Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-05 20:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index bb4bcce..351d224 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1186,7 +1186,7 @@ $2',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-hide-image'        => 'نهفتن محتویات پرونده',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
-'revdelete-log'               => 'تÙ\88ضÛ\8cØ­ سÛ\8cاÙ\87Ù\87:',
+'revdelete-log'               => 'دÙ\84Û\8cÙ\84 حذÙ\81:',
 'revdelete-submit'            => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده',
 'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
@@ -1216,6 +1216,11 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر می‌رسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش می‌کردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
 لطفاً سیاهه‌ها را بررسی کنید.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'شما نمی‌توانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینه‌های پنهان‌سازی را نیز انتخاب کنید.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*دلایل متداول حذف
+** نقض حق تکثیر
+** اطلاعات فردی نامناسب',
+'revdelete-otherreason'       => 'دلایل دیگر/اضافی:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'دلیل دیگر',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'ویرایش فهرست دلایل',
 
 # Suppression log
@@ -1799,6 +1804,24 @@ $1",
 'upload-unknown-size'       => 'اندازهٔ نامشخص',
 'upload-http-error'         => 'یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO موجود نیست.
+کارساز شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشده‌است.
+ممکن است کارساز مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
+'img-auth-notindir'     => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم نشده‌است.',
+'img-auth-badtitle'     => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'شما به سیستم وارد نشده‌اید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.',
+'img-auth-nofile'       => 'پرونده «$1» وجود ندارد.',
+'img-auth-isdir'        => 'شما می‌خواهید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.
+تنها دسترسی به پرونده مجاز است.',
+'img-auth-streaming'    => 'در حال جاری ساختن «$1».',
+'img-auth-public'       => 'عملکرد img_auth.php برونداد پرونده‌ها از یک ویکی خصوصی است.
+این ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شده‌است.
+برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر فعال است.',
+'img-auth-noread'       => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
 'upload-curl-error6-text'  => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وب‌گاه برقرار است را بازرسی کنید.',
@@ -2266,19 +2289,20 @@ $NEWPAGE
 با احتیاط ادامه دهید.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'واگردانی ویرایش‌ها',
-'rollback_short'   => 'واگرد',
-'rollbacklink'     => 'واگردانی',
-'rollbackfailed'   => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback'     => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled'    => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+'rollback'          => 'واگردانی ویرایش‌ها',
+'rollback_short'    => 'واگرد',
+'rollbacklink'      => 'واگردانی',
+'rollbackfailed'    => 'واگردانی نشد',
+'cantrollback'      => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
+'alreadyrolled'     => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
 پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.
 
 آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
-'editcomment'      => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
-'revertpage'       => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که  $1 انجام داده بود',
-'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
-'sessionfailure'   => 'بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'editcomment'       => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
+'revertpage'        => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که  $1 انجام داده بود',
+'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
+'rollback-success'  => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
+'sessionfailure'    => 'بنظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'سیاههٔ_محافظت',