);
$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'KarbereAktivi', 'AktivKarberi' ),
- 'Allmessages' => array( 'MesaciPero' ),
- 'Allpages' => array( 'PeleyPero' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PeleyVereni' ),
+ 'Activeusers' => array( 'KarberêAktivi', 'AktivKarberi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MesaciPêro' ),
+ 'Allpages' => array( 'PeleyPêro' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PeleyVerêni' ),
'Badtitle' => array( 'SernameyoXırab' ),
'Blankpage' => array( 'PelaVeng', 'VengPela' ),
'Block' => array( 'Bloke', 'BlokeIP', 'BlokeKarber' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokeMe' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokêMe' ),
'Booksources' => array( 'KıtabeÇıme' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'HetenayışoXırab' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'HetênayışoXırab' ),
'Categories' => array( 'Kategoriye' ),
- 'ChangeEmail' => array( 'EpostaBıvurne' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ParolaBıvurne', 'ParolaResetke' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'EpostaBıvurnê' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ParolaBıvurnê', 'ParolaResetke' ),
'ComparePages' => array( 'PelaPêverke' ),
'Confirmemail' => array( 'EpostayAraştke' ),
'Contributions' => array( 'İştiraxi' ),
'Protectedpages' => array( 'PeleyêkeStaryayê' ),
'Protectedtitles' => array( 'SernameyêkeStaryayê' ),
'Randompage' => array( 'Raştamê', 'PelayakeRaştamê' ),
- 'Randomredirect' => array( 'HetenayışoRaştmae' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'HetenayışoRaştame' ),
'Recentchanges' => array( 'VurnayışêPeyêni' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'GreyêVurnayışêPeyêni' ),
'Revisiondelete' => array( 'RevizyoniBesterne' ),
- 'RevisionMove' => array( 'RevizyoniAhulne' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'RewizyoniAhulne' ),
'Search' => array( 'Cıgeyre' ),
'Shortpages' => array( 'PeleyêKılmi' ),
'Specialpages' => array( 'PeleyXısusi' ),
'Statistics' => array( 'İstatistiki' ),
'Tags' => array( 'Etiketi' ),
- 'Unblock' => array( 'Bloqihewad' ),
+ 'Unblock' => array( 'Bloqiwedarne' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'KategoriyêkeKategorinêbiyê' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'DosyeyêkeKategorinêbiyê' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'PeleyêkeKategorinêbiyê' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ŞablonêkeKategorinêbiyê' ),
'Undelete' => array( 'Peyserbiya' ),
- 'Unlockdb' => array( 'DBKlitiake' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DBSırmiake' ),
'Unusedcategories' => array( 'KategoriyêkeNêkaryayê' ),
'Unusedimages' => array( 'DosyeyêkeNêkaryayê' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ŞablonêkeNêkaryayê' ),
'Wantedcategories' => array( 'KategoriyêkeWazênê' ),
'Wantedfiles' => array( 'DosyeyêkeWazênê' ),
'Wantedpages' => array( 'PeleyêkeWazênê' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ŞablonyêkeWazênê' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ŞablonêkeWazênê' ),
'Watchlist' => array( 'Listeyseyri' ),
'Whatlinkshere' => array( 'PelarêGre' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Bêİnterwiki' ),
# General errors
'error' => 'Xırab',
'databaseerror' => 'Xeta serveri',
-'dberrortext' => 'Rêzê vateyê database de xeta bı.
+'dberrortext' => 'Rêzê vateyê malumati de xeta bı.
No xeta belka software ra yo.
-"<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Database yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
+"<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
+Malumatê yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı.
Persê databaseyê peyin:
"$1"
'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya.
Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Bahde sazkerdışi, gani hafızayê cı gerayoğ pak bıbo.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,
-*'''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pelaya newi ra bar kere cı sernê.",
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');,
+*'''IE:''' ''Ctrl-F5' piya pıploxnê ke wa newe bo',
+* '''Operar:'''hacetan ra şı rê →tercihan ra bıvurnen",
'usercssyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
'usercsspreview' => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.',
'mostcategories' => 'Pelan ke tewr zaf kategorî estê.',
'mostimages' => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
+'mostinterwikis' => 'Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.',
'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
'prefixindex' => 'Veroleya peley pêro',
'prefixindex-namespace' => 'Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)',
'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.',
'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.',
'emailuser' => 'Ena karberi rê mesac bırse',
+'emailuser-title-target' => 'Na E-postaya {{GENDER:$1|karberi}}ya',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-postaya karberi',
'emailpage' => 'karberi re e-mail bışaw',
'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî.
[[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
-'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi',
+'pageinfo-header-basic' => 'Seron zanayış',
+'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi verêni',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Xısusiyetê pela',
+'pageinfo-header-properties' => 'Xısusiyetê pela',
+'pageinfo-display-title' => 'Asenge sernuşte',
+'pageinfo-default-sort' => 'Hesıbyaye mırfeyo kılm',
+'pageinfo-length' => 'Derdeya pela (bayti heta)',
+'pageinfo-article-id' => 'Nımrey pela',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Weziyetê motor de cıgeyrayışi',
+'pageinfo-robot-index' => 'İIndeksbiyayen',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
-'pageinfo-watchers' => 'Amariya serykeran',
-'pageinfo-edits' => 'Amarina vurnayışan',
-'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran',
+'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|hetenayış|hetenayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|raykerdışt|raykerdışi}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Pela vıraşter',
+'pageinfo-firsttime' => 'Demê pela vıraştışi',
+'pageinfo-lastuser' => 'Vurnayeno peyên',
+'pageinfo-lasttime' => 'Deme u vurnayışo peyên',
+'pageinfo-edits' => 'Amarina vurnayışan pêro',
+'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Amariya vurnayışan ($1 ra nata)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
+'pageinfo-restriction' => 'Xısusiyetê pela da (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Çekuya|Çekuyê}} ($1) sihırini',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ($1) açarneyayê',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff