Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 867beae..9c253d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -933,6 +933,7 @@ Contraseña temporal: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:',
 'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:',
 'changeemail-none' => '(ninguna)',
+'changeemail-password' => 'Tu contraseña en {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e',
 'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
 
@@ -1110,7 +1111,6 @@ A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
 'template-semiprotected' => '(semiprotegida)',
 'hiddencategories' => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
 'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.
 Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.',
@@ -2383,7 +2383,7 @@ La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus
 'watchnologin' => 'No has iniciado sesión',
 'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
 'addwatch' => 'Añadir a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.",
+'addedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.',
 'removewatch' => 'Quitar de la lista de seguimiento',
 'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
 'watch' => 'Vigilar',
@@ -3012,6 +3012,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 'import-error-interwiki' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre está reservado para la vinculación externa (interwikis).',
 'import-error-special' => 'La página "$1" no se ha importado porque pertenece a un espacio de nombres especial que no admite páginas.',
 'import-error-invalid' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre no es válido.',
+'import-error-unserialize' => 'La revisión $2 de la página "$1" no pudo dejar de hacerse en serie. Se informó de la revisión para utilizar el modelo de contenidos $3 ejecutado en serie como $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción errónea|Opciones erróneas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'La página raíz dada es un título inválido.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'El espacio de nombres "$1" de la página raíz no permite subpáginas.',