Merge "Fixing documentation for memcached."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index d0120ff..07f3e9b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1342,15 +1342,15 @@ Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 * Informations personnelles inappropriées
 *: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
 'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de visibilité :',
-'revdelete-hide-text' => 'Masquer le texte de la version',
+'revdelete-hide-text' => 'Texte de la révision',
 'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier',
 'revdelete-hide-name' => "Masquer l'action et la cible",
-'revdelete-hide-comment' => 'Masquer le commentaire de modification',
-'revdelete-hide-user' => "Masquer le pseudo ou l'adresse IP du contributeur.",
+'revdelete-hide-comment' => 'Modifier le résumé',
+'revdelete-hide-user' => 'Nom d’utilisateur/Adresse IP de l’éditeur',
 'revdelete-hide-restricted' => "Supprimer ces données aux administrateurs ainsi qu'aux autres",
 'revdelete-radio-same' => '(ne pas changer)',
-'revdelete-radio-set' => 'Oui',
-'revdelete-radio-unset' => 'Non',
+'revdelete-radio-set' => 'Visible',
+'revdelete-radio-unset' => 'Masqué',
 'revdelete-suppress' => 'Masquer également les données pour les administrateurs',
 'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
 'revdelete-log' => 'Motif :',
@@ -4126,7 +4126,7 @@ Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licen
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Redirigé par fichier, utilisateur, ou ID de révision',
 'redirect-legend' => 'Rediriger vers une page ou un fichier',
-'redirect-summary' => "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom donné au fichier), une page (ID attribuée à la révision) ou une page d'utilisateur (identifiant numérique attribué à l'utilisateur).",
+'redirect-summary' => 'Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Valider',
 'redirect-lookup' => 'Recherche :',
 'redirect-value' => 'Valeur :',