર પાછો વાળો|ફેરફારો પાછા વાળો}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો',
 'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
 'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય