$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Undurstrika ávísingar',
-'tog-justify' => 'Stilla greinpart',
-'tog-hideminor' => 'Goym minni broytingar í seinast broytt listanum',
-'tog-hidepatrolled' => 'Goym eftirkannaðar rættingar í seinastu broytingum',
+'tog-underline' => 'Undirstrika leinki:',
+'tog-justify' => 'Lat tekstin fáa javnan kant til høgru',
+'tog-hideminor' => 'Krógva minni broytingar í seinastu broytingum',
+'tog-hidepatrolled' => 'Krógva eftirkannaðar rættingar í seinastu broytingum',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Goym eftirkannaðar síður frá listanum yvir nýggjar síður',
'tog-extendwatchlist' => 'Víðka eftirlitslistan fyri at vísa allar broytingar, ikki bara tær seinastu',
'tog-usenewrc' => 'Bólkað broytingar eftir síðu í seinastu rættingar og eftirlitslita (krevur JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Sjálvtalmerking av yvirskrift',
-'tog-showtoolbar' => 'Vís amboðslinju í rætting',
-'tog-editondblclick' => 'Rætta síðu við at tvíklikkja (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
-'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'tog-numberheadings' => 'Sjálvvirkandi talmerking av yvirskriftum',
+'tog-showtoolbar' => 'Vís rættingar tóllinju (krevur JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Rætta síður við at tvíklikkja (krevur JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta] leinkjum',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (krevur JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvirlit (fyri síður við meira enn trimun yvirskriftum)',
+'tog-rememberpassword' => 'Minst til mítt loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni og fílur sum eg leggi út, afturat mínum eftirlitslista',
'tog-watchdefault' => 'Legg síður sum eg rætti afturat mínum eftirlitslista',
'tog-watchmoves' => 'Legg síður og fílur, sum eg flyti, afturat mínum eftirlitslista',
'tog-watchdeletion' => 'Legg síður og fílur, sum eg striki, afturat mínum eftirlitslista',
'tog-minordefault' => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri',
'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
-'tog-previewonfirst' => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting',
+'tog-previewonfirst' => 'Vís forskoðan við fyrstu rætting',
'tog-nocache' => 'Deaktivera síðu "caching" í brovsaranum',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mær teldupost, tá ein síða ella fíla á mínum eftirlitslista er broytt',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúarasíða er broytt',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúkarasíða er broytt',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mær eisini ein teldupost viðvíkjandi smærri broytingum á síðum og fílum',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Avdúkað mína teldupost adressu í fráboðanar teldupostum',
'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við',
'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ger "far til"-tilgongd virkna',
+'tog-showjumplinks' => 'Ger leinkuna "far til" virknað',
'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting',
'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Fjal bot rættingar frá eftirliti',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirliti',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vís ikki rættingar frá botti í eftirlitslistanum',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirlitslita',
'tog-watchlisthideliu' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av brúkarum, sum eru loggaðir á, frá hyggjaralistanum',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá hyggjaralistanum',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Krógva broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá eftirlitslistanum',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fjal eftirhugdar broytingar frá eftirlitslistanum',
-'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrir brúkarar',
-'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir diffs',
+'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrar brúkarar',
+'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir broytingum',
'tog-showhiddencats' => 'Vís goymdir bólkar',
-'tog-norollbackdiff' => 'Síggj burtur frá diff eftir eina afturrulling',
+'tog-norollbackdiff' => 'Vís ikki munin eftir eina afturrulling',
+'tog-useeditwarning' => 'Ávara meg, tá ið eg fari frá einari rættingarsíðu, sum hevur broytingar ið ikki eru goymdar.',
'underline-always' => 'Altíð',
'underline-never' => 'Ongantíð',
-'underline-default' => 'Standard fyri útsjónd og kaga',
+'underline-default' => 'Standard fyri útsjónd ella kaga',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Rættað økið typografi:',
-'editfont-default' => 'Kagi (brovsari) standard',
+'editfont-style' => 'Skriftstílur við rætting:',
+'editfont-default' => 'Standard kagi',
'editfont-monospace' => 'Føst breidd (monospaced font)',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif skrift',
'editfont-serif' => 'Serif skrift',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
-'subcategories' => 'Undirbólkur',
-'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
+'category_header' => 'Síður í bólki "$1"',
+'subcategories' => 'Undirbólkar',
+'category-media-header' => 'Miðlar í bólki "$1"',
'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Fjaldir bólkar}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fjaldur bólkur|Fjaldir bólkar}}',
'hidden-category-category' => 'Fjaldir bólkar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur hevur bert henda undirbólk.|Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}, av $2 í alt.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}.',
'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
'cancel' => 'Ógilda',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'morenotlisted' => 'Meira, ið ikki verður víst',
+'morenotlisted' => 'Meira, sum ikki er nevnt her...',
'mypage' => 'Síða',
'mytalk' => 'Kjak',
-'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
+'anontalk' => 'Kjak til hesa IP-adressuna',
'navigation' => 'Navigatión',
'and' => ' og',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finn',
-'qbbrowse' => 'Kaga',
+'qbbrowse' => 'Leita',
'qbedit' => 'Rætta',
'qbpageoptions' => 'Henda síðan',
'qbmyoptions' => 'Mínar síður',
'vector-action-move' => 'Flyt',
'vector-action-protect' => 'Friða',
'vector-action-undelete' => 'Endurstovna',
-'vector-action-unprotect' => 'Broyt friðing',
+'vector-action-unprotect' => 'Broyt verju',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ger lættari leititeig virknan (bert Vector útsjónd)',
'vector-view-create' => 'Stovna',
'vector-view-edit' => 'Rætta',
-'vector-view-history' => 'Søga',
+'vector-view-history' => 'Vís søgu',
'vector-view-view' => 'Les',
'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu',
'actions' => 'Gerningar',
'help' => 'Hjálp',
'search' => 'Leita',
'searchbutton' => 'Leita',
-'go' => 'Far til',
+'go' => 'Far',
'searcharticle' => 'Far',
-'history' => 'SÃðusøga',
+'history' => 'Søgan hjá sÃðuni',
'history_short' => 'Søga',
'updatedmarker' => 'dagført síðan mína seinastu vitjan',
'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
'permalink' => 'Støðug slóð',
'print' => 'Prenta',
-'view' => 'Les',
+'view' => 'Vís',
'edit' => 'Rætta',
'create' => 'Stovna',
'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
'create-this-page' => 'Stovna hesa síðuna',
'delete' => 'Strika',
'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
-'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|broyting|$1 broytingar}}',
+'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|einari rætting|$1 broytingum}}',
'viewdeleted_short' => 'Vís {{PLURAL:$1|eina strikaða broyting|$1 strikaðar broytingar}}',
'protect' => 'Friða',
'protect_change' => 'broyt',
'newpage' => 'Nýggj síða',
'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
'talkpagelinktext' => 'Kjak',
-'specialpage' => 'Serlig síða',
+'specialpage' => 'Serstøk síða',
'personaltools' => 'Persónlig amboð',
'postcomment' => 'Nýtt brot',
-'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'articlepage' => 'Vís síðu við innihaldi',
'talk' => 'Kjak',
'views' => 'Skoðanir',
-'toolbox' => 'Amboð',
-'userpage' => 'Vís brúkarisíðu',
+'toolbox' => 'Amboðskassi',
+'userpage' => 'Vís brúkarasíðu',
'projectpage' => 'Vís verkætlanarsíðu',
-'imagepage' => 'Vís síðu við fílum',
-'mediawikipage' => 'Vís kervisboðsíðu',
-'templatepage' => 'Vís fyrimyndsíðu',
-'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu',
-'categorypage' => 'Vís bólkursíðu',
+'imagepage' => 'Vís fílusíðuna',
+'mediawikipage' => 'Vís síðu við boðum',
+'templatepage' => 'Vís fyrimyndasíðu',
+'viewhelppage' => 'Vís hjálparsíðu',
+'categorypage' => 'Vís bólkasíðu',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
-'otherlanguages' => 'Onnur mál',
+'otherlanguages' => 'Á øðrum málum',
'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.',
Vinarliga bíða eina løtu, áðrenn tú roynir enn einaferð at fáa atgongd til hesa síðuna.
$1',
-'pool-timeout' => 'Støðgur bíða verður eftir lásinum',
+'pool-timeout' => 'Støðgur, bíða verður eftir lásinum',
'pool-queuefull' => 'Køin til "hylin" er full',
'pool-errorunknown' => 'Ókend villa',
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
-'currentevents' => 'Núverandi hendingar',
-'currentevents-url' => 'Project:Núverandi hendingar',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphavsrættur',
+'currentevents' => 'Aktuellar hendingar',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuellar hendingar',
'disclaimers' => 'Fyrivarni',
-'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
-'edithelp' => 'Rættihjálp',
-'edithelppage' => 'Help:Rættihjálp',
+'disclaimerpage' => 'Project:Generelt fyrivarni',
+'edithelp' => 'Rættingarhjálp',
+'edithelppage' => 'Help:Rætting',
'helppage' => 'Help:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'mainpage-description' => 'Forsíða',
'policy-url' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
-'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
-'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
+'portal' => 'Brúkaraportalur',
+'portal-url' => 'Project:Brúkaraportalur',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
'privacypage' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
Sí [[Special:Version|versjón síða]].',
'ok' => 'Í lagi',
-'retrievedfrom' => 'Heinta frá "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Heintað frá "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nýggj boð',
'newmessagesdifflink' => 'seinasta broyting',
'sort-ascending' => 'Bólkað hækkandi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Grein',
+'nstab-main' => 'Síða',
'nstab-user' => 'Brúkarasíða',
'nstab-media' => 'Miðil',
'nstab-special' => 'Serstøk síða',
'welcomecreation-msg' => 'Tín konta er nú stovnað.
Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-innstillingar]].',
'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
+'userlogin-yourname' => 'Brúkaranavn',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Skriva títt brúkaranavn',
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Loyniorð',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriva títt loyniorð',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skrivað eitt loyniorð',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Váttað loyniorðið',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skrivað loyniorðið enn einaferð',
'remembermypassword' => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Minst til mín',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Rita inn við tryggum ambætara',
'securelogin-stick-https' => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
'yourdomainname' => 'Títt domene:',
'password-change-forbidden' => 'Tú kanst ikki broyta loyniorð á hesi wiki.',
'logout' => 'Útrita',
'userlogout' => 'Rita út',
'notloggedin' => 'Ikki ritað inn',
+'userlogin-noaccount' => 'Hevur tú ikki nakra kontu?',
+'userlogin-joinproject' => 'Meldað teg til {{SITENAME}}',
'nologin' => "Hevur tú ikki eina kontu? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
'gotaccount' => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rita inn',
'userlogin-resetlink' => 'Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar',
+'helplogin-url' => 'Help:Innritan',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp til innritan]]',
+'createacct-join' => 'Skrivað tínar upplýsingar niðanfyri.',
+'createacct-emailrequired' => 'Teldupost adressa',
+'createacct-emailoptional' => 'Teldupost adressa (valfrítt)',
+'createacct-email-ph' => 'Skrivað tína email adressu',
'createaccountmail' => 'Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til t-post adressuna niðanfyri',
+'createacct-realname' => 'Veruligt navn (valfrítt)',
'createaccountreason' => 'Orsøk:',
+'createacct-reason' => 'Orsøk',
+'createacct-captcha' => 'Trygdarkekk',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriva tekstin ið tú sært omanfyri',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er gjørd av fólki sum tær.',
+'createacct-benefit-body1' => 'rættingar',
+'createacct-benefit-body2' => 'síður',
+'createacct-benefit-body3' => 'seinastu høvundar',
'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
'userexists' => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
'loginerror' => 'Innritanarbrek',
+'createacct-error' => 'Feilur við skapan av konto',
'createaccounterror' => 'Kundi ikki skapa kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'Brúkarakontan er nú gjørd, men tú ert ikki loggaður inn.
{{SITENAME}} brúkar "cookies" fyri at innrita brúkarar.
'passwordreset-text' => 'Útfyll hetta skjalið fyri at nullstilla títt loyniorð.',
'passwordreset-legend' => 'Nulstilla loyniorðið',
'passwordreset-disabled' => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Teldupost funksjónir eru óvirknar á hesi wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriva ein av upplýsingunum niðanfyri}}',
'passwordreset-username' => 'Brúkaranavn:',
'passwordreset-domain' => 'Umdømi (domain):',
'passwordreset-capture-help' => 'Um tú setir kross við henda teigin, so verður t-posturin (við fyribils loyniorðinum) vístur fyri tær og verður harumframt sendur til brúkaran.',
'passwordreset-email' => 'T-post adressur:',
'passwordreset-emailtitle' => 'konto upplýsingar á {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}
-sett í samband við hesa t-post adressu:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}
+settar í samband við hesa t-post adressu:
$2
{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
-Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa
-umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur
-ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}}
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}}
($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna:
$2
{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
-Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa
-umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur
-ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbøn, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1
Fyribils loyniorð: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein áminningar teldupostur var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til brúkaran: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein teldupostur við nullstillaðum loyniorði var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til {{GENDER:$2|brúkaran}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Broyt teldupost adressu',
'edit-already-exists' => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.
Síðan er longu til.',
'defaultmessagetext' => 'Standard boðtekstur',
+'content-failed-to-parse' => 'Kláraði ikki at tulka $2 innihaldi fyri $1 modell: $3',
'invalid-content-data' => 'Ógyldug innihalds dáta',
'content-not-allowed-here' => '"$1" innihald er ikki loyvt á síðu [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Um tú fert frá hesi síðuni, so kanst tú missa tær broytingar ið tú hevur gjørt.
+Um tú hevur ritað inn, so kanst tú sláa hesa ávaring frá í "Rættingar" partinum í tínum innstillingum.',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'content-model-text' => 'simpul tekstur',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'prefs-skin' => 'Hamur',
'skin-preview' => 'Forskoðan',
+'datedefault' => 'Ongi serlig ynskir',
+'prefs-beta' => 'Betafunktiónir',
'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
+'prefs-labs' => 'Testfunktiónir',
'prefs-user-pages' => 'Brúkarasíður',
'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
'columns' => 'Teigar:',
'searchresultshead' => 'Leita',
'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
+'stub-threshold' => 'Avmarkað til <a href="#" class="stub">stubba leinki</a> formatering (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:',
'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Íroknað seinastu broytingar, søgur hjá síðum og loggar.',
'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
'localtime' => 'Lokal tíð:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Annað (skrivað munin)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Servara tíð:',
'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
'yournick' => 'Nýggj undirskrift:',
'prefs-help-signature' => 'Viðmerkingar á kjaksíðum eiga at vera undirskrivaðar við "<nowiki>~~~~</nowiki>", sum verður gjørt um til tína undirskrift og eitt dagfestingarmerki.',
+'badsig' => 'Ógyldug ráð undirskrift.
+Eftirkannað HTML.',
'badsiglength' => 'Tín undirskrift er ov long.
Hon má ikki hava meira enn $1 {{PLURAL:$1|tekn|tekn}}',
'yourgender' => 'Kyn:',
'userrights-reason' => 'Orsøk:',
'userrights-no-interwiki' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.',
'userrights-nodatabase' => 'Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.',
+'userrights-nologin' => 'Tú mást [[Special:UserLogin|rita inn]] sum administrator fyri at kunna áseta brúkararættindi.',
'userrights-notallowed' => 'Tín konto hevur ikki loyvi til at seta ella taka burtur brúkara rættindi.',
'userrights-changeable-col' => 'Bólkar sum tú kanst broyta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Bólkar, ið tú ikki kanst broyta',
+'userrights-conflict' => 'Ósamsvar viðvíkjandi brúkararættindum! Vinarliga royn aftur at goyma tínar broytingar.',
# Groups
'group' => 'Bólkur:',
'right-move-subpages' => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra',
'right-move-rootuserpages' => 'Flyta høvuðs brúkarasíður',
'right-movefile' => 'Flyt fílur',
+'right-suppressredirect' => 'Flyta síður uttan at upprætta víðaristilling frá tí gomlu síðuni.',
'right-upload' => 'Legg upp fílur',
'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur',
'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum',
'right-browsearchive' => 'Leita í strikaðum síðum',
'right-undelete' => 'Endurstovnað eina síðu',
+'right-suppressionlog' => 'Vís privatar loggar',
'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
'right-blockemail' => 'Nokta einum brúkara at senda teldupost',
'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu',
'action-block' => 'noktað hesum brúkara at rætta',
'action-protect' => 'broyt verjustøðuna hjá hesi síðu',
+'action-patrol' => 'markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda',
+'action-autopatrol' => 'fá tina rætting merkta sum eftirhugda',
'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar',
'action-mergehistory' => 'samanflætta søguna hjá hesi síðu',
'action-userrights' => 'broyt øll brúkaraloyvi',
'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
'diff' => 'munur',
'hist' => 'søga',
-'hide' => 'Fjal',
-'show' => 'Skoða',
+'hide' => 'Goym',
+'show' => 'Vís',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]',
'rc_categories_any' => 'Nakar',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
'rc-enhanced-expand' => 'Vís smálutir (krevur JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir',
Frágreiðingin sum tú hevur skrivað kemur ikki at síggjast á síðuni.
Fyri at tín frágreiðing skal síggjast á síðuni, noyðist tú at skriva tað manuelt.
[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ein fíla við líknandi navni finst longu: [[$2|thumb]]
+* Heitið á fíluni tú leggur út: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Heitið á fílu ið longu finst: <strong>[[:$2]]</strong>
+Vinarliga vel eitt annað navn.',
'file-deleted-duplicate' => 'Ein fíla, sum er líka sum henda ([[:$1]]) er fyrr blivin strikað.
Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur áframm við at leggja hana út enn einaferð.',
'uploadwarning' => 'Ávaring',
'savefile' => 'Goym fílu',
'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
+'uploadvirus' => 'Fílan inniheldur ein virus!
+Smálutir: $1',
+'upload-source' => 'Keldufíla',
'sourcefilename' => 'Kelda fílunavn:',
'sourceurl' => 'Kelda URL:',
'destfilename' => 'Destinatión fílunavn:',
'watchthisupload' => 'Halt eyga við hesi fílu',
'filewasdeleted' => 'Ein fíla við hesum heitinum hevur fyrr verið upplóta og er seinni blivin strikað.
Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn einaferð.',
+'filename-bad-prefix' => "Navnið á fíluni ið tú leggur út byrjar við '''\"\$1\"''', sum er eitt ikki-frágreiðandi navn, slík verða ofta givin sjálvvirkandi av talgildm myndatólum.
+Vinarliga vel eitt navn ið greiður eitt sindur frá til tína fílu.",
'upload-success-subj' => 'Upplegging væleydnað',
+'upload-success-msg' => 'Tín útlegging frá [$2] eydnaðist væl. Hon er tøk her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Trupulleiki við útlegging',
+'upload-failure-msg' => 'Har var ein trupulleiki við tínari útleggin frá [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Ávaring um upplótan',
'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
+'upload-misc-error' => 'Ókend villa tá tú legði út',
+'upload-misc-error-text' => "Ein ókend villa fór fram meðan tú legði út.
+Vinariga vátta, at URL'urin er gyldugur og atkomuligur og royn aftur.
+Um trupulleikin heldur fram, set teg so vinarliga í samband við ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
+'upload-too-many-redirects' => "URL'urin innihelt ov nógvar umdirigeringar",
'upload-unknown-size' => 'Ókend stødd',
+'upload-http-error' => 'Ein HTTP villa hendi: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Upplótan av avritum ber ikki til frá hesum domeninum.',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Tað bar ikki til at stroyma fílu "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Tað bar ikki til at taka backup av fílu "$1".',
'backend-fail-notexists' => 'Fílan $1 er ikki til.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ein ikki-eins fíla finst longu á "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Fílan "$1" finst longu.',
'backend-fail-store' => 'Kundi ikki goyma fílu $1 á $2.',
'backend-fail-copy' => 'Kundi ikki avrita fílu $1 til $2.',
'backend-fail-move' => 'Kundi ikki flyta fílu $1 til $2.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kundi ikki aftur fyribils fílu.',
'backend-fail-read' => 'Kundi ikki lesa fílu $1.',
'backend-fail-create' => 'Kundi ikki skriva fílu $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tað bar ikki til at lesa fíluna "$1" tí hon er størri enn {{PLURAL:$2|eitt byte|$2 bytes}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kundi ikki lata upp "$1"; hon er ikki stongd.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Kundi ikki læsa upp fíluna til: "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kundi ikki læsa upp læsingina fyri: "$1".',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Uppfrískað listan við fílum',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Atgongd noktað',
'img-auth-nologinnWL' => 'Tú ert ikki ritað/ur inn, og "$1" er ikki á hvítalista.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Mynd',
-'filehist' => 'Søga fílu',
+'filehist' => 'Søgan hjá fíluni',
'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
'filehist-deleteall' => 'strika alt',
'filehist-deleteone' => 'strika',
'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (fílu víðaristilling) $2',
+'duplicatesoffile' => 'Henda {{PLURAL:$1|fílan er eitt avrit|$1 fílur eru avrit}} av hesi fílu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meira kunning]]):',
+'sharedupload' => 'Henda fílan er frá $1 og kann verða brúkt av øðrum verkætlanum.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Henda fílan er frá $1 og kann verða brúkt av øðrum verkætlanum.
+Vinarliga hygg at [$2 fílu frágreiðingarsíðu] fyri nærri kunning.',
'sharedupload-desc-here' => 'Henda fíla er frá $1 og kann verða brúka í øðrum verkætlanum.
Frágreiðingin á [$2 fílu frágreiðingar síðu] er víst her niðanfyri.',
+'filepage-nofile' => 'Ongin fíla við hesum navninum finst.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ongin fíla við hesum navninum finst, men tú kanst [$1 leggja hana út].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Legg eina nýggja versjón av hesi fílu út',
'shared-repo-from' => 'frá $1',
+'shared-repo' => 'eitt felags fíluarkiv',
+'upload-disallowed-here' => 'Tú kanst ikki yvirskriva hesa fílu.',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Orsøk:',
# File deletion
'filedelete' => 'Strika $1',
+'filedelete-legend' => 'Sletta fílu',
+'filedelete-intro' => "Tú ert í ferð við at sletta fíluna '''[[Media:$1|$1]]''' saman við allari søguni.",
+'filedelete-intro-old' => "Tú slettar versjón '''[[Media:$1|$1]]''' hin [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Orsøk:',
'filedelete-submit' => 'Strika',
'filedelete-success' => "'''$1''' er blivin strikað.",
'filedelete-success-old' => "Versjónin av '''[[Media:$1|$1]]''' frá kl. $3, hin $2 er blivið strikað.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ikki til.",
+'filedelete-maintenance-title' => 'Ógjørligt at sletta fílu',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-leit',
'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|slóð|slóðir}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|limur|limir}}',
'notargettitle' => 'Onki mál',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}',
+'suppress' => 'Yvirlit',
# Book sources
'booksources' => 'Bókakeldur',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Fjal bottar',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fjal umboðsstjórar (administratorar)',
+'activeusers-noresult' => 'Ongir brúkarar funnir.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brúkara bólka rættindi',
'listgrouprights-summary' => 'Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum.
fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.',
'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
-'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda brúkaran.
+'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkara}}.
Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara ynskir]] kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1',
'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin',
'watchlistfor2' => 'Fyri $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'addedwatchtext' => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
-Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her.
-Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
-
-Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
+'addedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlitslistan]] hjá tær.
+Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja har.',
'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr [[Special:Watchlist|tínum eftirliti]].',
-'watch' => 'Eftirlit',
+'watch' => 'Eygleið',
'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
'protectcomment' => 'Orsøk:',
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
'protect-default' => 'Loyv øllum brúkarum',
-'protect-fallback' => 'Krevur "$1" loyvi',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperra fyri nýggjum og ikki skrásettum brúkarum',
-'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
+'protect-fallback' => 'Loyv bert brúkarum við "$1" loyvi',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Loyv bert autováttaðum brúkarum',
+'protect-level-sysop' => 'Loyv bert umboðsstjórum',
'protect-expiring' => 'gongur út $1 (UTC)',
'protect-expiry-options' => '1 tími:1 hour,1 dagur:1 day,1 vika:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánaður:1 month,3 mánaðir:3 months,6 mánaðir:6 months,1 ár:1 year,óendaligt:infinite',
'restriction-type' => 'Verndstøða:',
Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
Tú kanst dagføra tilvísingarsíður sum vísa til uppruna tittulin sjálvvirkandi.
Um tú velur ikki at gera tað, ver so vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupultar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísingarsíður]].
-Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis peika hagar, tær skulu.
Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan so at hon er tóm, er ein tilvísingarsíða og onga rættingarsøgu hevur.
-Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.
+Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak, og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.
'''ÁVARING!'''
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari síðu.
'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"',
# Export
-'export' => 'Útflutningssíður',
+'export' => 'Útflyt síður',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
-'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
-'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-talk' => 'Kjak um innihaldssíðuna',
'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna til tín eftirlitslista',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Far til síðu við júst hesum heiti, um hon er til',
'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-p-logo' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi við teimum seinastu broytingunum í hesi wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
-'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-n-help' => 'Staðið har tú fært hjálp',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir allar serliga síður',
'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vís bólkasíðuna',
'tooltip-minoredit' => 'Merk hetta sum eina lítil rætting',
'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kunning um "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Rættingar',
+'pageinfo-header-edits' => 'Rættingarsøga',
'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum',
-'pageinfo-watchers' => 'Tal av fólkum sum hava eftirlit',
-'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum',
-'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum',
+'pageinfo-watchers' => 'Tal av síðu eygleiðarum',
+'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum í alt',
+'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum í alt',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Cologne-bláur',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-artist' => 'Rithøvundur',
'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari',
'exif-headline' => 'Yvirskrift',
'version-version' => '(Útgáva $1)',
'version-software-version' => 'Útgáva',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Fíla:',
-
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Serligar síður',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff