Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index da12c35..09735ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -504,31 +504,32 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Abschnitt hinzufügen',
-'vector-action-delete'       => 'Löschen',
-'vector-action-move'         => 'Verschieben',
-'vector-action-protect'      => 'Schützen',
-'vector-action-undelete'     => 'Wiederherstellen',
-'vector-action-unprotect'    => 'Freigeben',
-'vector-namespace-category'  => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help'      => 'Hilfeseite',
-'vector-namespace-image'     => 'Datei',
-'vector-namespace-main'      => 'Seite',
-'vector-namespace-media'     => 'Medienseite',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
-'vector-namespace-project'   => 'Projektseite',
-'vector-namespace-special'   => 'Spezialseite',
-'vector-namespace-talk'      => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template'  => 'Vorlage',
-'vector-namespace-user'      => 'Benutzerseite',
-'vector-view-create'         => 'Erstellen',
-'vector-view-edit'           => 'Bearbeiten',
-'vector-view-history'        => 'Versionsgeschichte',
-'vector-view-view'           => 'Lesen',
-'vector-view-viewsource'     => 'Quelltext anzeigen',
-'actions'                    => 'Aktionen',
-'namespaces'                 => 'Namensräume',
-'variants'                   => 'Varianten',
+'vector-action-addsection'       => 'Abschnitt hinzufügen',
+'vector-action-delete'           => 'Löschen',
+'vector-action-move'             => 'Verschieben',
+'vector-action-protect'          => 'Schützen',
+'vector-action-undelete'         => 'Wiederherstellen',
+'vector-action-unprotect'        => 'Freigeben',
+'vector-namespace-category'      => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help'          => 'Hilfeseite',
+'vector-namespace-image'         => 'Datei',
+'vector-namespace-main'          => 'Seite',
+'vector-namespace-media'         => 'Medienseite',
+'vector-namespace-mediawiki'     => 'MediaWiki-Systemnachricht',
+'vector-namespace-project'       => 'Projektseite',
+'vector-namespace-special'       => 'Spezialseite',
+'vector-namespace-talk'          => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template'      => 'Vorlage',
+'vector-namespace-user'          => 'Benutzerseite',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Erweiterte Suchvorschläge aktivieren (nur Vector)',
+'vector-view-create'             => 'Erstellen',
+'vector-view-edit'               => 'Bearbeiten',
+'vector-view-history'            => 'Versionsgeschichte',
+'vector-view-view'               => 'Lesen',
+'vector-view-viewsource'         => 'Quelltext anzeigen',
+'actions'                        => 'Aktionen',
+'namespaces'                     => 'Namensräume',
+'variants'                       => 'Varianten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fehler',
 'returnto'          => 'Zurück zur Seite $1.',
@@ -883,7 +884,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'anonpreviewwarning'               => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
 'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
 'missingcommenttext'               => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
-'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
 'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
 'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
@@ -2427,6 +2428,7 @@ $1',
 Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
 'sp-contributions-search'              => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
 'sp-contributions-submit'              => 'Suchen',
 
 # What links here
@@ -3370,6 +3372,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'table_pager_first'        => 'Erste Seite',
 'table_pager_last'         => 'Letzte Seite',
 'table_pager_limit'        => 'Zeige $1 Einträge pro Seite',
+'table_pager_limit_label'  => 'Positionen pro Seite:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Los',
 'table_pager_empty'        => 'Keine Ergebnisse',
 
@@ -3508,6 +3511,15 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'tags-edit'               => 'bearbeiten',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Seiten vergleichen',
+'compare-selector' => 'Seitenversionen vergleichen',
+'compare-page1'    => 'Seite 1',
+'compare-page2'    => 'Seite 2',
+'compare-rev1'     => 'Version 1',
+'compare-rev2'     => 'Version 2',
+'compare-submit'   => 'Vergleichen',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
 'dberr-problems'    => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
@@ -3529,19 +3541,4 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'htmlform-reset'               => 'Änderungen rückgängig machen',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Andere',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Kategorie hinzufügen',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Hinzufügen',
-'ajax-confirm-title'           => 'Aktion bestätigen',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Du kannst unten eine Zusammenfassung eingeben.
-Klicke „Speichern“ um die Bearbeitung zu speichern.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Speichern',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Kategorie „$1“ hinzufügen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entfernen',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Auszuführende Aktion:',
-'ajax-error-title'             => 'Fehler',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Es war nicht möglich, die Kategorie zu entfernen.
-Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie über eine Vorlage eingebunden ist.',
-
 );