'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：',
'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
-'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話',
'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
-'views' => '望吖',
-'toolbox' => 'å·¥å\85·盒',
+'views' => '望下',
+'toolbox' => '家æ¥盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
'projectpage' => '眵吖計劃頁',
'imagepage' => '眵吖媒體頁',
'otherlanguages' => '別嗰話',
'redirectedfrom' => '（從$1跳過來）',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
-'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。',
+'lastmodifiedat' => '箇頁頂晏嗰改動係：$1 $2。',
'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。',
'protectedpage' => '拕保護頁',
-'jumpto' => 'è·³å\88°:',
+'jumpto' => 'è½\89å\8e»:',
'jumptonavigation' => '導航',
'jumptosearch' => '尋',
'view-pool-error' => '不過意，箇隻伺服器到箇時間超吥最大負荷。
'retrievedfrom' => '版本頁「$1」',
'youhavenewmessages' => '汝有 $1 （$2）.',
'newmessageslink' => '新消息',
-'newmessagesdifflink' => '最晏嗰改動',
+'newmessagesdifflink' => '頂晏嗰改動',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
-'viewsourceold' => '望吖原碼',
+'viewsourceold' => '望下原碼',
'editlink' => '編輯',
-'viewsourcelink' => '望吖原碼',
+'viewsourcelink' => '望下原碼',
'editsectionhint' => '編寫段落：$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '敨開',
'logouttext' => "'''汝退出正哩。'''
接到汝得匿名使用{{SITENAME}}，或<span class='plainlinks'>[$1 登入過]</span>。除非汝刪吥瀏覽器緩存，隻把子頁面可能會接到話汝係登入狀態。",
-'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
-
-建正哩汝嗰帳戶，莫誺記設置 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}嗰個人參數]]。',
'yourname' => '用戶名：',
'yourpassword' => '密碼：',
'yourpasswordagain' => '輸過道密碼：',
若係汝伓係特事來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「去還」鍵即得去還。',
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，汝到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋得正箇頁嗰標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋下有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '箇隻版面係屬於$1隻隱藏類嗰成員：',
'edittools' => '<!--箇首嗰文本會到下底嗰編輯同上傳列表裡坨顯示。 -->',
-'nocreatetitle' => '新建頁面拕限制',
'nocreatetext' => '箇隻網站限制新建頁面嗰功能。倷可以回頭去編輯有嘞嗰頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或新開帳戶]]。',
'nocreate-loggedin' => '倷到 {{SITENAME}} 冇權新開頁面。',
'permissionserrors' => '許可權錯誤',
汝要想下接得編輯箇頁嗰必要性。
為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經提供嘚下首：",
-'moveddeleted-notice' => 'ç®\87é\9a»ç\89\88é\9d¢å·²ç¶\93æ\8b\95å\88ªå\90¥å\98\8d。
+'moveddeleted-notice' => 'ç®\87é\9a»ç\89\88é\9d¢å·²ç¶\93æ\8b\95å\88ªå\90¥å\93©。
下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。',
'edit-conflict' => '編輯仗。',
'histlegend' => "差異選擇：標到伓共樣版本嗰單選鍵，接到捺吖督上嗰鍵對比吖。<br />
說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼前版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
-'history-show-deleted' => '光係刪吥嗰',
+'history-show-deleted' => '獨係刪吥嗰',
'histfirst' => '最早嗰版本',
'histlast' => '最晏嗰版本',
'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）',
'prevn-title' => '頭$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
'nextn-title' => '後$1隻結果',
'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
-'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'viewprevnext' => '望下（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''",
-'searchmenu-new' => "'''å\98\9a箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''",
+'searchmenu-new' => "'''å\88°箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''",
'searchhelp-url' => 'Help:説明',
'searchprofile-articles' => '內容頁',
'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁',
'powersearch-field' => '尋',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
-# Quickbar
-'qbsettings' => '快捷導航條',
-'qbsettings-none' => '冇',
-'qbsettings-fixedleft' => '左首固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右首固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左首漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '左首漂移',
-
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
'mypreferences' => '我嗰參數設置',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => '新開戶嗰人名單',
+
# User rights log
'rightslog' => '用戶許可權日誌',
'rightslogtext' => '底下記到用戶許可權嗰更改記錄。',
-'rightslogentry' => '拿 $1 嗰許可權從 $2 改到 $3',
-'rightsnone' => '（冇）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => '編輯箇頁',
# Recent changes
'nchanges' => '$1道改動',
-'recentchanges' => '最晏嗰改動',
+'recentchanges' => '頂晏嗰改動',
'recentchanges-legend' => '箇晝子嗰更改選項',
'recentchanges-summary' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
'recentchangeslinked-toolbox' => '連結頁嗰更改',
'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。
-[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
+'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰頂晏嗰改動（或係某隻分類嗰頁面）。
+[[Special:Watchlist|汝嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名子：',
'recentchangeslinked-to' => '顯示連到搦出來嗰頁面',
'filehist-help' => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。',
'filehist-deleteall' => '全部刪掉',
'filehist-deleteone' => '刪吥箇隻',
-'filehist-revert' => '還原',
+'filehist-revert' => '舞還原',
'filehist-current' => '眼前',
'filehist-datetime' => '日期／時間',
'filehist-thumb' => '縮圖',
'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
