Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index b9c23e5..894f720 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Hero',
 'yourpassword'            => 'Ne remiñemi',
 'yourpasswordagain'       => 'Repita ne remiñemi',
-'remembermypassword'      => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave.",
+'remembermypassword'      => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'login'                   => 'Terañemboguapy/Ke',
 'nav-login-createaccount' => 'Terañemboguapy/Ke',
 'userlogin'               => 'Terañemboguapy/Ke',
@@ -245,7 +245,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'       => 'hechauka/toñemi',
-'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $2 eventos de registro:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $1 eventos de registro:'''",
 
 # Diffs
 'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",
@@ -305,7 +305,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 # Upload
 'upload'     => "Tojehupi jehai'aty",
 'uploadtext' => "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].
-Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 
+Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 '''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.png|texto alternativo]]</nowiki>''' o
 '''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
 'filename'   => "Téra jehai'aty",