Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index f5d3777..e108288 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -30,7 +30,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Garder mon mot de passe',
-'tog-editwidth'               => 'Montrer la fenêtre des changements en pleine largeur',
 'tog-watchcreations'          => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées',
 'tog-watchdefault'            => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
 'tog-watchmoves'              => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
@@ -120,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
 'category-empty'        => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software.
 
 == Pour Commencer ==
@@ -425,7 +424,7 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'summary-preview'            => "Vue d'avance de la description:",
 'subject-preview'            => "Vue d'avance du sujet:",
 'blockedtitle'               => "L'useur est bloqué",
-'blockedtext'                => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big>
+'blockedtext'                => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
 
 Le blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.