Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 4d467cd..b02562f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Suojaa',
 'vector-action-undelete' => 'Palauta',
 'vector-action-unprotect' => 'Muuta suojausta',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ota käyttöön parannetut hakuehdotukset (vain Vector-ulkoasu)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ota käyttöön yksinkertaistettu hakupalkki (vain Vector-ulkoasu)',
 'vector-view-create' => 'Luo',
 'vector-view-edit' => 'Muokkaa',
 'vector-view-history' => 'Näytä historia',
@@ -714,7 +714,7 @@ Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''
 
-Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]].
+Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span>.
 Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
 'welcomecreation' => '== Tervetuloa $1! ==
 Käyttäjätunnuksesi on luotu.
@@ -781,7 +781,7 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn
 'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
 'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
 'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
-'cannotchangeemail' => 'Tunnuksien sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
+'cannotchangeemail' => 'Tunnusten sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
 'emaildisabled' => 'Tältä sivustolta ei voi lähettää sähköpostia.',
 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
 'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
@@ -3022,13 +3022,14 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut',
-'pageinfo-firstuser' => 'Sivun tekijä',
+'pageinfo-firstuser' => 'Sivun luonut',
 'pageinfo-lastuser' => 'Viimeisin muokkaaja',
 'pageinfo-edits' => 'Muokkausten kokonaismäärä',
 'pageinfo-authors' => 'Sivun eri muokkaajien kokonaismäärä',
-'pageinfo-restriction' => 'Sivun suojaus ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Taikasana|Taikasanat}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Sisällytetty malline|Sisällytetyt mallineet}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sivun tiedot',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Perus',
@@ -3595,6 +3596,7 @@ Varmennuskoodi vanhenee $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]',
 'scarytranscludefailed' => '[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1 HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Verkko-osoite on liian pitkä]',
 
 # Delete conflict
@@ -3874,6 +3876,10 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'feedback-bugcheck' => 'Hyvä! Varmista, että ohjelmointivirhe ei vielä löydy [$1 tästä listasta].',
 'feedback-bugnew' => 'Varmistin. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hae',
+'searchsuggest-containing' => 'sisältää...',
+
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.',
 'api-error-badtoken' => 'Sisäinen virhe: virheellinen tarkistussumma.',
@@ -3926,7 +3932,4 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
 
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sisältää...',
-'searchsuggest-search' => 'Hae',
 );