* @author Fitoschido
* @author Fluence
* @author Gustronico
+ * @author Gwickwire
* @author Hercule
* @author Icvav
* @author Imre
'dmy both' => 'H:i j M Y',
);
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-záéíóúñ]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Nueva sección',
'vector-action-delete' => 'Borrar',
-'vector-action-move' => 'Mover',
+'vector-action-move' => 'Trasladar',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protección',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Menú de navegación',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'viewsource-title' => 'Ver el código fuente de «$1»',
'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición.',
+'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'viewyourtext' => "Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:",
'protectedinterface' => 'Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.
Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes <span class='plainlinks'>[$1 iniciar sesión otra vez]</span> con el mismo u otro usuario.
Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
-'welcomecreation' => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
-
-Tu cuenta ha sido creada.
-No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
+'welcomeuser' => '¡Bienvenido, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada.
+No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña:',
'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:',
'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:',
'changeemail-none' => '(ninguna)',
+'changeemail-password' => 'Tu contraseña en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
'template-semiprotected' => '(semiprotegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.
Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:',
'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición',
'youremail' => 'Correo electrónico:',
-'username' => 'Nombre de usuario:',
-'uid' => 'ID de usuario:',
-'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:',
+'uid' => ' ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nombre real:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como «menores»',
'right-move' => 'Trasladar páginas',
'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
-'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas del usuario raíz',
-'right-movefile' => 'Mover archivos',
+'right-move-rootuserpages' => 'Trasladar páginas de usuario raíz',
+'right-movefile' => 'Trasladar archivos',
'right-suppressredirect' => 'No crear redirecciones de las páginas fuente al trasladar páginas',
'right-upload' => 'Subir archivos',
'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.',
'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'fue promovido automáticamente desde $2 a $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 modificó la pertenencia a grupos para $3, de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha cambiado la pertenencia a grupos de $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 fue promocionado automáticamente de $4 a $5',
'rightsnone' => '(ninguno)',
'action-createtalk' => 'crear páginas de discusión',
'action-createaccount' => 'crear esta cuenta de usuario',
'action-minoredit' => 'marcar este cambio como menor',
-'action-move' => 'mover esta página',
-'action-move-subpages' => 'mover esta página y sus subpáginas',
-'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas del usuario raíz',
-'action-movefile' => 'mover este archivo',
+'action-move' => 'trasladar esta página',
+'action-move-subpages' => 'trasladar esta página y sus subpáginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'trasladar páginas de usuario raíz',
+'action-movefile' => 'trasladar este archivo',
'action-upload' => 'subir este archivo',
'action-reupload' => 'reemplazar este archivo existente',
'action-reupload-shared' => 'reemplazar este archivo existente en un depósito compartido',
'backend-fail-notsame' => 'Ya existe un fichero distinto en $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 no es una ruta de almacenamiento válida',
'backend-fail-delete' => 'No se pudo borrar el archivo «$1».',
+'backend-fail-describe' => 'No pudieron cambiar los metadatos del archivo "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo $1 ya existe.',
'backend-fail-store' => 'No se pudo almacenar el archivo $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'No se pudo copiar el archivo $1 a $2.',
-'backend-fail-move' => 'No se pudo mover el archivo $1 a $2.',
+'backend-fail-move' => 'No se pudo trasladar el archivo $1 a $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'No se pudo crear archivo temporal.',
'backend-fail-writetemp' => 'No se pudo escribir en el archivo temporal.',
'backend-fail-closetemp' => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.',
'watchnologin' => 'No has iniciado sesión',
'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
'addwatch' => 'Añadir a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.",
+'addedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.',
'removewatch' => 'Quitar de la lista de seguimiento',
'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Vigilar',
'enotif_mailer' => 'Notificación por correo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas las páginas como visitadas',
-'enotif_newpagetext' => 'Se trata de una nueva página.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'modificada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La página $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha sido $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido eliminada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada por {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
'enotif_lastvisited' => 'Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulta $1 para ver este cambio.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME,
-La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por el usuario $PAGEEDITOR.
-La versión actual se encuentra en $PAGETITLE_URL
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contacta al editor:
+Contacta con el editor:
Correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente.
-También puedes reestablecer las notificaciones para todas tus páginas vigiladas en tu página de vigilancia.
