'Filepath' => array( 'Triempad' ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-zàáèéìíòóùúâêîôûäëïöü]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'tog-editsection' => 'Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen',
-'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde',
+'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
'tog-watchmoves' => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
'tog-watchdeletion' => "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
-'tog-minordefault' => 'Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.',
'tog-previewontop' => 'By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette',
'tog-previewonfirst' => 'Lit foarbyld sjen by earste wiziging',
'tog-nocache' => 'Gjin oerslach brûke',
'faqpage' => 'Project:Faak stelde fragen',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Fuortsmite',
-'vector-action-move' => 'Werneam',
-'vector-action-protect' => 'Beskermje',
-'vector-action-undelete' => 'Tebeksette',
-'vector-action-unprotect' => 'Beskerming fuorthelje',
-'vector-namespace-category' => 'Kategory',
-'vector-namespace-help' => 'Helpside',
-'vector-namespace-image' => 'Triem',
-'vector-namespace-main' => 'Side',
-'vector-namespace-media' => 'Mediaside',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Berjocht',
-'vector-namespace-project' => 'Projektside',
-'vector-namespace-special' => 'Bysûndere siden',
-'vector-namespace-talk' => 'Oerlis',
-'vector-namespace-template' => 'Berjocht',
-'vector-namespace-user' => 'Meidogger',
-'vector-view-create' => 'Oanmeitsje',
-'vector-view-edit' => 'Wizigje',
-'vector-view-history' => 'Skiednis sjen litte',
-'vector-view-view' => 'Lês',
-'vector-view-viewsource' => 'Besjoch de boarne',
-'namespaces' => 'Nammeromten',
-'variants' => 'Farianten',
+'vector-action-delete' => 'Fuortsmite',
+'vector-action-move' => 'Werneam',
+'vector-action-protect' => 'Beskermje',
+'vector-action-undelete' => 'Tebeksette',
+'vector-action-unprotect' => 'Beskerming fuorthelje',
+'vector-view-create' => 'Oanmeitsje',
+'vector-view-edit' => 'Wizigje',
+'vector-view-history' => 'Skiednis sjen litte',
+'vector-view-view' => 'Lês',
+'vector-view-viewsource' => 'Besjoch de boarne',
+'namespaces' => 'Nammeromten',
+'variants' => 'Farianten',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Werom nei "$1".',
nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.
De behearder hat dizze útlis jûn:
<p>$1</p>',
-'missing-article' => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2).
+'missing-article' => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2).
Dat kin foarkomme as Jo in ferâldere ferwizing nei it ferskil tusken twa ferzjes fan in side folgje of in ferzje opfreegje dy\'t wiske is.
'yourname' => 'Jo meidochnamme:',
'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
-'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
+'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Jo domein:',
'externaldberror' => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
'login' => 'Oanmelde',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke',
'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje',
-'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:',
+'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking',
'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]',
'userrights-editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten',
'saveusergroups' => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
'userrights-groupsmember' => 'Sit yn group:',
-'userrights-groups-help' => "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is.
+'userrights-groups-help' => "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is.
* In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep.
* In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep.
* In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.",
-'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:',
+'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.',
'userrights-nodatabase' => 'Databank $1 bestiet net of is net lokaal.',
'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.',
'file-exists-duplicate' => 'Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:',
'file-deleted-duplicate' => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[$1]]) is foarhinne fuorthelle.
Rieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
-'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
'uploadwarning' => 'Oanbied-warskôging',
'savefile' => 'Lis triem fêst',
'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
MGP # Pentax
PICT # ferskaat
#</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
+'upload-success-subj' => 'Oanbieden slagge.',
'upload-proto-error' => 'Ferkeard protokol',
'upload-proto-error-text' => "Oanbieden mei dizze metoade freget URL's dy't begjinne mei <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
'filedelete-legend' => 'Wiskje triem',
'filedelete-intro' => "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
+'filedelete-comment' => 'Reden:',
'filedelete-submit' => 'Wiskje',
'filedelete-success' => "'''$1''' is wiske.",
'filedelete-success-old' => "De ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan $2, $3 is fuorthelle.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Folchlist',
'mywatchlist' => 'Folchlist',
-'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
'watchnologin' => 'Net oanmeld yn',
'watchnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.",
'removedwatch' => 'Net mear folgje',
-'removedwatchtext' => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.',
+'removedwatchtext' => 'De side "[[:$1]]" stiet net mear op jo folchlist.',
'watch' => 'Folgje',
'watchthispage' => 'Folgje dizze side',
'unwatch' => 'Ferjit',
'created' => 'oanmakke',
'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
-De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
$NEWPAGE
Jo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.
---
+--
Gean nei {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
om jo folchlistynstellings te feroarjen.
(Tiden oanjûn as UTC).',
'deletionlog' => 'wiskloch',
'reverted' => 'Weromset nei eardere ferzje',
-'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
+'deletecomment' => 'Reden:',
'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
'deletereason-dropdown' => '*Faak-brûkte redenen
# Protect
'protectlogpage' => 'Skoattelloch',
-'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.
+'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.
Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" skoattele',
'unprotectedarticle' => 'joech "[[$1]]" frij',
'protect-title' => 'Ynstellen fan befeiligingsnivo foar "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] feroare ta [[$2]]',
'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje',
-'protectcomment' => 'Reden foar it skoatteljen',
+'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Ferrint nei',
'protect_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.',
'protect_expiry_old' => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.',
'ipaddress' => 'Meidochnamme of ynternet-adres',
'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:',
'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:',
-'ipbreason' => 'Reden',
+'ipbreason' => 'Reden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Oare reden',
'ipbreason-dropdown' => '*Faak foarkommende redenen foar blokkades
** Ferkearde ynformaasje ynfiere
# Developer tools
'lockdb' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
'unlockdb' => 'Meitsje de databank skriuwber',
-'lockdbtext' => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.
+'lockdbtext' => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.
Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.",
'unlockdbtext' => 'As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.',
'math_unknown_function' => 'Unbekinde funksje',
'math_lexing_error' => 'Unbekind wurd',
'math_syntax_error' => 'Sinboufout',
-'math_image_error' => 'PNG-omsetting is mislearre.
+'math_image_error' => 'PNG-omsetting is mislearre.
Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
'math_bad_tmpdir' => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
'math_bad_output' => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstigingskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it e-postadres.
Berjocht: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).
+'confirmemail_invalid' => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).
Faaks is de koade ferrûn.',
'confirmemail_success' => 'Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.',
'confirmemail_loggedin' => 'Jo netpostadres is no befêstige.',
'confirmemail_error' => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.',
'confirmemail_subject' => 'Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1).
+'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1).
Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff