* Hmm, syntax terrors

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 1e35ba3..2606c00 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -268,12 +268,16 @@ $messages = array(
 'category-empty'        => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide].
-=== Lisäohjeita===
+'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
+
+=== Lisäohjeita ===
+
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]
+
 === Asetukset ===
+
 Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti:
  \$wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
  \$wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
@@ -766,6 +770,7 @@ Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.',
 'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.',
 
 # Diffs
+'history-title'             => 'Sivun $1 muutoshistoria',
 'difference'                => 'Versioiden väliset erot',
 'loadingrev'                => 'Ladataan versiota vertailua varten',
 'lineno'                    => 'Rivi $1:',
@@ -935,16 +940,12 @@ $1 | $2',
 'uploadnologintext'           => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
 'uploaderror'                 => 'Tallennusvirhe',
-'uploadtext'                  => "Ennen kuin lähetät tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, lue seuraava:
-*''Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.''
-*''Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.''
-*''Käytä järkevää tiedostonimeä.'' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi.
-*Laita johonkin aiheeseen liittyvään sivuun linkki kyseiseen tiedostoon, tai kirjoita kuvaussivulle kuvaus tiedoston sisällöstä.
-*Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin lisättyjä tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tiedostolokiin]].
-
-Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:tiedosto.jpg]]''' tai '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:tiedosto.png|kuvausteksti]]''' tai '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:tiedosto.ogg]]''' äänille.
+'uploadtext'                  => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:Imagelist|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset ja poistot kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]].
 
-Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa lähettämäsi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.",
+Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|kuvaus]]</nowiki>''' tai
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
 'uploadlog'                   => 'Tiedostoloki',
 'uploadlogpage'               => 'Tiedostoloki',
 'uploadlogpagetext'           => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).',
@@ -1067,7 +1068,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses
 'filedelete-legend'      => 'Tiedoston poisto',
 'filedelete-intro'       => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
-'filedelete-comment'     => 'Poistamisen syy:',
+'filedelete-comment'     => 'Poiston syy',
 'filedelete-submit'      => 'Poista',
 'filedelete-success'     => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
@@ -1393,7 +1394,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'undeleterevision-missing'     => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
 'undeletebtn'                  => 'Palauta',
 'undeletereset'                => 'Tyhjennä',
-'undeletecomment'              => 'Kommentti:',
+'undeletecomment'              => 'Kommentti',
 'undeletedarticle'             => 'palautti sivun [[$1]]',
 'undeletedrevisions'           => '$1 versiota palautettiin',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin',