Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 247cf32..7f1f43b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -853,7 +853,7 @@ Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
 'anonpreviewwarning'               => "''No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará su dirección IP en el historial de edición de la página.''",
 'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor introduce texto debajo.',
-'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
+'missingcommentheader'             => "'''Recordatorio:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
 'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen:',
 'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/título:',
 'blockedtitle'                     => 'El usuario está bloqueado',
@@ -2407,6 +2407,7 @@ $1',
 A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.',
 'sp-contributions-search'              => 'Buscar contribuciones',
 'sp-contributions-username'            => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Mostrar solamente revisiones top',
 'sp-contributions-submit'              => 'Buscar',
 
 # What links here
@@ -2937,6 +2938,9 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'bucleado',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-info-png-looped' => 'bucleado',
+'file-info-png-repeat' => 'reproducido $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|marco|marcos}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imágenes nuevas',
@@ -3472,6 +3476,15 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'tags-edit'               => 'editar',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar revisiones de página',
+'compare-page1'    => 'Página 1',
+'compare-page2'    => 'Página 2',
+'compare-rev1'     => 'Revisión 1',
+'compare-rev2'     => 'Revisión 2',
+'compare-submit'   => 'Comparar',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Este wiki tiene un problema',
 'dberr-problems'    => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
@@ -3493,19 +3506,4 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'htmlform-reset'               => 'Deshacer cambios',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Agregar categoría',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Agregar',
-'ajax-confirm-title'           => 'Confirmar acción',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
-Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Guardar',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Agregar categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Acción a tomar:',
-'ajax-error-title'             => 'Error',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => 'No fue posible eliminar esta categoría.
-Esto usualmente ocurre cuando la categoría ha sido agregada a la página por una plantilla.',
-
 );