'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
'tog-usenewrc' => 'Χρήση βελτιωμένων πρόσφατων αλλαγών (απαιτεί JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84η αÏ\81ίθμιÏ\83η Ï\84ίÏ\84λων',
+'tog-numberheadings' => 'Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84η αÏ\81ίθμηÏ\83η εÏ\80ικεÏ\86αλίδων',
'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσης μου σε αυτόν τον browser (για ένα μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
-'tog-watchcreations' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που δημιουργώ και αρχεία που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-watchdefault' => 'Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Ï\80οÏ\85 εÏ\80εξεÏ\81γάζομαι Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82.',
-'tog-watchmoves' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-watchdeletion' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες και αρχεία που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
-'tog-minordefault' => 'Î Ï\81οκαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε να Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίζονÏ\84αι Ï\8cλεÏ\82 οι αλλαγÎÏ\82 "μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82".',
+'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.',
+'tog-watchmoves' => 'Προσθήκη σελίδων που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-watchdeletion' => 'Προσθήκη σελίδων και αρχείων που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
+'tog-minordefault' => 'ΣήμανÏ\83η εκ Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν Ï\89Ï\82 μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82',
'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά',
'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83η με e-mail Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\85θÏ\8e.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83η με e-mail Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 δικήÏ\82 μοÏ\85 Ï\83ελίδας χρήστη',
-'tog-enotifminoredits' => 'Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83η με e-mail και για Ï\84ιÏ\82 αλλαγÎÏ\82 μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84ηÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικήÏ\82 μοÏ\85 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 μοÏ\85 αÏ\80οÏ\83Ï\84ÎλλονÏ\84αι.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Î\9dα μοÏ\85 αÏ\80οÏ\83Ï\84ÎλλεÏ\84αι μήνÏ\85μα ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\8cÏ\84αν αλλάζει μια Ï\83ελίδα ή Îνα αÏ\81Ï\87είο Ï\80οÏ\85 βÏ\81ίÏ\83κεÏ\84αι Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82 μοÏ\85',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Î\9dα μοÏ\85 αÏ\80οÏ\83Ï\84ÎλλεÏ\84αι μήνÏ\85μα ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\8cÏ\84αν αλλάζει η Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ική μοÏ\85 Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ης χρήστη',
+'tog-enotifminoredits' => 'Î\9dα μοÏ\85 αÏ\80οÏ\83Ï\84ÎλλεÏ\84αι μήνÏ\85μα ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 και για αλλαγÎÏ\82 μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 και αÏ\81Ï\87εία',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Î\91Ï\80οκάλÏ\85Ï\88η Ï\84ηÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικήÏ\82 μοÏ\85 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85',
'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
-'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κείμενο wiki (χωρίς έναν αυτόματο σύνδεσμο)',
+'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83Πμε Ï\8cÏ\84αν ειÏ\83άγÏ\89 μια κενή Ï\83Ï\8dνοÏ\88η επεξεργασίας',
-'tog-watchlisthideown' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88ε Ï\84ιÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 μου από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88ε Ï\84ιÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88ε Ï\84ιÏ\82 μικÏ\81ήÏ\82 Ï\83ημαÏ\83ίαÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-forceeditsummary' => 'Î\9dα ειδοÏ\80οιοÏ\8dμαι καÏ\84ά Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή κενήÏ\82 Ï\83Ï\8dνοÏ\88ηÏ\82 επεξεργασίας',
+'tog-watchlisthideown' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84Ï\89ν εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν μου από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84Ï\89ν εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84Ï\89ν εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν μικÏ\81ήÏ\82 Ï\83ημαÏ\83ίας από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthideliu' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthideanons' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-ccmeonemails' => 'ΣÏ\84είλε μοÏ\85 αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
-'tog-diffonly' => 'Î\9cην εμÏ\86ανίζειÏ\82 Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
+'tog-ccmeonemails' => 'Î\9dα μοÏ\85 αÏ\80οÏ\83Ï\84ÎλλονÏ\84αι αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
+'tog-diffonly' => 'Î\9dα μην εμÏ\86ανίζεÏ\84αι Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\83ελίδÏ\89ν κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
'tog-showhiddencats' => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
'tog-noconvertlink' => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
'tog-norollbackdiff' => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
-'category_header' => 'Î\86Ï\81θÏ\81α Ï\83Ï\84ην καÏ\84ηγοÏ\81ία "$1"',
+'category_header' => 'ΣελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ην καÏ\84ηγοÏ\81ία «$1»',
'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
-'category-empty' => "''Î\91Ï\85Ï\84ή η καÏ\84ηγοÏ\81ία δεν Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει άÏ\81θÏ\81α ή εικÏ\8cνεÏ\82.''",
+'category-empty' => "''Î\91Ï\85Ï\84ή η καÏ\84ηγοÏ\81ία δεν Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή Ï\83ελίδεÏ\82 ή Ï\80ολÏ\85μÎÏ\83α.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'index-category' => 'Συντεταγμένες σελίδες',
-'noindex-category' => 'Î\91Ï\83Ï\8dνÏ\84ακÏ\84εÏ\82 Ï\83ελίδες',
+'index-category' => 'Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης',
+'noindex-category' => 'ΣελίδεÏ\82 μη καÏ\84αλογογÏ\81αÏ\86ημÎνεÏ\82 για μηÏ\87ανÎÏ\82 αναζήÏ\84ηÏ\83ης',
'broken-file-category' => 'Σελίδες με κατεστραμμένες συνδέσεις',
'about' => 'Σχετικά',
'vector-action-move' => 'Μετακίνηση',
'vector-action-protect' => 'Προστασία',
'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά',
-'vector-action-unprotect' => 'Î\91λλάξÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία',
+'vector-action-unprotect' => 'Î\91λλαγή Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον Vector skin)',
'vector-view-create' => 'Δημιουργία',
'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία',
'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
'vector-view-viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
'actions' => 'Ενέργειες',
-'namespaces' => 'ΠεÏ\81ιοÏ\87ÎÏ\82 ονομάτων',
+'namespaces' => 'ΧÏ\8eÏ\81οι ονομάτων',
'variants' => 'Παραλλαγές',
'navigation-heading' => 'Μενού πλοήγησης',
'print' => 'Εκτύπωση',
'view' => 'Προβολή',
'edit' => 'Επεξεργασία',
-'create' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83Ï\84ε',
+'create' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία',
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
-'create-this-page' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα',
+'create-this-page' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82',
'delete' => 'Διαγραφή',
'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
'protect' => 'Προστασία',
'protect_change' => 'αλλαγή προστασίας',
'protectthispage' => 'Κλείδωμα της σελίδας',
-'unprotect' => 'Î\86Ï\81Ï\83η προστασίας',
-'unprotectthispage' => 'Î\86Ï\81αÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία αυτής της σελίδας',
+'unprotect' => 'Î\91λλαγή προστασίας',
+'unprotectthispage' => 'Î\91λλαγή Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 αυτής της σελίδας',
'newpage' => 'Νέα σελίδα',
'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα',
'talkpagelinktext' => 'Συζήτηση',
'pool-errorunknown' => 'Άγνωστο σφάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Σχετικά με {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
'showtoc' => 'εμφάνιση',
'hidetoc' => 'απόκρυψη',
-'collapsible-collapse' => 'Î\9aαÏ\84άÏ\81Ï\81εÏ\85Ï\83η',
+'collapsible-collapse' => 'ΣÏ\8dμÏ\80Ï\84Ï\85ξη',
'collapsible-expand' => 'Ανάπτυξη',
'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση $1;',
'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;',
'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:',
'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.',
'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Συνδρομή',
+'site-rss-feed' => '$1 ροή RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 ροή Atom',
+'page-rss-feed' => '«$1» ροή RSS',
+'page-atom-feed' => '«$1» ροή Atom',
'red-link-title' => '$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)',
'sort-descending' => 'Φθίνουσα ταξινόμηση',
'sort-ascending' => 'Αύξουσα ταξινόμηση',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Î\86Ï\81θÏ\81ο',
+'nstab-main' => 'Σελίδα',
'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστη',
'nstab-media' => 'Ηλεκτρονικά μέσα',
'nstab-special' => 'Ειδική σελίδα',
'unexpected' => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"',
'formerror' => 'Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας!',
'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.',
-'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή αρχείο "$1" δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
-Î\95νδεÏ\87ομÎνÏ\89Ï\82 να ÎÏ\87ει ήδη διαγÏ\81αÏ\86εί αÏ\80Ï\8c άλλο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.',
+'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
+Î\95νδεÏ\87ομÎνÏ\89Ï\82 να ÎÏ\87ει ήδη διαγÏ\81αÏ\86εί αÏ\80Ï\8c κάÏ\80οιον άλλον.',
'cannotdelete-title' => 'Αδύνατη η διαγραφή της σελίδας "$1"',
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
-'badtitletext' => 'Î\9f Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80οÏ\85 ζηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε είναι άκÏ\85Ï\81οÏ\82 ή κενÏ\8cÏ\82 ή Ï\80Ï\81Ï\8cκειÏ\84αι για Îναν εÏ\83Ï\86αλμÎνα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνο διαγλÏ\89Ï\83Ï\83ικÏ\8c Ï\84ίÏ\84λο (ή εÏ\83Ï\86αλμÎνα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνο Ï\84ίÏ\84λο ανάμεÏ\83α Ï\83ε διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικά Wiki).',
+'badtitletext' => 'Î\9f Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80οÏ\85 ζηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε δεν είναι ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 ή είναι κενÏ\8cÏ\82 ή Ï\80Ï\81Ï\8cκειÏ\84αι για Îναν εÏ\83Ï\86αλμÎνα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνο διαγλÏ\89Ï\83Ï\83ικÏ\8c Ï\84ίÏ\84λο ή εÏ\83Ï\86αλμÎνα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνο Ï\84ίÏ\84λο ανάμεÏ\83α Ï\83ε διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικά wiki.',
'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. Το μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος είναι διαθέσιμο|$4 αποτελεσμάτων είναι διαθέσιμα}} στη μνήμη.',
'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
'viewsource-title' => 'Προβολή πηγής για $1',
'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια',
-'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
+'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο κατά του spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.
+Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
'viewyourtext' => "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:",
Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα για με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
-'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο:
+'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:
$2',
'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.
Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.',
-'emailauthenticated' => 'Î\97 ηλεκÏ\84Ï\81ονική Ï\83αÏ\82 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η εÏ\80ιβεβαιÏ\8eθηκε Ï\83Ï\84ιÏ\82 $2, Ï\8eÏ\81α $3.',
+'emailauthenticated' => 'Î\97 ηλεκÏ\84Ï\81ονική Ï\83αÏ\82 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η εÏ\80ιβεβαιÏ\8eθηκε Ï\83Ï\84ιÏ\82 $2, Ï\83Ï\84ιÏ\82 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.
Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
'noemailprefs' => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
'suspicious-userlogout' => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση της PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.',
# Change password dialog
Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1
Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει αποσταλεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη $1.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'extlink_tip' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου',
'headline_tip' => 'Δεύτερος τίτλος (επίπεδο 2)',
-'nowiki_sample' => 'Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε εδÏ\8e Ï\84ο μη μοÏ\81Ï\86οÏ\80οιημÎνο κείμενο.',
-'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση Wiki.',
+'nowiki_sample' => 'Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή μη μοÏ\81Ï\86οÏ\80οιημÎνοÏ\85 κειμÎνοÏ\85 εδÏ\8e',
+'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση wiki',
'image_sample' => 'paradeigma.jpg',
'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα',
'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "<nowiki>$1</nowiki>" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
'blocked-notice-logextract' => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
-'clearyourcache' => "''' ΣημείÏ\89Ï\83η:''' μεÏ\84ά Ï\84ην αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η, ίÏ\83Ï\89Ï\82 Ï\87Ï\81ειαÏ\83Ï\84εί να Ï\80αÏ\81ακάμÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο Ï\87Ï\8eÏ\81ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινήÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.
- * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε ''Shift'' κάνοντας κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)
- * '''Google Chrome:''' Πιέστε τα πλήκτρα ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)
- * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε ''Ctrl'' κάνοντας κλικ στην επιλογή ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5''
- * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη στο ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
+'clearyourcache' => "''' ΣημείÏ\89Ï\83η:''' μεÏ\84ά Ï\84ην αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η, ίÏ\83Ï\89Ï\82 Ï\87Ï\81ειαÏ\83Ï\84εί να Ï\80αÏ\81ακάμÏ\88εÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.
+ * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε πατημένο το ''Shift'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πιέστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)
+ * '''Google Chrome:''' Πιέστε ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)
+ * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε πατημένο το ''Ctrl'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'', ή πιέστε ''Ctrl-F5''
+ * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Το κείμενό σας',
'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
-'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡÎ\9fΣÎ\9fΧÎ\97! Î\9f Ï\86Ï\85λλομεÏ\84Ï\81ηÏ\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν είναι Ï\83Ï\85μβαÏ\84Ï\8cÏ\82 με Ï\84ο unicode.'''
-Î\9cία Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινή λÏ\8dÏ\83η διαÏ\84ίθεÏ\84αι για να μÏ\80οÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\83ελίδεÏ\82 με αÏ\83Ï\86άλεια: μη-ASCII Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82 θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
+'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡÎ\9fΣÎ\9fΧÎ\97! Î\9f Ï\80εÏ\81ιηγηÏ\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν είναι Ï\83Ï\85μβαÏ\84Ï\8cÏ\82 με κÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η Unicode.'''
+Î\93ια Ï\84ην αÏ\83Ï\86αλή εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν ÎÏ\87ει βÏ\81εθεί ÎναÏ\82 εναλλακÏ\84ικÏ\8cÏ\82 Ï\84Ï\81Ï\8cÏ\80οÏ\82: Î\8cÏ\83οι Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82 δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
'editingold' => "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.'''
Αν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.",
'yourdiff' => 'Διαφορές',
'template-semiprotected' => '(ημιπροστατευμένη)',
'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}',
'edittools' => '<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->',
-'nocreatetitle' => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων',
'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.',
'blocklink' => 'φραγή',
'unblocklink' => 'Άρση φραγής',
'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής',
-'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
+'contribslink' => 'συνεισφορές',
'emaillink' => 'αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".',
'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-logout' => 'Έξοδος',
-'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ\85ζήÏ\84ηÏ\83η για Ï\84ο Ï\80αÏ\81Ï\8cν άÏ\81θÏ\81ο',
-'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
+'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ\85ζήÏ\84ηÏ\83η για Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85',
+'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί προεπισκόπησης πριν την αποθήκευση.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
'tooltip-ca-move' => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα',
'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης',
-'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο WiKi',
+'tooltip-search' => 'Αναζήτηση σε {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε σε μια σελίδα με το ακριβές όνομα εάν υπάρχει',
'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση για αυτό το κείμενο',
'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Î\94είτε την αρχική σελίδα',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\85Ï\84είτε την αρχική σελίδα',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Επισκεφθείτε την κύρια σελίδα',
-'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε',
+'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι',
'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Î\97 λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο WiKi',
-'tooltip-n-randompage' => 'Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86θείÏ\84ε μια Ï\84Ï\85Ï\87αία Ï\83ελίδα Ï\84οÏ\85 Wiκi',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Î\9bίÏ\83Ï\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν Ï\83Ï\84ο wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η μιαÏ\82 Ï\84Ï\85Ï\87αίαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82',
'tooltip-n-help' => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα όλων των σελίδων που έχουν συνδέσμους προς τα εδώ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε σελίδες στις οποίες οδηγούν σύνδεσμοι από αυτήν τη σελίδα',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για αυτή τη σελίδα',
'tooltip-t-contributions' => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη',
'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη',
-'tooltip-t-upload' => 'ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείων',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών',
+'tooltip-t-upload' => 'Î\91νÎβαÏ\83μα αρχείων',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες',
'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας',
'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Άρθρο',
'version-hook-subscribedby' => 'Υπογεγραμμένο από',
'version-version' => '(Έκδοση $1)',
'version-license' => 'Άδεια χρήσης',
-'version-poweredby-credits' => "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο wiki λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί με Ï\83Ï\84ο '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο wiki λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί με Ï\84ο λογιÏ\83μικÏ\8c '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'άλλοι',
'version-credits-summary' => 'Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των παρακάτω προσώπων στο [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.
'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Αυτό το wiki έχει ένα πρόβλημα',
+'dberr-header' => 'Αυτό το wiki έχει πρόβλημα',
'dberr-problems' => 'Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.',
'dberr-again' => 'Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.',
'dberr-info' => '(Δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εξυπηρετητή της βάσης δεδομένων: $1)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff