Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-05 20:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 9ceec98..7cdb7c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -915,8 +915,8 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''",
 'viewpagelogs'           => 'Ver os rexistros desta páxina',
 'nohistory'              => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
 'currentrev'             => 'Revisión actual',
-'currentrev-asof'        => 'Revisión actual ás $1',
-'revisionasof'           => 'Revisión como estaba ás $1',
+'currentrev-asof'        => 'Revisión actual ás $3 do $2',
+'revisionasof'           => 'Revisión como estaba ás $3 do $2',
 'revision-info'          => 'Revisión feita por $2 ás $1',
 'previousrevision'       => '← Revisión máis antiga',
 'nextrevision'           => 'Revisión máis nova →',
@@ -1635,6 +1635,21 @@ Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Falta a PATH_INFO.
+O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
+Pode ser que estea baseado en CGI e non puidese soportar img_auth.
+Olle http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization para obter máis información.',
+'img-auth-notindir'     => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
+'img-auth-nofile'       => 'O ficheiro "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir'        => 'Está intentando acceder ao directorio "$1".
+Só se permite o acceso ao ficheiro.',
+'img-auth-streaming'    => 'Secuenciando "$1".',
+'img-auth-public'       => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado.
+Este wiki está configurado como público.
+Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
+'img-auth-noread'       => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Non se logrou acceder a ese URL',