'disambiguations' => '扤清楚頁',
-'disambiguationspage' => 'Template:扤清楚',
+'disambiguationspage' => 'Template:舞清楚',
'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。",
# Book sources
'booksources' => '書籍來源',
-'booksources-search-legend' => '尋吖書籍來源',
+'booksources-search-legend' => '尋下書籍來源',
'booksources-go' => '跳到',
'booksources-text' => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:',
'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => '尋伓到用戶。',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '新開戶嗰人名單',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '（成員名單）',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => '冇email地址',
'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。',
'emailuser' => '發email到箇隻用戶',
'watchlistcontains' => '倷嗰監視列表包含$1隻頁面。',
'iteminvalidname' => "頁面'$1'出錯，無效命名...",
'wlnote' => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
-'wlshowlast' => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動',
+'wlshowlast' => '顯示箇日子$1鐘頭$2日$3嗰改動',
'watchlist-options' => '監視清單選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
回饋同到別嗰説明: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => '建正嘞',
+'changed' => '改卟嘞',
# Delete
'deletepage' => '刪卟頁面',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '空間名：',
-'invert' => '倒得選',
+'invert' => '倒得揀',
'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
'movereason' => '原因:',
-'revertmove' => '恢復',
+'revertmove' => '舞還原',
'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論',
'tooltip-ca-edit' => '汝編得正箇頁，但勞為汝望多一眼起，再存到佢。',
'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論',
-'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但汝望得正佢嗰原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本',
'tooltip-ca-protect' => '護到箇頁',
'tooltip-ca-unprotect' => '改吥箇頁嗰保護',
'tooltip-ca-move' => '移動箇頁',
'tooltip-ca-watch' => '拿箇頁加到監視列表',
'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇頁從監視列表移走',
-'tooltip-search' => '尋吖{{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => '尋下{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => '要係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版',
'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面',
'tooltip-p-logo' => '封面',
-'tooltip-n-mainpage' => '望吖封面',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '望吖封面',
-'tooltip-n-portal' => 'å°\8dæ\96¼ç®\87é\9a»è¨\88å\8a\83ï¼\8cæ±\9då¾\97å\81\9aä»\80å\93©ï¼\8cå\8f\88å\95·å\81\9a',
-'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
+'tooltip-n-mainpage' => '望下封面',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '望下封面',
+'tooltip-n-portal' => 'å°\8dæ\96¼ç®\87é\9a»è¨\88å\8a\83ï¼\8cæ±\9då\81\9aå¾\97ä»\80å\93©æ£ï¼\8cå\95·å\81\9aå¾\97æ£',
+'tooltip-n-currentevents' => '去曉得眼下新聞嗰頭腦',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站頂晏嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-n-help' => '尋人幫',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面',
'tooltip-t-contributions' => '望吖箇隻用戶嗰貢獻',
'tooltip-t-emailuser' => '發封郵件到箇隻用戶',
'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體文件',
-'tooltip-t-specialpages' => 'å\85¨é\83¨ç\89¹æ®\8aé \81å\88\97表',
+'tooltip-t-specialpages' => 'å\85¨é\83¨ç\89¹æ®\8aé \81å\97°æ¸\85å\96®',
'tooltip-t-print' => '箇隻頁面嗰打印版',
'tooltip-t-permalink' => '箇隻頁面嗰永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '望吖內容頁',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '望吖用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '望下內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '望下用戶頁',
'tooltip-ca-nstab-media' => '望吖媒體頁',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，汝編佢伓正',
'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計劃頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => '望吖圖像頁',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '望吖系統消息',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '望下模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '望下分類頁',
'tooltip-minoredit' => '搦佢設做細修改',
'tooltip-save' => '存到汝嗰修改',
-'tooltip-preview' => '望吖汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！',
+'tooltip-preview' => '望下汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！',
'tooltip-diff' => '顯示汝對文章嗰改動。',
'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。',
'tooltip-watch' => '搦箇頁加到汝嗰監視列表',
'namespacesall' => '全部',
'monthsall' => '全部',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => '確認email地址',
'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。',
'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '望吖相關更改',
+'watchlisttools-view' => '望下相關更改',
'watchlisttools-edit' => '望吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
'version-software' => '裝正嗰軟件',
'version-software-version' => '版本',
-# Special:FilePath
-'filepath' => '文件路徑',
-'filepath-page' => '文件：',
-'filepath-submit' => '路徑',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => '文件名:',
'fileduplicatesearch-submit' => '尋',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器：',
+# New logging system
+'rightsnone' => '（冇）',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '尋吖',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff