Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php
index 3ce5d29..16a50fe 100644 (file)
@@ -53,104 +53,106 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Duoblaj alidirektiloj' ),
-       'BrokenRedirects'           => array( 'Rompitaj alidirektiloj' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'Rompitaj_alidirektiloj' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Apartigiloj' ),
        'Userlogin'                 => array( 'Ensaluti' ),
        'Userlogout'                => array( 'Elsaluti' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'Krei konton' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Krei_konton' ),
        'Preferences'               => array( 'Preferoj' ),
        'Watchlist'                 => array( 'Atentaro' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Lastaj ŝanĝoj' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
        'Upload'                    => array( 'Alŝuti' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Bildolisto' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Novaj bildoj' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Listo de uzantoj' ),
-       'Listgrouprights'           => array( 'Gruprajtoj de uzantoj' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Novaj_bildoj' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ),
        'Statistics'                => array( 'Statistikoj' ),
-       'Randompage'                => array( 'Hazarda paĝo' ),
-       'Lonelypages'               => array( 'Neligitaj paĝoj' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Paĝoj sen kategorio' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorioj sen kategorio' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Bildoj sen kategorio' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ŝablonoj sen kategorio' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Malplenaj kategorioj' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Neuzataj bildoj' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Dezirataj paĝoj', 'Rompitaj ligiloj' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Dezirataj kategorioj' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Dezirataj dosieroj' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Dezirataj ŝablonoj' ),
-       'Mostlinked'                => array( 'Plej ligitaj paĝoj' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Plej ligitaj kategorioj', 'Plej uzataj kategorioj' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plej ligitaj ŝablonoj', 'Plej uzataj ŝablonoj' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Plej multaj bildoj' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Plej multaj kategorioj' ),
-       'Mostrevisions'             => array( 'Plej multaj revizioj' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Plej malmultaj revizioj' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Mallongaj paĝoj' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Longaj paĝoj' ),
-       'Newpages'                  => array( 'Novaj paĝoj' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Malnovaj paĝoj' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Paĝoj sen interna ligilo' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'Protektitaj paĝoj' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'Protektitaj titoloj' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Ĉiuj paĝoj' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Indekso de prefiksoj' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'Forbarlisto de IP-adresoj' ),
+       'Randompage'                => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'Neligitaj_paĝoj' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Plej_ligitaj_paĝoj' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Plej_ligitaj_kategorioj', 'Plej_uzataj_kategorioj' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Plej_ligitaj_ŝablonoj', 'Plej_uzataj_ŝablonoj' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Plej_multaj_bildoj' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'Plej_multaj_revizioj' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Novaj_paĝoj' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Protektitaj_paĝoj' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Protektitaj_titoloj' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
+       'Ipblocklist'               => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
        'Unblock'                   => array( 'Malforbari' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Specialaj paĝoj' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
        'Contributions'             => array( 'Kontribuoj' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'Retpoŝti uzanton' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Konfirmi per retpoŝto' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Kio ligas ĉi tien?' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'Rilataj ŝanĝoj' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Alinomigi paĝon' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Forbari min' ),
-       'Booksources'               => array( 'Citoj el libroj' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Forbari_min' ),
+       'Booksources'               => array( 'Citoj_el_libroj' ),
        'Categories'                => array( 'Kategorioj' ),
        'Export'                    => array( 'Eksporti' ),
        'Version'                   => array( 'Versio' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Ĉiuj mesaĝoj' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
        'Log'                       => array( 'Loglibro', 'Loglibroj' ),
-       'Blockip'                   => array( 'Forbari IP-adreson' ),
+       'Blockip'                   => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
        'Undelete'                  => array( 'Restarigi' ),
        'Import'                    => array( 'Importi' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Ŝlosi datumbazon' ),
-       'Unlockdb'                  => array( 'Malŝlosi datumbazon' ),
-       'Userrights'                => array( 'Uzantaj rajtoj' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'Malŝlosi_datumbazon' ),
+       'Userrights'                => array( 'Uzantaj_rajtoj' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Serĉo' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Serĉi pri duoblaj dosieroj' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'Neatentaro' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Listigi alidirektojn' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'Neuzataj ŝablonoj' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Hazarda alidirekto' ),
-       'Mypage'                    => array( 'MiaPaĝo' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'MiaDiskutpaĝo' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'MiajKontribuoj' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Listigi administrantojn' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Listigi robotojn' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Popularaj paĝoj' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Forigi_revizion' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'Neuzataj_ŝablonoj' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
+       'Mypage'                    => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Listigi_administrantojn' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Listigi_robotojn' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
        'Search'                    => array( 'Serĉi' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'Ŝanĝi pasvorton' ),
-       'Withoutinterwiki'          => array( 'Sen intervikia ligilo' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Kunigi kronologion' ),
+       'Resetpass'                 => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Sen_intervikia_ligilo' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Kunigi_kronologion' ),
        'Filepath'                  => array( 'Dosierpado' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Nevalidigi retpoŝton' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Malplena paĝo' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Serĉi ligilon' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Forigitaj kontribuoj' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Nevalidigi_retpoŝton' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Malplena_paĝo' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Serĉi_ligilon' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
        'Tags'                      => array( 'Etikedoj' ),
-       'Activeusers'               => array( 'Aktivaj uzantoj' ),
+       'Activeusers'               => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
+       'RevisionMove'              => array( 'Movi_revizion' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#ALIDIREKTI', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                 => array( '0', '__NEINDEKSO__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'             => array( '0', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'              => array( '0', '__FORTUINDEKSON__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                   => array( '0', '__INDEKSO__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'         => array( '0', '__SENREDAKTISEKCIOJN__', '__SENREDAKTISEKCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'              => array( '0', '__SENTITOLO__', '__NOHEADER__' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#ALIDIREKTI', '#AL', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__NI__', '__NEINDEKSO__', '__NT__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__NG__', '__SENBILDARO__', '__SB__', '__SG__', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__FI__', '__FORTUINDEKSON__', '__FT__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__I__', '__T__', '__INDEKSO__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__SRS__', '__NES__', '__SENREDAKTISEKCIOJN__', '__SENREDAKTISEKCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__SENTITOLO__', '__NH__', '__ST__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'          => array( '1', 'NUNAMONATO', 'NUNAMONATO2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'         => array( '1', 'NUNAMONATO1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'      => array( '1', 'NUNAMONATNOMO', 'NUNAMONATONOMO', 'NUNAMONATANOMO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -188,6 +190,10 @@ $magicWords = array(
        'talkspacee'            => array( '1', 'DISKUTNOMSPACOO', 'TALKSPACEE' ),
        'fullpagename'          => array( '1', 'TUTAPAĜONOMO', 'TUTAPAGXONOMO', 'TUTAPAĜNOMO', 'TUTAPAGXNOMO', 'FULLPAGENAME' ),
        'fullpagenamee'         => array( '1', 'TUTAPAĜONOMOO', 'TUTAPAGXONOMOO', 'TUTAPAĜNOMOO', 'TUTAPAGXNOMOO', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'SUBPAĜONOMO', 'SUBPAGXONOMO', 'SUBPAĜNOMO', 'SUBPAGXNOMO', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'SUBPAĜONOMOO', 'SUBPAGXONOMOO', 'SUBPAĜNOMOO', 'SUBPAGXNOMOO', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'          => array( '1', 'PATRAPAĜONOMO', 'PATRAPAGXONOMO', 'PATRAPAĜNOMO', 'PATRAPAGXNOMO', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'         => array( '1', 'PATRAPAĜONOMOO', 'PATRAPAGXONOMOO', 'PATRAPAĜNOMOO', 'PATRAPAGXNOMOO', 'BASEPAGENAMEE' ),
        'talkpagename'          => array( '1', 'DISKUTPAĜONOMO', 'DISKUTPAGXONOMO', 'DISKUTPAĜNOMO', 'DISKUTPAGXNOMO', 'TALKPAGENAME' ),
        'talkpagenamee'         => array( '1', 'DISKUTPAĜONOMOO', 'DISKUTPAGXONOMOO', 'DISKUTPAĜNOMOO', 'DISKUTPAGXNOMOO', 'TALKPAGENAMEE' ),
        'msg'                   => array( '0', 'MSĜ:', 'MSGX:', 'MSG:' ),
@@ -196,8 +202,8 @@ $magicWords = array(
        'msgnw'                 => array( '0', 'NVMSĜ:', 'NVMSGX:', 'MSGNW:' ),
        'img_thumbnail'         => array( '1', 'eta', 'thumbnail', 'thumb' ),
        'img_manualthumb'       => array( '1', 'eta=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'             => array( '1', 'dekstra', 'right' ),
-       'img_left'              => array( '1', 'maldekstra', 'left' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'dekstra', 'dekstre', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'maldekstra', 'maldekstre', 'left' ),
        'img_none'              => array( '1', 'nenio', 'none' ),
        'img_width'             => array( '1', '$1ra', '$1px' ),
        'img_center'            => array( '1', 'centra', 'meza', 'center', 'centre' ),
@@ -208,10 +214,12 @@ $magicWords = array(
        'img_sub'               => array( '1', 'sube', 'sub' ),
        'img_super'             => array( '1', 'supre', 'super', 'sup' ),
        'img_top'               => array( '1', 'alte', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'tekst-alte', 'text-top' ),
        'img_middle'            => array( '1', 'meze', 'middle' ),
        'img_bottom'            => array( '1', 'malalte', 'bottom' ),
        'img_text_bottom'       => array( '1', 'suba-teksto', 'text-bottom' ),
        'img_link'              => array( '1', 'ligilo=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'               => array( '1', 'alternative=$1', 'alt=$1' ),
        'int'                   => array( '0', 'ENE:', 'INT:' ),
        'sitename'              => array( '1', 'TTT-NOMO', 'RETPAĜNOMO', 'RETPAGXNOMO', 'RETEJNOMO', 'SITENAME' ),
        'nse'                   => array( '0', 'NSO:', 'NSE:' ),
@@ -223,6 +231,8 @@ $magicWords = array(
        'stylepath'             => array( '0', 'STILO-VOJO', 'STILOVOJO', 'STILVOJO', 'STYLEPATH' ),
        'grammar'               => array( '0', 'GRAMATIKO:', 'GRAMMAR:' ),
        'gender'                => array( '0', 'SEKSO:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'        => array( '0', '__NEKONVERTUTITOLON__', '__NKT__', '__NTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'      => array( '0', '__NEKONVERTUENHAVON__', '__NKH__', '__NCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
        'currentweek'           => array( '1', 'NUNASEMAJNO', 'CURRENTWEEK' ),
        'localweek'             => array( '1', 'LOKASEMAJNO', 'LOCALWEEK' ),
        'revisionyear'          => array( '1', 'JARODEREVIZIO', 'REVISIONYEAR' ),
@@ -234,8 +244,8 @@ $magicWords = array(
        'lc'                    => array( '0', 'MALMAJUSKLE:', 'MINUSKLE:', 'LC:' ),
        'uc'                    => array( '0', 'MAJUSKLE:', 'MALMINUSKLE:', 'UC:' ),
        'displaytitle'          => array( '1', 'MONTRUTITOLON:', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'        => array( '1', '__LIGILOALNOVASEKCIO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__SENLIGILOALNOVASEKCIO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__LIGILOALNOVASEKCIO__', '__NSL__', '__LNS__', '__LANS__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__SENLIGILOALNOVASEKCIO__', '__NNSL__', '__SLNS__', '__SLANS__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
        'currentversion'        => array( '1', 'NUNAVERSIO', 'CURRENTVERSION' ),
        'currenttimestamp'      => array( '1', 'NUNATEMPINDIKO', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
        'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKATEMPINDIKO', 'LOCALTIMESTAMP' ),
@@ -247,11 +257,11 @@ $magicWords = array(
        'defaultsort'           => array( '1', 'DEFAŬLTORDIGO:', 'DEFAUXLTORDIGO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
        'filepath'              => array( '0', 'DOSIERO-VORO', 'DOSIERVOJO', 'FILEPATH:' ),
        'tag'                   => array( '0', 'marko', 'etikedo', 'tag' ),
-       'hiddencat'             => array( '1', '__KITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__KK__', '__KAŜITAKATEGORIO__', '__KASXITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ),
        'pagesincategory'       => array( '1', 'PAĜOJENKATEGORIO', 'PAGXOJENKATEGORIO', 'PAĜOJENKAT', 'PAGXOJENKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
        'pagesize'              => array( '1', 'PAĜOPEZO', 'PAGXOPEZO', 'PEZODEPAĜO', 'PEZODEPAGXO', 'PAGESIZE' ),
        'index'                 => array( '1', '__INDEKSU__', '__INDEKSI__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'               => array( '1', '__NENIUINDEKSO__', '__NOINDEX__' ),
+       'noindex'               => array( '1', '__NEIINDEKSU__', '__NIU__', '__NOINDEX__' ),
        'url_path'              => array( '0', 'VOJO', 'PATH' ),
        'url_wiki'              => array( '0', 'VIKIO', 'WIKI' ),
        'url_query'             => array( '0', 'INFORMPETO', 'QUERY' ),
@@ -435,17 +445,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'Protekti',
 'vector-action-undelete'         => 'Malforigi',
 'vector-action-unprotect'        => 'Malprotekti',
-'vector-namespace-category'      => 'Kategorio',
-'vector-namespace-help'          => 'Helpopaĝo',
-'vector-namespace-image'         => 'Dosiero',
-'vector-namespace-main'          => 'Paĝo',
-'vector-namespace-media'         => 'Dosiera paĝo',
-'vector-namespace-mediawiki'     => 'Mesaĝo',
-'vector-namespace-project'       => 'Projekta paĝo',
-'vector-namespace-special'       => 'Speciala paĝo',
-'vector-namespace-talk'          => 'Diskuto',
-'vector-namespace-template'      => 'Ŝablono',
-'vector-namespace-user'          => 'Uzantopaĝo',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)',
 'vector-view-create'             => 'Krei',
 'vector-view-edit'               => 'Redakti',
@@ -1504,7 +1503,6 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo
 'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
 'right-sendemail'             => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj',
 'right-revisionmove'          => 'Movi reviziojn',
-'right-selenium'              => 'Ekzekuti testojn de Selenium',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',