Localisation updates German

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index f31383c..91e408c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -963,7 +963,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "Es folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3''':",
-'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.',
+'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
 'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
 'powersearchtext'           => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9',
@@ -1305,6 +1305,7 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'imagelinks'                     => 'Verwendung',
 'linkstoimage'                   => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
+'redirectstofile'                => 'Die folgenden Dateien leiten auf diese Datei weiter:',
 'sharedupload'                   => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
 'shareduploadwiki'               => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
@@ -1963,7 +1964,7 @@ Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Se
 'selfmove'                => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
 'immobile_namespace'      => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:image}}-Namensraum heraus verschoben werden',
-'imagetypemismatch'       => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch ',
+'imagetypemismatch'       => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
 
 # Export
 'export'            => 'Seiten exportieren',