+No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente. También puedes reestablecer las notificaciones de todas tus páginas que sigas en tu página de vigilancia.
- El sistema de notificación de {{SITENAME}}.
+El sistema de notificaciones de {{SITENAME}}.
--
Para cambiar las opciones de tu lista de seguimiento, visita:
Para borrar la página de tu lista de seguimiento visita:
$UNWATCHURL
-Retroalimentación y asistencia adicional:
+Comentarios y asistencia adicional:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}',
+'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}',
'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
'uctop' => '(última edición)',
-'month' => 'Desde el mes (y anterior):',
-'year' => 'Desde el año (y anterior):',
+'month' => 'Desde el mes (y anteriores):',
+'year' => 'Desde el año (y anteriores):',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para cuentas nuevas',
# Move page
'move-page' => 'Trasladar $1',
'move-page-legend' => 'Renombrar página',
-'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
+'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
'''¡Aviso!'''
Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
-*Esté moviendo la página entre espacios de nombres diferentes,
+*Estés trasladando la página entre espacios de nombres diferentes,
*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o
-*No actives la opción «Renombrar la página de discusión también».
+*No marques el recuadro «Renombrar la página de discusión asociada».
En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
-'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta que solo será trasladada la página; el usuario '''no''' será renombrado.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo será trasladada la página; el usuario '''no''' será renombrado.",
'movenologin' => 'No has iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
-'movenotallowed' => 'No tienes permiso para mover páginas.',
-'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para mover archivos.',
-'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
+'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
+'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para trasladar archivos.',
+'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
'newtitle' => 'A título nuevo:',
'move-watch' => 'Vigilar páginas de origen y destino',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.
Por favor, elige otro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.',
-'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpora sus contenidos manualmente.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.',
+'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo trasladar porque ya existe una con el título nuevo. Por favor, incorpora sus contenidos manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión asociada',
'move-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)',
'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
+'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no van a trasladarse más automáticamente.',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
'bad-target-model' => 'El destino deseado utiliza un modelo diferente de contenido. No se puede realizar la conversión de $1 a $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es posible mover un no-archivo al espacio de nombres de archivo',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es posible trasladar lo que no es un archivo al espacio de nombres de archivo',
'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada para que solamente usuarios registrados pueden moverla.
A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
'move-over-sharedrepo' => '== El archivo existe ==
-[[:$1]] existe en un repositorio compartido. Mover el archivo a este título invalidará el archivo compartido.',
+[[:$1]] existe en un repositorio compartido. El traslado a este título invalidará la compartición del archivo.',
'file-exists-sharedrepo' => 'El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido.
Por favor, elige otro nombre.',
'import-error-interwiki' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre está reservado para la vinculación externa (interwikis).',
'import-error-special' => 'La página "$1" no se ha importado porque pertenece a un espacio de nombres especial que no admite páginas.',
'import-error-invalid' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre no es válido.',
+'import-error-unserialize' => 'La revisión $2 de la página "$1" no pudo dejar de hacerse en serie. Se informó de la revisión para utilizar el modelo de contenidos $3 ejecutado en serie como $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción errónea|Opciones erróneas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La página raíz dada es un título inválido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'El espacio de nombres "$1" de la página raíz no permite subpáginas.',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar protección de esta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada',
-'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
+'tooltip-ca-move' => 'Trasladar esta página',
+'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
'tooltip-search' => 'Buscar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
'tooltip-preview' => 'Previsualiza los cambios realizados. ¡Por favor, hazlo antes de grabar!',
'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que ha introducido en el texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.',
-'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
+'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento',
'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantilla incluida|Plantillas incluidas}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Información de la página',
'pageinfo-redirectsto' => 'Redirige a',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Información',
'hours' => '{{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}',
'ago' => 'hace $1',
+'just-now' => 'Ahora mismo',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección, sin dejar redirección',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la edición $4 de la página $3 como patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 creó una cuenta de usuario',
-'logentry-newusers-create' => '$1 creó una cuenta de usuario',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 creó una cuenta de usuario $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ha creado la cuenta de usuario $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 fue creada automáticamente',
'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discusión',
+'svg-long-error' => 'Archivo SVG no válido: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff