Merge "Fix visibility of error handlers"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 33d8e8b..6e1debe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -812,7 +812,7 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrez à nouveau le mot de passe',
 'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1{{PLURAL:$1|jour|jours}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Se souvenir de moi',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Garder ma session active',
 'userlogin-signwithsecure' => "S'inscrire avec un serveur sécurisé",
 'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
 'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
@@ -844,10 +844,12 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM
 'createacct-realname' => 'Nom réel (facultatif)',
 'createaccountreason' => 'Motif :',
 'createacct-reason' => 'Motif',
+'createacct-reason-ph' => 'Pourquoi créez-vous un autre compte',
 'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Demander un compte',
 'createacct-imgcaptcha-help' => "Vous ne pouvez pas voir l'image ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Demandez la création d'un compte]]",
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
+'createacct-submit' => 'Créez votre compte',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
 'createacct-benefit-body1' => 'modifications',
 'createacct-benefit-body2' => 'articles',