Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index f579209..5118746 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2121,10 +2121,10 @@ $1',
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'انبار بارگذاری',
 'uploadstash-summary' => 'این صفحه دسترسی به پرونده‌هایی که بارگذاری شده‌اند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشده‌اند را فراهم می‌کند. این پرونده‌ها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آن‌ها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند.',
-'uploadstash-clear' => 'پاک کردن پرونده‌های انبارشده',
+'uploadstash-clear' => 'پاک‌کردن پرونده‌های انبارشده',
 'uploadstash-nofiles' => 'شما هیچ پروندهٔ انبارشده‌ای ندارید.',
 'uploadstash-badtoken' => 'انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.',
-'uploadstash-errclear' => 'پاک کردن پرونده‌ها ناموفق بود.',
+'uploadstash-errclear' => 'پاک‌کردن پرونده‌ها ناموفق بود.',
 'uploadstash-refresh' => 'تازه‌کردن فهرست پرونده‌ها',
 'invalid-chunk-offset' => 'جابجایی نامعتبر قطعه',
 
@@ -2890,8 +2890,8 @@ $1',
 'ipbreason' => 'دلیل:',
 'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
 'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
-**وارد کردن اطلاعات نادرست
-**پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
+**واردکردن اطلاعات نادرست
+**پاک‌کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
 **هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
 **درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها
 **تهدید یا ارعاب دیگر کاربران
@@ -4003,7 +4003,7 @@ $5
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'تأیید',
-'confirm-purge-top' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟',
+'confirm-purge-top' => 'پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟',
 'confirm-purge-bottom' => 'خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.',
 
 # action=watch/unwatch