* @author Agzennay
* @author Amqui
* @author Arkanosis
+ * @author Ayack
* @author Boniface
* @author Brunoperel
* @author Cedric31
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'déc',
+'january-date' => '$1 janvier',
+'february-date' => '$1 février',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 avril',
+'may-date' => '$1 mai',
+'june-date' => '$1 juin',
+'july-date' => '$1 juillet',
+'august-date' => '$1 août',
+'september-date' => '$1 septembre',
+'october-date' => '$1 octobre',
+'november-date' => '$1 novembre',
+'december-date' => '$1 décembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
'yourname' => "Nom d'utilisateur :",
'userlogin-yourname' => "Nom d'utilisateur",
'userlogin-yourname-ph' => "Entrez votre nom d'utilisateur",
-'createacct-helpusername-url' => "{{ns:Project}}:Nom d'utilisateur",
-'createacct-helpusername-link' => '([[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aidez moi à choisir)]])',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'userlogin-yourpassword' => 'Mot de passe',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Entrez votre mot de passe',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrez à nouveau le mot de passe',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Garder ma session active',
-'userlogin-signwithsecure' => "S'inscrire avec un serveur sécurisé",
+'userlogin-signwithsecure' => 'Utiliser une connexion sécurisée',
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.',
'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Connectez-vous',
'userlogin-resetlink' => 'Vous avez oublié vos détails de connexion ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aide à la connexion]]',
'createacct-join' => 'Entrez vos informations ci-dessous.',
'createacct-reason' => 'Motif',
'createacct-reason-ph' => 'Pourquoi créez-vous un autre compte',
'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Demander un compte',
-'createacct-imgcaptcha-help' => "Vous ne pouvez pas voir l'image ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Demandez la création d'un compte]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
'createacct-submit' => 'Créez votre compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
-'createacct-benefit-body1' => 'modifications',
-'createacct-benefit-body2' => 'articles',
-'createacct-benefit-body3' => 'contributeurs récents',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|article|articles}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributeur récent|contributeurs récents}}',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'userexists' => "Nom d'utilisateur entré déjà utilisé.
Veuillez choisir un nom différent.",
'notvisiblerev' => 'La version a été supprimée',
'watchnochange' => "Aucun des éléments que vous suivez n'a été modifié durant la période affichée.",
'watchlist-details' => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}, sans compter les pages de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.',
-'wlheader-showupdated' => "* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
+'wlheader-enotif' => 'La notification par courriel est activée.',
+'wlheader-showupdated' => "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes pour y trouver des pages suivies',
'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour y trouver des modifications récentes',
'watchlistcontains' => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}.',
'thumbnail-more' => 'Agrandir',
'filemissing' => 'Fichier manquant',
'thumbnail_error' => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Message d'erreur de $1 :
+$2",
'djvu_page_error' => 'Page DjVu hors limites',
'djvu_no_xml' => 'Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Impossible de créer le fichier de vignette temporaire',
'modern.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
'vector.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Vector. */',
'print.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les impressions */',
-'handheld.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les appareils mobiles en fonction de l\'habillage configuré $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs auto-confirmés seulement. */',
'group-bot.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les robots seulement. */',
* gpsaltitude",
'metadata-langitem' => "'''$2 :''' $1",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Largeur',
'exif-imagelength' => 'Hauteur',
'exif-bitspersample' => 'Bits par composante',
'exif-originalimageheight' => "Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
'exif-originalimagewidth' => "Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Non compressé',
'exif-compression-2' => 'CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1',
'exif-compression-3' => 'CCITT Groupe 3 codage du fax',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Chemin de script]',
+# Special:Redirect
'redirect' => 'Redirigé par fichier, utilisateur, ou ID de révision',
'redirect-legend' => 'Rediriger vers une page ou un fichier',
'redirect-summary' => "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom donné au fichier), une page (ID attribuée à la révision) ou une page d'utilisateur (identifiant numérique attribué à l'utilisateur).",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff